Übersetzung für "In festen abständen" in Englisch

You will discuss additional goals and development steps with your superiors at regular intervals.

The second fiber strands 18 a are also preferably arranged at fixed uniform intervals from each other.

In one example system, the workpiece carriers are connected to a conveyor belt at fixed intervals.

In other words, the elements are arranged repeatedly at fixed spatial distances from one another.

The catches 29 can be arranged in any manner, preferably at fixed distances.

The OB 35 is accessed in fixed intervals of the virtual time.

In order to improve (i.e., reduce) interference susceptibility, direct DC components and significant alternating AC components are recorded at fixed intervals.

As you will be doing a complex job, you have to renew these licences at specific intervals.

The team could be composed of 3-5 members, selected according to criteria such as geography and size, for a given period of time (1 ½ or 2 ½ years) to be renewed either at fixed intervals or through a "rolling system".

Each disc gang 12 includes an elongated gang bolt 18 upon which a plurality of earthworking discs 20 are mounted in a fixed axial spaced relationship.

In order to improve the immunity to interference, dc components and important alternating components of the transformed coefficients are recorded at fixed intervals.

Each disc gang 12 includes an elongated gang bolt 18 upon which a plurality of earthworking discs 20 are mounted in a fixed axial spaced relationship.

These boxes are moved by a continuously driven conveyor, which has carriers disposed at fixed intervals, through a placement, or insertion station, in which a plurality of placement means are disposed beside one another on both sides of the conveyor.

The conveyor means 3 has an endless supply track 80 (FIGS. 1, 2, 4) revolving at a constant speed, in the form of a conveyor belt or conveyor chain, which in the embodiment of FIG. 2 has drivers 81 disposed at fixed, uniform intervals.

The feed conveyor 18 has an endless traction element 60 (shown by dashed and dotted lines), which is guided in guides 58, and on which grippers 62, which are controllable individually, are provided at fixed distances in series.

Depending on the respective application, however, it is also conceivable to perform the determination of local views and their subsequent exchange only in response to a particular initiation signal or at (major) fixed intervals (e.g., every tenth transmission round).

As FIG. 2 reveals, the flat cable 6 is provided at fixed intervals with clearances 24, which are moreover arranged off-center (see also FIG. 4).

One familiar process DE-A-41 40392 attempts to solve this problem by determining approximately the second derivation of the pressure versus time from measured values of the pressure in the cavity at fixed time intervals, deducing that the switchover point has been reached when this value exceeds a fixed threshold and switching over to the holding pressure program.

The process of claim 1, wherein the measurement of the rest voltage U0 during rest pauses occurs at fixed preassigned intervals.

In order to be able to ensure the positional stability of the supporting cables 1 and 2 with respect to one another, which positional stability is necessary for disruption-free operation of such a system, retaining frames 6 which are arranged at intervals from one another are attached to the supporting cables 1 and 2 by means of clamps 7 which hold the supporting cables 1 and 2 at fixed distances from one another.

Due to the fact that the printing products 2 fed by the belt conveyor 3 are not fed directly to the grippers 33 succeeding one another at fixed intervals, but to the intermediate stack 29, any irregularities in the imbrication spacing, i.e. in the distance between successive printing products 2 in the imbricated formation S and missing printing products 2 in the imbricated formation S have no influence on satisfactory taking over by the grippers 33, albeit on condition that the predetermined height H of the upper side 29a of the intermediate stack 29 is essentially maintained by the control arrangement now described below.

After pasting of the negative and positive plates, and after forming, the positive plates are pocketed in that a web which is dimensioned to be twice as wide as the positive plates runs off from a roll of separator band and is folded by suitable deflection devices in such a way that a pocket open at one side and of any desired length is created into which the plates can be inserted at fixed intervals.

This is advisable in certain circumstances because in the system according to the invention, the work carriers are not conveyed at fixed intervals and instead conveying is made very flexible.

The system also enables considerable cost reductions: instead of, for instance, replacing ventilation system filters at fixed intervals, maintenance reports can be called up via the central facility technology.

The members comprise experts on geology, geophysics and hydrography from 21 countries who are elected at regular intervals.

A standing order is an automated method of making payments, where a person or business instructs their bank to pay another person or business a fixed amount of money at regular (fixed) intervals.

At a fixed spacing, ERCO 3-circuit tracks cut through the ceilings and are equipped with various models of Eclipse spotlights for low-voltage halogen lamps.

It is either built to fly fast or slow to land in tight distances and carry more weight.