Übersetzung für "In kollision" in Englisch
In
die
Kollision
verwickelt
wurde
ein
zweiter
Personenwagen.
Involved
in
the
collision
was
a
second
passenger
car.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
Hinweise
darauf,
dass
549
in
eine
Kollision
verwickelt
war.
Because
they
haven't
found
any
evidence
that
Flight
549
was
involved
in
a
collision.
OpenSubtitles v2018
War
das
Nova-Geschwader
vor
der
Kollision
in
Diamantenformation?
Before
the
collision,
was
Nova
Squadron
in
a
diamond-slot
formation?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
subatomare
Partikel
in
endloser,
zielloser
Kollision.
It's
subatomic
particles
in
endless
aimless
collision.
OpenSubtitles v2018
Gibt
die
#Entity
Nummer
des
ersten
Objekts
in
der
aktuellen
Kollision
zurück.
Returns
the
#Entity
number
of
the
first
object
in
the
current
collision.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
einer
Kollision
in
der
realen
Maschine
sinkt
rapide.
The
danger
caused
by
collisions
in
real
machines
is
rapidly
declining.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kollision
in
radialer
Richtung
würde
damit
ausgeschlossen.
This
would
prevent
a
collision
in
the
radial
direction.
EuroPat v2
Vielmehr
reicht
auch
schon
die
Unterscheidung
in
Trajektorien
mit
Kollision
und
kollisionsfreie
Trajektorien.
Rather,
it
is
sufficient
to
make
a
distinction
between
trajectories
involving
a
collision
and
collision-free
trajectories.
EuroPat v2
Sein
Pluto
bringt
ihn
in
Kollision
mit
dieser
Vision.
His
natal
Pluto
pulls
him
into
collusion
with
it.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
#Entity
Nummer
des
zweiten
Objekts
in
der
aktuellen
Kollision
zurück.
Returns
the
#Entity
number
of
the
second
object
in
the
current
collision.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Firma
schafft
es
nicht
ganz
ohne
Kollision
in
die
Neuzeit.
Because
the
company
does
not
make
it
completely
without
problems
into
the
modern
age.
ParaCrawl v7.1
Ihre
rhythmische
Präsenz
verzückt
in
erhabener
Kollision
von
Traditionellem
und
Experimentellem.
Their
rhythmic
presence
delights
us
in
a
sublime
collision
f
the
conventional
and
the
experimental.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
etwa
2
Tipps
zur
Vermeidung
von
Betrug
in
Kollision
Reparaturen:
Here
are
some
2
tips
to
avoid
scams
in
collision
repairs:
ParaCrawl v7.1
Diese
Kollision
in
Sekundenbruchteilen
lässt
die
beiden
Partikel
sich
gegenseitig
zerstören.
This
split-second
collision
causes
the
two
particles
to
destroy
each
other.
ParaCrawl v7.1
Schothorst
schied
nach
einer
Kollision
in
Runde
1
aus.
Schothorst
was
crahsed
out
of
the
race
in
lap
1.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Kollision
in
der
ersten
Runde
musste
das
Safety-Car
auf
die
Strecke.
Aided
by
the
first-lap
incidents
and
the
safety,
Button
was
placed
ninth
at
the
end
of
the
first
lap.
Wikipedia v1.0
Die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
muß
nicht
unbedingt
mit
dem
Schutz
der
Umwelt
in
Kollision
geraten.
Improving
competitiveness
and
protecting
the
environment
are
not
necessarily
in
conflict.
TildeMODEL v2018
Bedarfsweise
kann
die
Programmzeile
in
der
die
Kollision
auftrat,
in
eine
Logdatei
geschrieben
werden.
If
needed,
the
program
line
in
which
the
collision
occurred
can
be
written
into
a
log
file.
EuroPat v2
Sie
könnten
sonst
sich
und
andere
bei
einem
Bremsmanöver
oder
einer
Kollision
in
Gefahr
bringen.
Otherwise,
you
could
place
yourself
or
others
at
risk
when
braking
or
during
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
wollen
wir
überlegen,
was
in
Bezug
auf
Kollision
so
nützlich
ist.
And
now
let's
consider
what
is
so
useful
in
terms
of
collision.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
im
ersten
Rennen
auf
Podestkurs
liegend
in
eine
Kollision
verwickelt
und
musste
aufgeben.
She
was
involved
in
a
collision
in
the
first
race
and
had
to
give
up.
ParaCrawl v7.1
Im
Pre-Finale
wurde
er
in
eine
Kollision
verwickelt
und
musste
das
Rennen
vorzeitig
beenden.
During
the
pre-finale
he
was
involved
in
a
collision
and
had
to
end
the
race
prematurely.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
durch
die
Kollisionsdetektionseinrichtung
prädiziert
werden,
dass
eine
Kollision
in
zwei
Sekunden
erfolgt.
For
example,
the
collision
detection
device
can
predict
that
a
collision
takes
place
in
two
seconds.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
kann
die
Gabel
einfach
und
ohne
Kollision
in
die
Palette
eingefahren
werden.
In
any
case,
the
fork
can
be
moved
into
the
pallet
easily
and
with
no
collision.
EuroPat v2