Übersetzung für "In sich hineinhören" in Englisch

Die Körpersignale beachten, in sich hineinhören, neue Emotionen erleben.
Follow the body language, listen, get full of new emotions
CCAligned v1

Er wolle in sich hineinhören, was er in den nächsten Jahren machen, was er verändern möchte.
He wanted to listen to himself, what he do in the next few years, what he wants to change.
ParaCrawl v7.1

Da meine Kompositionen tief aus meinem Innersten und aus einem sehr intensiven "in sich Hineinhören" und Hinhören entspringen, hoffe ich Sie mit diesen Kompositionen zu inspirieren, in Kontakt mit Ihrem Inneren zu treten, sowie Wärme, Geborgenheit, Zuversicht und Lebensfreude geben zu können.
Since my compositions come from deeply within myself and from a very intensitive "listening within" I hope to inspire you with these compositions, to make contact with your inner world and to give you warmth, shelter, hope and high spirits.
ParaCrawl v7.1

Das ist etwas, das gelebt werden muss, anstatt darüber zu reden, also wenn Sie mehr als das brauchen, können Sie miteinander reden, Sie können zurückgehen und noch einmal lesen, was wir Ihnen bereits gegeben haben, und — vor allem — Sie können in sich hineinhören.
This is something that must be lived, rather than talked about, so if you need more than this, you can talk with one another, you can go back and re-read what we have already given to you, and — most of all — you can listen within.
CCAligned v1

Gesundheit heißt, sich für sich selbst Zeit nehmen zu können und in sich selbst hineinhören zu lernen, eine positive Grundhaltung zum Leben zu haben, Freude empfinden zu können und das "innere Lächeln" in sich wieder zu finden.
Health means being able to take time for yourself and get to listen in itself, a positive attitude to life have to be able to feel joy and the "inner smile" to see again.
ParaCrawl v7.1

Mir war es nur wichtig das er versteht wie ich mich fühle und er vll auch mal in sich hineinhören sollte.
He told me I was brave and that he was proud of me and that I could do it.
ParaCrawl v7.1

Wenn man dieses täglich „in sich selbst hineinhören“ zu seiner täglichen Routine macht, wird man später verstehen dass diese subjektive, individuelle Inwendung den äußeren „Konsensus Wirklichkeit“ sehr gut vervollständigt.
By making listening to the body a daily routine, you will eventually realise that a subjective individual introvertedness in its best form supplements the objective outer “consensus reality.”
ParaCrawl v7.1

Gesundheit heißt, sich für sich selbst Zeit nehmen zu können und in sich selbst hineinhören zu lernen, eine positive Grundhaltung zum Leben zu haben, Freude empfinden zu können und das „innere Lächeln“ in sich wieder zu finden.
Health means being able to take time for yourself and get to listen in itself, a positive attitude to life have to be able to feel joy and the "inner smile" to see again.
ParaCrawl v7.1

Das Zusammenspiel von Form, Farbe, Klang und Vibration ermöglicht einen Zustand tiefer Ruhe, der das in sich Hineinhören erleichtert und die gefühlte Verbindung zwischen Mutter und Kind stärkt.
The interplay of shape, colour, sound and vibration enable a state of deepest inner peace which makes it easier for one to listen to one's heart and strengthens the connection between mother and child.
ParaCrawl v7.1

In sich hineinhören und die Quelle der Ruhe finden, aus der man noch Wochen danach neue Kraft schöpfen kann.
Listen to yourself and find the source of peace from which you can draw new strength for weeks afterwards.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen in sich hineinhören, sich fragen, ob Sie sich in der derzeitigen Lebenssituation wohl fühlen.
You have to listen into yourself, ask yourself whether you feel comfortable the way things are in your life.
ParaCrawl v7.1