Übersetzung für "In eine krise stürzen" in Englisch

Failure to introduce these changes would throw the Union into an interminable crisis.

Events in Italy could precipitate a crisis in the eurozone.

It sounds like you wanted to bring this relationship into... crisis.

If this requirement is pursued, it will create a crisis for the Union.

The danger of an accident sometime in the future is all the greater because the field is continually expanding, and consequently, as we saw with the 'mad cow' crisis, with its disastrous effect upon the beef market, a simple accident is enough to give a bad name to the industry of biotechnological applications and lead it into crisis.

Having said this, I believe that they must be explored in more depth and that there must be hearings which go right to the bottom of the Commission's problems, because, and I am right to do so, I have taken on board the warning that prevention is preferable to the Commission being subsequently thrown into crisis.

So why should we unjustly make a scapegoat of the present Commission and plunge the Union into a political crisis?

The crisis in Honduras shows us how fragile is the rule of law and the institutional framework for the resolution of conflicts in some Latin American countries and, indeed, how these countries can plunge into crisis, especially now that they are going through a period of strong political polarisation.

The possible reduction in duties for the next three years on clothing products from Pakistan risks plunging the manufacturing sector into an even greater crisis than the one we are currently experiencing, with the loss of 120 000 jobs across Europe, and 40 000 in Italy alone.

A simple accident would be sufficient to give the biotech industry a bad name and lead to a crisis. We must avoid that by putting the appropriate safety measures in place.

Without assistance, many of these companies will soon be in a critical situation and could even fold. The resulting job losses would be particularly unfortunate at a time when the Union is trying to promote policies designed to increase employment opportunities.

From the far left to the far right, there are many people who wish to take advantage of this affair to push Europe into a crisis that will permanently weaken it and give rise to the widespread re-emergence of nationalism, the ending of the process of economic and political integration and, ultimately, new confrontations between the countries of Europe, weakening it for good.

If we want to want to keep the Europe of the Fifteen as it is today, enlargement will cause a crisis. We will experience terrible difficulties because it just will not work.

This was a sector that did not need this situation to reach crisis point, since the main countries affected were Spain and Portugal, especially the Algarve.

I would like to underline the extent of the concern felt by Liberal Democrats and Reformers in this House and beyond and our feeling that the actions of the larger Member States are plunging the European Union into a crisis which could endanger the democratic nature of our Union.

In fact, I think the answer will be to stop pursuing a mistaken path which, if we continue along it, will lead to the ultimate crisis of Europe.

If this contradiction is responsible for the negative outcome of the Conference, it will mean a crisis for European integration.

I take the view that if a constitution is not forthcoming, the Heads of Government will throw Europe into crisis, further enlargement will be made impossible and the financial problems will become insoluble.

Indeed, the lack of financial perspectives in the next few years would plunge the Union into an even deeper crisis than the one it is already in.

And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis.

It may be that we are being unrealistic, but we remain convinced of the truth of what was said in the course of the year, namely that this is the moment to speed up the construction of European union and that this union must be founded not on a second Single Act — a matter that was also discussed this morning— but, in our view, on a treaty of union that covers the major aspects of European unity such as foreign policy, common institutions, democracy, security, etc., etc.

So why should we unjustly make a scapegoat of toe present Commission and plunge toe Union into a political crisis?

There would be a very serious crisis for the tourist industry itself as well as the regions concerned, which would even threaten the prosperity already achieved.

That is why the European Community will contribute to finding a modus vivendi for the Croation territories under the UNPROFOR mandate.

He does not propose it in legalistic terms, but rather in realistic ones, as the only adequate response to the events that place human certainties in crisis.

The regional Council considers that extending the ban to the more harmful Euro 6 diesel engines would cause a crisis in urban mobility.

The larger problem is that it will bring on the domino effect, as this bank is closely connected to Deutsche Bank, which will put the EU is a serious crisis as DB will close its doors as well.”