Übersetzung für "In kundennähe" in Englisch
Zusätzlich
bieten
wir
Projektmanagement
und
-leitung
in
unseren
in
Kundennähe
gelegenen
Niederlassungen
an.
Besides,
we
offer
project
management
and
project
lead
at
our
locations
close
to
the
customer.
CCAligned v1
Kundennähe
in
der
jeweiligen
Landessprache
hat
für
uns
eine
hohe
Priorität!
Closeness
to
customer
in
respective
local
language
is
of
highest
priority
for
us!
ParaCrawl v7.1
Ein
Netzwerk
von
Handelspartnern
ergänzt
die
Präsenz
in
Kundennähe.
Our
network
of
sales
partners
ensures
close
proximity
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Testcenter
in
Kundennähe
werden
folgen.
Further
testing
centers
near
to
the
customer
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
HPS
ein
internationales
Unternehmen
in
Kundennähe.
Today,
HPS
is
an
international
company
close
to
their
customers.
CCAligned v1
Wie
messen
Sie
die
Kundennähe
in
der
digitalen
Welt?
How
do
you
measure
the
customer
proximity
in
the
digital
world?
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
für
Kundennähe
in
der
digitalen
Welt
ist
Vertrauen.
The
basis
for
customer
proximity
in
the
digital
world
is
trust.
ParaCrawl v7.1
Konsignationslager
in
Kundennähe
oder
bei
Möglichkeit
innerhalb
der
Produktionsstätten
eingerichtet.
Consignment
stock
are
located
near
or
inside
the
customers'
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
damit
über
ein
globales
Netzwerk
von
30
Systemhäusern
in
Kundennähe.
The
company
now
owns
a
global
network
of
30
systems
houses
in
close
proximity
to
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundennähe
in
Deutschland
wird
durch
elf
Niederlassungen
und
Stützpunkte
gewährleistet.
Eleven
branches
and
support
centres
ensure
the
company
is
always
close
to
customers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
Kundennähe
in
all
ihren
Ausprägungen
unser
führender
Leitgedanke.
Proximity
to
our
customers
in
all
its
forms
is
our
guiding
principle
along
this
journey.
ParaCrawl v7.1
Wie
beurteilen
Sie
das
Thema
Kundennähe
in
der
digitalen
Welt
ganz
generell?
How
do
you
evaluate
the
customer
proximity
in
the
digital
world
in
general?
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Qualität
in
Kundennähe
–
KUKA
Systems
möchte
sich
damit
verstärkt
auf
dem
chinesischen
Markt
positionieren.
However,
KUKA
Systems
aims
to
improve
its
position
in
the
Chinese
market
by
offering
“German
Quality
With
Customer
Proximity”.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundennähe
in
allen
Teilen
der
Erde
wird
durch
ein
weltumspannendes
Vertriebs-
und
Servicenetz
gewährleistet.
The
proximity
to
our
customers
in
every
part
of
the
world
is
maintained
and
ensured
by
a
global
sales
and
service
network.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
befinden
sich
bereits
über
85
Prozent
der
möglichen
Ersatzteile
in
unmittelbarer
Kundennähe.
Over
85
percent
of
the
potentially
required
spare
parts
are
thus
stocked
in
the
customer's
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundennähe
in
allen
Teilen
der
Welt
wird
durch
ein
weltumspannendes
Vertriebs-
und
Servicenetz
gewährleistet.
The
close
contact
to
our
customers
all
over
the
world
is
ensured
by
a
worldwide
sales
and
service
network.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Leybold
Vacuum
schafft
noch
mehr
Kundennähe
in
Wachstums-Regionen
und
eröffnet
seine
indische
Hauptniederlassung
in
Bangalore.
Oerlikon
Leybold
Vacuum
inaugurated
its
India
head
office
in
Bangalore
to
provide
greater
sales
and
service
support
and
customer
proximity.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
80
Vertriebspartnern
steht
das
Unternehmen
mit
Beratung
und
Service
immer
in
Kundennähe
zur
Verfügung.
With
more
than
80
sales
partners,
the
company
is
always
close
to
their
customers
providing
them
with
support
and
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Inbetriebnahme
des
Distributionszentrums
am
Standort
Wetter
wird
ein
großer
Schritt
in
Richtung
Kundennähe
gemacht.
With
the
commissioning
of
the
distribution
centre
at
the
Wetter
site,
a
major
step
is
taken
towards
customer
proximity.
CCAligned v1
Bosch
beliefert
japanische
Hersteller
nicht
nur
in
Japan
selbst,
sondern
ist
weltweit
in
Kundennähe
aufgestellt.
Bosch
not
only
supplies
Japanese
automakers
locally,
but
also
works
closely
with
them
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
VIG
Re
hat
sich
durch
ihr
spezifisches
Know-how
und
ihre
besondere
Kundennähe
in
CEE
etabliert.
VIG
Re
has
established
itself
in
CEE
as
a
result
of
its
specific
know-how
and
particular
customer
proximity.
ParaCrawl v7.1
Knorr-Bremse
stärkt
damit
sowohl
die
Präsenz
in
den
Wachstumsmärkten
in
direkter
Kundennähe
als
auch
seine
Fertigungskompetenz.
Through
this
move,
Knorr-Bremse
will
not
only
increase
its
presence
on
its
customers’
doorsteps
in
growth
markets
but
also
reinforce
its
manufacturing
expertise.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firmenzentrale
befindet
sich
in
Frankenthal,
aber
unser
Herz
schlägt
an
unseren
Standorten
in
Kundennähe:
Our
corporate
headquarters
are
in
Frankenthal
but
we
also
work
on
sites
near
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Unicontrol
eröffnete
im
April
2016
eine
Außenstelle
in
Chemnitz
und
ist
dadurch
in
unmittelbarer
Kundennähe
präsent.
Unicontrol
opened
in
April
2016
branch
office
in
Chemnitz,
making
it
a
presence
close
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
Pipeline
den
Nutzern,
entlang
der
gesamten
Strecke
in
Produktionskapazitäten
zu
investieren
und
somit
einen
Standort
in
größerer
Kundennähe
zu
wählen
und/oder
einen
Standort,
der
weniger
belastend
für
die
Umwelt
ist.
In
addition,
the
pipeline
makes
it
possible
for
users
to
invest
in
capacity
anywhere
along
the
pipeline,
enabling
them
to
choose
a
location
closer
to
their
customers
and/or
a
location
in
areas
where
production
is
less
burdensome
for
the
environment.
DGT v2019
Mussten
sich
in
der
Vergangenheit
Kaufhäuser
noch
in
Kundennähe
befinden,
was
die
Einrichtung
vieler,
über
ein
bestimmtes
Gebiet
verstreuter
kleiner
Verkaufsstellen
förderte,
so
ist
es
nun
möglich,
ein
einziges
großes
E-Commerce-Zentrum
für
das
gesamte
Gebiet
zu
eröffnen.
While
in
the
past,
department
stores
had
to
be
located
close
to
customers,
which
encouraged
the
establishment
of
many
small
outlets
sprinkled
across
a
given
territory,
it
is
now
feasible
to
establish
one
big
eCommerce
centre
that
serves
the
entire
territory
at
once.
TildeMODEL v2018
Die
Crédit
Agricole-Gruppe
ist
die
führende
Universalbank
mit
großer
Kundennähe
in
Frankreich
und
einer
der
wichtigsten
Bankakteure
Europas.
Crédit
Agricole
Group
is
the
leading
universal
customer-focused
bank
in
France
and
one
of
the
top
banking
groups
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Überdies
liegen
die
Produktionsstätten
in
der
Regel
in
der
Nähe
großer
Industriezentren,
aLso
in
Kundennähe,
sei
es
in
Baden-Württemberg,
in
der
Lombardei
oder
den
Midlands.
Moreover,
production
sites
tend
to
be
in
or
near
the
major
industrial
centres
where
their
clients
are
located,
e.g.
BadenWürttemberg,
Lombardy
and
the
English
Midlands.
,
EUbookshop v2