Übersetzung für "In erinnerung gerufen" in Englisch

As I am regularly reminded, the Commission is not a Member State.

We need only look at the parliamentary tradition of most of our countries to find our model.

And... if something can be remembered, it can come back.

In a flash, it all came back to him.

The customs union should have been achieved in 1958 and we are still trying to put it into place.

They will have to be paid one day, and with money that has yet to be collected.

Mr Lane reminded us of that.

The third lesson is that the Gulf crisis and above all the sympathy and reactions aroused by Saddam Hussein among the popular masses in certain Arab countries ought to demonstrate to any remaining doubters that the security of the whole of Europe is going to depend increasingly on the quality of its relations with the Arab countries.

In particular, the current crisis in the Gulf makes the acceleration of research on transforming agricultural produce into fuel even more vital.

In order to meet this requirement, the Commission, in consultation and in agreement with the Member State con cerned, has to define the most appropriate technical safeguard arrangements.

In the past, before the Maastricht treaty was approved, I myself proposed using the previous legal base, the Single European Act, for decisions relating to the Structural Funds, so as to avoid delays.

His question called this to mind.

I remembered our meetings at the Contrescarpe place.

Smart and easily accessible reminders of key lessons learned.

And their words made us remember many things.