Übersetzung für "In mehrfacher ausführung" in Englisch

Entsprechende Segmentierungsvorrichtungen können zudem auch in mehrfacher Ausführung im Kofferraum 1 angeordnet sein.
Such sectioning devices can also be disposed in various ways in the trunk compartment 1 .
EuroPat v2
Diese kann auch in zwei- oder mehrfacher Ausführung vorhanden sein.
The tooth may also be present as one tooth or more than one tooth.
EuroPat v2
Lediglich Kunstreproduktionen und Kunstkarten meiner Bilder sind in mehrfacher Ausführung erhältlich.
Only art reproductions and art prints of my pictures are available in replicates.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüssel können jeweils einzeln oder in mehrfacher Ausführung pro Steuergerät beziehungsweise Fahrzeug verwendet werden.
The keys can each be used individually or in multiple form per controller or vehicle.
EuroPat v2
In einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist das Zeitmarken-Register (6) in mehrfacher Ausführung vorhanden.
In a second preferred embodiment of the device according to the invention, the time mark register (6) exists several times.
EuroPat v2
Besonders flexible Messungen sind in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung dadurch möglich, daß die optischen Elemente, insbesondere die Spiegelobjektive, Linsensysteme und/ oder Kollimatorspiegel in mehrfacher, unterschiedlicher Ausführung vorhanden sind, wobei das jeweils gewünschte Element über einen Revolver oder eine Schlittenführung in den Strahlengang gebracht wird.
Particularly flexible measurements are rendered possible by a preferred improvement of the invention in which the optical elements, in particular the mirror lenses, lens systems and/or collimator mirrors are provided in several different designs so that at any time the most suitable element can be introduced into the beam path by means of a turret or slide arrangement.
EuroPat v2
Durch die Erfindung soll daher ein optisch-elektronischer Entfernungsmesser geschaffen werden, welcher im Hinblick auf seine An- oder Unterbringung auch in mehrfacher Ausführung, beispielsweise an- bzw. in einem Robotergreifarm oder -werkzeug besonders klein ausgelegt ist, und mit dessen Hilfe Annäherungen an zu erfassende Oberflächen oder Werkstücke beliebiger Beschaffenheit und Orientierung schnell und geregelt ausführbar sind, so daß dadurch innerhalb eines großen Meßbereichs bei gleichzeitig hoher Auflösung eine örtlich fein differenzierte, berührungslose Entfernungsmessung mit hoher Genauigkeit und Meßfrequenz ermöglicht ist.
It is, therefore, an object of the present invention to provide an optical-electronic rangefinder having especially small dimensions permitting it to be mounted in various designs, for example on the gripping arm or mechanism of a robot or robot tool or accommodated within such a robot gripping arm or tool, and by means of which rangefinder the surfaces or tools of any shape and orientation can be approached rapidly and in a controlled manner, so that ranges can be measured with a high degree of accuracy and measuring frequency within a wide range of measurement in a contactless manner and with locally fine differentiation combined with high resolution.
EuroPat v2
Eine weitere Verfahrensvariante sieht vor, daß das erste, schnelle Rechnersystem in mehrfacher Ausführung verwendet wird, daß das zweite, langsamere Rechnersystem in einfacher Ausführung als gemeinsamer Hauptrechner für die schnellen Rechnersysteme verwendet wird, daß das zweite Rechnersystem in zyklischen Abständen, vorzugsweise nacheinander, die von den ersten, schnellen Rechnersystemen berechneten Steuerparameter nachberechnet und daß bei Ausfall der ersten, schnellen Rechnersysteme dessen Funktion unter Vermittlung durch das zweite Rechnersystem von einem oder mehreren der verbleibenden ersten, schnellen Rechnersysteme übernommen wird.
In still another variation of the system, the first and more rapid computer system is employed in a multiple embodiment, the second and slower computer system is employed in a simple embodiment as an overall main computer for the rapid computer system, the second computer system recalculates the control parameters calculated by the first and more rapid computer system at cyclical intervals, preferably in sequence, and, when the first and more rapid computer systems fail, their function is assumed subject to mediation by the second computer system by one or more of the remaining first and more rapid computer systems.
EuroPat v2
Die Vorteile dieser überraschend einfach scheindenen Lösung liegen darin, daß jeweils nur ein Werkzeugteil in mehrfacher Ausführung benötigt wird, während der andere Werkzeugteil nur im Bereich der Abgabevorrichtung vorhanden ist.
The advantages of this unexpectedly simple solution reside in the fact that only one of numerous tool parts of the same construction is required at any one time, while the other part of the tool is only present in the region of the dispensing device.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt demnach der Gedanke zugrunde, daß nicht in sämtlichen Bereichen alle vorstellbaren, unterschiedlichen Kommunikationsnetze verfügbar sind, und daher von den in mehrfacher Ausführung vorhandenen Hardware-Komponenten eines Multimode-Kommunikationsendgerätes nur die zu betreiben und mit Strom zu versorgen, die benötigt werden, um über die momentan verfügbaren Kommunikationsnetze erreichbar zu sein.
The invention is accordingly based on the idea that all the possible different communication networks are not available in all areas and thus the hardware components, which have to be repeated more than once, in a multi-mode communication terminal, the only ones which need to be operated and supplied with power are those which are required to be accessible via the currently available communication networks.
EuroPat v2
Neben den bekannten Decken- und Leseleuchten, die teilweise in mehrfacher Ausführung im Fahrzeug angeordnet sind, werden zunehmend mehr einzelne Leuchten zur Beleuchtung von Flächen und Symbolen in den Innenraum des Kraftfahrzeuges eingebaut.
In addition to well-known ceiling and reading lamps, which are to some extent arranged in many different ways in motor vehicles, individual lights are increasingly mounted in interiors of motor vehicles to illuminate surfaces and symbols.
EuroPat v2
Ebenso wird daran gedacht, das Gehäuse 10 in Kombination mit der Abschirmhaube 15 in mehrfacher Ausführung auf die Siebflächen einwirken zu lassen.
It is also recommended that the housing 10 in combination with the screening hood 15 can act on the sieve surfaces in a multiple embodiment.
EuroPat v2
Insbesondere ist es möglich, eines der Elemente aus der Gruppe Lagerelement 2, Transportelement 3, Rückhalteelement 5 und Zuführelement 4 nur einmal bereitzustellen, gegebenenfalls in einer in axialer Richtung verbreiterten Ausführungsform, um der Stange eine breite Auflagefläche zu bieten, wobei die restlichen Elemente außerhalb des nur einmal bereitgestellten Elements in mehrfacher Ausführung angeordnet sind.
Particularly, it is possible to provide one of the elements of the group consisting of the bearing element 2, the transport element 3, the retaining element 5 and the feeding element 4 only once, optionally in an embodiment widened in an axial direction in order to offer the bar a broad rest surface, wherein the remaining elements are arranged in a multiple implementation outside of the element that is provided only once.
EuroPat v2
Des Weiteren sind im Schaufelfuss 18, 27 eine oder mehrere massereduzierende Ausnehmungen 31 vorgesehen, die als kreisrundes, ellipsenförmiges oder anderweitig geformtes Loch oder Schlitz in einfacher oder mehrfacher Ausführung ausgeführt sein können.
Furthermore, one or more mass-reducing recesses 31 are provided in the blade root 18, 27 and may be designed as a circular, elliptical or otherwise shaped hole or slot in a single or multiple version.
EuroPat v2
Drei verschiedene Sägeblatttypen in mehrfacher Ausführung sind in diesem Set enthalten, sodass Sie für jede Aufgabenstellung stets das optimale Holz-Sägeblatt zur Hand haben.
The set includes multiples of three different types of saw blades, so you have the optimal wood saw blade available for any task.
ParaCrawl v7.1
Im Workshop erforschen die Teilnehmer*innen im HKW-Gebäude, der ehemaligen Kongresshalle West-Berlins, warum es manche Dinge in mehrfacher Ausführung gibt – und was sie trotzdem einzigartig macht.
In this workshop, participants at the HKW building, the former West Berlin Congress Hall, investigate why there are two of so many things, but what makes them unique nevertheless.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren Abschnitte können in Längsrichtung des Versteifungselementes, d.h. senkrecht auf der Zeichnungsebene, in mehrfacher Ausführung entsprechend der Länge des zu bearbeitenden Abschnitts hintereinander angeordnet sein.
The outer portions may be arranged in succession in the longitudinal direction of the reinforcement element, i.e. perpendicular to the plane of the drawing, in a multiple configuration in accordance with the length of the portion to be machined.
EuroPat v2
Weitere, hier nicht explizit erwähnte, jedoch an sich bekannte Sensorik kommt ebenfalls in Betracht und jede erwähnte Möglichkeit zur Erfassung der Position der Elevatorbügel 30 kann in doppelter oder mehrfacher Ausführung zur redundanten, zwei- oder mehrkanaligen Erfassung und Weiterleitung der Positionsinformation vorgesehen sein.
Further sensor systems which are not explicitly mentioned here can also be considered and each mentioned possibility for detecting the position of the elevator bails 30 can be provided in double or multiple versions for redundant, dual- or multi-channel detection and transmission of position information.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Pedikelaugmentat, welches in einfacher oder mehrfacher Ausführung mit der Pedikelschraube zusammenwirkt, füllt in achsparalleler Ausrichtung zur Pedikelschraube den zwischen der Pedikelschraube und der Kortikalis verbleibenden Raum des Pedikels aus, sodass sich der Gewindeabschnitt auf der einen Seite unmittelbar an mehreren Punkten und auf der anderen Seite über das Pedikelaugmentat über mehrere Punkt unter damit rundum an der Kortikalis des Pedikels abstützt.
The pedicle augmentation according to the invention, which cooperates with the pedicle screw in single or multiple execution, fills the pedicle space remaining between the pedicle screw and the corticalis in an orientation axially parallel to the pedicle screw such that the threaded portion supports itself on the one side directly on a plurality of points and on the other side via the pedicle augmentation over a plurality of points all around at the corticalis of the pedicle.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt einen Rollwagen 17, der in mehrfacher gleicher Ausführung am Bandelement 9 über den Umfang des Mastes verteilt angebracht ist.
FIG. 9 shows a trolley 17 that is mounted in multiple, equal design on the belt 9, distributed over the periphery of the mast.
EuroPat v2
Derartige Verfahren und Vorrichtungen beanspruchen jedoch einen höheren Raumbedarf, da alle Einrichtungen zum Abziehen, Verstrecken, Behandeln und Aufwickeln der Fäden in mehrfacher Ausführung vorhanden sein müssen.
However, such methods and apparatuses require much more space, because all devices for pulling-off, drawing, treatment and winding of threads must be present in multiple numbers.
EuroPat v2
In einer sehr vorteilhaften Ausgestaltung sind die erste und die zweite Sende- und Empfangseinrichtung jeweils in mehrfacher Ausführung vorgesehen.
In a very advantageous embodiment, the first and the second sending and receiving device are both provided in a redundant realisation.
EuroPat v2
Ferner kann in einer entsprechenden Anordnung vorgesehen werden, die beschriebene erste Positionsmesseinrichtung in mehrfacher Ausführung einzusetzen, je nach den gegebenen Messanforderungen.
Furthermore, in a corresponding system, it may be provided to use the first position-measuring device described in multiple implementation, depending on the measuring requirements.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Pedikelaugmentat, welches in einfacher oder mehrfacher Ausführung mit der Pedikelschraube zusammenwirkt, füllt in achsparalleler Ausrichtung zur Pedikelschraube den zwischen der Pedikelschraube und der Kortikalis verbleibenden Raum des Pedikels aus, sodass sich der Gewindeabschnitt auf der einen Seite unmittelbar an mehreren Punkten und auf der anderen Seite über das Pedikelaugmentat über mehrere Punkte unter damit rundum an der Kortikalis des Pedikels abstützt.
The pedicle augmentation according to the invention, which cooperates with the pedicle screw in single or multiple execution, fills the pedicle space remaining between the pedicle screw and the corticalis in an orientation axially parallel to the pedicle screw such that the threaded portion supports itself on the one side directly on a plurality of points and on the other side via the pedicle augmentation over a plurality of points all around at the corticalis of the pedicle.
EuroPat v2
Wahlweise wird der erfindungsgemäße Planetwalzenextrudermodul in mehrfacher Ausführung oder in Kombination mit einem herkömmlichen Füllteil eingesetzt, das einem Einschneckenextruder nachgebildet ist und zum Beispiel mit einem Einfülltrichter versehen ist.
The planetary roller extruder module according to the present application is optionally employed in a multiple design or in combination with a conventional feed part that simulates a single-screw extruder and for example is equipped with a feed hopper.
EuroPat v2
Insbesondere für solche Fälle ist es bekannt, die Betätigungselemente, wie insbesondere das Bremspedal, entweder in mehrfacher Ausführung im Fahrstand vorzusehen oder verhältnismäßig aufwändig mit dem Fahrersitz mitzuführen, was einen nicht unerheblichen Aufwand zur Führung der Hydraulikschläuchen und/oder elektrischen Signalleitungen erfordert.
In particular, in such cases it is known to provide the actuation elements, such as in particular the brake pedal, either in multiple form in the operator platform or to carry them along with the operator seat in a comparatively elaborate fashion, requiring considerable effort for the guidance of hydraulic tubes and/or electric signal lines.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mehrfach nutzbar solide ausführung atex ausführung Ausführung
mehrfach geplante ausführung mehrfache ausführung mehrfach erwähnt
in mehrfacher ausführung mehrfach vernetzten