Übersetzung für "In promille" in Englisch
Die
höchstzulässige
Blutalkoholkonzentration
im
Straßenverkehr
beträgt
in
Texas
0,8
Promille.
The
blood
alcohol
limit
for
drunken
driving
is
.08
percent
in
Texas.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Schwindmaß
wurde
in
mm/m
=
Promille
angegeben.
The
shrinkage
was
given
in
mm/m=per
thousand.
EuroPat v2
Die
Menge
von
Alkohol
im
Blut
wird
in
"Promille"
ausgedrueckt.
The
quantity
of
alcohol
in
the
blood
is
expressed
in
per
mill.
ParaCrawl v7.1
Die
anteilige
Masse
dieser
Legierung
wird
in
Promille
ausgewiesen.
The
proportionate
mass
of
this
alloy
is
specified
in
thousandth.
ParaCrawl v7.1
Stawiski
hatte
1,1
Promille
Alkohol
im
Blut,
erlaubt
sind
in
Bulgarien
0,5
Promille.
Staviski
had
a
blood
alcohol
content
of
1.1‰
while
the
legal
limit
in
Bulgaria
is
0.5‰.
Wikipedia v1.0
Die
Tschechische
Republik
verzeichnet
eine
der
niedrigsten
Säuglingssterblichkeiten
(1,5
Promille)
in
Europa
und
der
Welt.
The
Czech
Republic
has
one
of
the
lowest
neonatal
mortality
rates
(0.15
%)
in
Europe
as
well
as
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Gemessen
am
Bruttoinlandsprodukt
haben
folgende
Länder
die
meisten
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilfen
gezahlt
(in
Promille
des
BIP):
Deutschland
(0,65‰),
Frankreich
(0,32‰),
Spanien
(0,26‰),
Belgien
(0,20‰),
Griechenland
(0,11‰)
und
das
Vereinigte
Königreich
(0,11‰).
In
relative
terms
(per
mille
of
GDP),
the
6
biggest
grantors
of
rescue
and
restructuring
aid
were
Germany
(0.65‰),
France
(0.32‰),
Spain
(0.26‰),
Belgium
(0.20‰),
Greece
(0.11‰)
and
United
Kingdom
(0.11‰).
TildeMODEL v2018
Der
im
Uhrzeigersinne
in
Artillerie-Promille
gemessene
Winkel
A
zwischen
der
Kartennordrichtung
N
und
der
Verbindungslinie
zwischen
Hilfszielpunkt
OA
und
dem
Geschützstandort
wird
an
dem
mit
»Orientierung«
bezeichneten
Schalter
56
des
Rechners
14
eingestellt.
The
angle
A,
measured
in
clockwise
direction
in
artillery
mils,
between
the
card
north
direction
N
and
the
connection
line
between
the
auxiliary
target
point
OA
and
the
weapon
site
is
set
at
the
switch
means
56
of
the
computer
14,
which
switch
means
or
indexable
switch
56
has
been
labelled
by
the
designation
"Orientation".
EuroPat v2
Der
im
Uhrzeigersinne
in
Artillerie-Promille
gemessene
Winkel
A
zwischen
der
Kartennordrichtung
N
und
der
Verbindungslinie
zwischen
Hilfszielpunkt
OA
und
dem
Geschützstandort
wird
an
dem
mit
"Orientierung"
bezeichneten
Schalter
56
des
Rechners
14
eingestellt.
The
angle
A,
measured
in
clockwise
direction
in
artillery
mils,
between
the
card
north
direction
N
and
the
connection
line
between
the
auxiliary
target
point
OA
and
the
weapon
site
is
set
at
the
switch
means
56
of
the
computer
14,
which
switch
means
or
indexable
switch
56
has
been
labelled
by
the
designation
"Orientation".
EuroPat v2
In
den
Ländern,
in
welchen
dem
Flugverkehr
eine
gewisse
Bedeutung
zukommt,
bewegt
sich
dessen
Anteil
um
ca.
1%,
während
der
Anteil
des
See-
und
Binnenschiffsverkehrs
vernachlässigbar
ist
(ca.
3
Promille
in
Italien
und
Spanien).
The
share
of
air
transport
remains
around
1
%
in
those
countries
where
this
type
of
transport
is
significant,
while
the
share
of
inland
waterway
and
sea
traffic
is
negligible
(approximately
3
per
mil
in
Italy
and
Spain).
EUbookshop v2
Heute
variiert
der
zulässige
Alkoholspiegel
noch
immer
sehr
in
Europa,
und
zwar
von
0,2
Promille
in
Schweden
bis
zu
0,8
Promille
in
einigen
Ländern.
At
present,
the
limits
vary
widely
within
Europe,
from
0.8
in
some
countries
down
to
0.2
in
Sweden.
Europarl v8
Man
berechnet
die
Menge
des
reinen
Alkohols
pro
Liter
Blut,
ausgedruckt
in
Tausendstel
oder
„Promille“,
höchstens
eine
Stunde
nach
der
letzten
Einnahme,
indem
die
zu
sich
genommene
Menge
des
reinen
Alkohols
in
Gramm
durch
das
0,7-Fache
des
Gewichts
eines
Mannes
(oder
durch
0,6
x
das
Gewicht
einer
Frau)
geteilt
wird.
The
total
grammes
of
pure
alcohol
per
litre
of
blood,
expressed
in
thousandths
or
“per
mille”,
not
later
than
1
hour
after
the
last
alcohol
intake
is
calculated
by
dividing
the
number
of
grammes
of
pure
alcohol
by
0.7
x
the
weight
of
a
man
(or
by
0.6
x
the
weight
of
a
woman).
One
glass
of
pils
or
lager-type
beer
contains
12.5g
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
sich
50%
Ihrer
Besucher
anstelle
von
1
Promille
in
Ihre
Liste
eintragen!
Imagine
that
50%
of
your
visitors
would
opt-in
instead
of
1
per
thousand!
ParaCrawl v7.1
Zur
Beschreibung
der
Variationen
im
Bereich
natürlicher
Häufigkeiten
existiert
die
relative
Delta-Skala
in
Promille
(‰).
The
relative
delta
scale
in
parts
per
thousand
(‰)
exists
to
describe
the
variations
in
the
range
of
natural
abundance.
EuroPat v2
Der
Salzgehalt
in
Promille
(‰)
in
Meerwasser
kann
mit
einer
kleinen
Probenmenge
leicht
und
einfach
gemessen
werden.
The
salinity
per
mill
(‰)
of
seawater
can
be
measured
with
only
a
small
quantity
of
sample
and
with
a
simple
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
PR-100SA
findet
in
der
Aquakultur-Industrie
Verwendung
um
den
Salzgehalt
in
Meerwasser
und
künstlichem
Meerwasser
in
Promille
(‰)
zu
messen.
The
PR-100SA
is
used
in
the
aquaculture
industry
to
measure
the
salinity
per
mill
(‰)
of
seawater
or
artificial
seawater.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
entweder
als
absoluter
Salzgehalt
(Salinität)
in
Promille
(‰,
ppt)
oder
als
relative
Dichte
(kg/l
im
Vergleich
zu
Wasser
bei
20
°C)
abgelesen
werden.
The
refractometre
displays
this
value
either
as
the
absolute
salinity)
per
mille
(‰,
ppt)
or
the
relative
density
(kg/l
compared
to
20
°C
water).
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
Frauen:
Beim
Konsum
einer
identischen
Alkoholmenge
wird
das
Körpergewicht
die
Blutalkoholkonzentration
(in
Promille
ausgedrückt)
beeinflussen.
The
same
applies
to
women:
when
drinking
the
same
quantity
of
alcohol
the
body
weight
will
play
a
role
in
the
article
permillage
(quantity
of
alcohol
in
the
blood
expressed
in
permille).
ParaCrawl v7.1
Die
Salzkonzentration
kann
entweder
als
absoluter
Salzgehalt
(Salinität)
in
Promille
(‰,
ppt)
abgelesen
werden
oder
als
Dichte.
Its
exact
value
can
be
determined
in
seconds
and
can
be
read
either
as
absolute
salt
concentration
(‰,
ppt)
or
as
specific
density.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
des
NanoSIMS
als
Sektorfeldmassenspektrometer
ermöglicht
hier,
dass
die
Signale
gleicher
nomineller
Masse
wie
13
C
und
12
C1
H
getrennt
werden
können
und
isotopische
Analysen
bis
in
den
Promille-Bereich
machbar
sind.
To
achieve
this,
the
NanoSIMS
is
a
sector
field
instrument
with
the
potential
to
resolve
signals
of
the
same
mass
like
13
C
und
12
C1
H.
Thus,
isotopic
analyses
in
the
per
mill
range
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
entweder
als
absoluter
Salzgehalt
(Salinität)
in
Promille
(°/°°,
ppt)
abgelesen
werden
oder
als
Dichte
(kg/l).
Its
exact
value
can
be
determined
in
seconds
and
can
be
read
either
as
absolute
salt
concentration
(°/°°,
ppt)
or
as
specific
density
(kg/l).
ParaCrawl v7.1