Übersetzung für "In israel" in Englisch
Seit
2006
befindet
er
sich
in
Verwaltungshaft
in
Israel.
He
has
been
held
in
administrative
detention
in
Israel
since
2006.
Europarl v8
Man
hat
großes
Verständnis
für
die
Lage
in
Israel.
We
have
great
sympathy
for
the
situation
in
Israel.
Europarl v8
Mehrere
multinationale
Softwareunternehmen
unterhalten
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
in
Israel.
Several
multinational
software
houses
maintain
research
and
development
establishments
in
Israel.
Europarl v8
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Israel
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Israel:
DGT v2019
In
Israel
und
in
Europa
zählt
jedes
einzelne
Menschenleben.
In
Israel
and
Europe,
every
human
life
counts.
Europarl v8
In
Israel
ist
es
eher
umgekehrt.
In
Israel
it
is
the
other
way
round.
Europarl v8
Über
die
Regierung
entscheidet
das
Volk
in
Israel
selbst.
The
choice
of
government
is
a
matter
for
the
people
of
Israel.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
Verwandte
in
Israel.
I
even
have
family
in
Israel.
Europarl v8
Gerade
wurden
in
Israel
wichtige
Wahlen
abgehalten.
We
have
just
had
important
elections
in
Israel.
Europarl v8
Wir
verurteilen
ebenso
die
Ermordung
von
Zivilisten
in
Israel
aus
tiefstem
Herzen.
We
condemn
the
murder
of
civilians
in
Israel
also,
with
all
our
heart
and
soul.
Europarl v8
Der
polnische
Premierminister
Tusk
und
der
polnische
Außenminister
Sikorski
waren
in
Israel.
The
Prime
Minister,
Mr
Tusk,
and
the
Minister
for
Foreign
Affairs,
Mr
Sikorski,
were
in
Israel.
Europarl v8
Die
Lage
in
Israel
beschäftigt
uns
alle.
The
situation
in
Israel
is
worrying
for
us
all.
Europarl v8
Herr
Präsident,
gestern
war
in
Israel
Holocaust-Gedenktag.
Mr
President,
yesterday
was
Holocaust
Day
in
Israel.
Europarl v8
Vieles
wird
von
den
bevorstehenden
Wahlen
in
Israel
abhängen.
A
great
deal
will
depend
on
the
forthcoming
elections
in
Israel.
Europarl v8
Wer
oft
in
Palästina
und
in
Israel
ist,
weiß
das.
Those
who
have
often
visited
Palestine
and
Israel
know
this.
Europarl v8
Wir
alle
haben
viele
Freunde
in
Israel,
die
diese
Überlegung
teilen.
We
all
have
many
friends
in
Israel
who
agree
on
this
point.
Europarl v8
Die
erste
betrifft
die
erneute
Inhaftierung
von
Mordechai
Vanunu
in
Israel.
The
first
is
the
re-arrest
of
Mordechai
Vanunu
in
Israel.
Europarl v8
Trotzdem
weilte
Ali
Selim
bisher
sieben
Mal
in
Israel.
Nevertheless
Selim
has
so
far
visited
Israel
seven
times.
Europarl v8
Erneut
haben
Selbstmordattentäter
in
Israel
zugeschlagen.
Once
again
suicide
bombers
attacked
in
Israel.
Europarl v8
Meine
abschließende
Bemerkung:
Es
gibt
in
Israel
eine
neue
Regierung.
Let
me
conclude
by
saying
that
Israel
has
a
new
government.
Europarl v8
Der
Vorsitzende
Richter
des
Obersten
Gerichtshofes
in
Israel
hat
kürzlich
etwas
Bemerkenswertes
gesagt.
I
noted
a
remarkable
statement
the
other
day
by
the
Chief
Justice
of
the
Supreme
Court
in
Israel.
Europarl v8
Ich
finde
darin
zu
viele
Punkte,
in
denen
Israel
verurteilt
wird!
I
find
too
many
condemnations
of
Israel
in
it.
Europarl v8
Wer
vermag
auf
die
Regierung
in
Israel
Druck
auszuüben?
Who
can
bring
pressure
to
bear
on
the
government
in
Israel?
Europarl v8
Wenn
sie
in
Gaza
ausbricht,
bricht
sie
auch
in
Israel
aus.
If
it
affects
Gaza,
then
it
affects
Israel.
Europarl v8
Wir
wollen,
dass
Israel
in
Frieden
lebt,
in
gesicherten
Grenzen.
We
want
Israel
to
live
in
peace
within
secure
borders.
Europarl v8
Arbeiter
haben
trotz
allem
Palästina
verlassen
und
in
Israel
arbeiten
dürfen.
There
have
been
workers
who,
in
spite
of
everything,
have
been
given
permission
to
leave
Palestine
and
work
in
Israel.
Europarl v8
Die
Lage
in
Israel
ist
dramatisch.
In
Israel
the
situation
is
tragic.
Europarl v8
Es
ist
eine
kritische
Zeit,
weil
wir
auch
in
Israel
Wahlen
haben.
It
is
a
crucial
period
because
we
also
have
elections
in
Israel.
Europarl v8