Übersetzung für "In die gänge bringen" in Englisch
Das
hier
wird
uns
in
die
Gänge
bringen.
Well,
I
got
something
that's
gonna
get
us
back
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
sollten
dieses
Barbecue
langsam
mal
in
die
Gänge
bringen.
Yeah
I
guess
we
better
get
that
barbecue
going.
Come
on,
Mr.
Fowler.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
vertrete
ich
auch
den
Standpunkt,
dass
wir
Griechenland
nicht
mehr
trauen
können,
dass
viel
Geld
an
das
Land
geflossen
ist
und
sie
nicht
in
der
Lage
waren,
ihre
Politik
wieder
in
die
Gänge
zu
bringen.
However,
I
do
share
the
view
that
we
cannot
trust
Greece
anymore
and
that
much
money
has
been
paid
for
them
and
that
they
have
not
managed
to
get
their
politics
to
work.
ParaCrawl v7.1
Koffein
–
aus
Kaffee,
koffeinhaltigen
Tees,
Cola,
Energy
Drinks,
bestimmten
Medikamenten
und
Schokolade
–
kann
Sie
morgens
in
die
Gänge
bringen,
wenn
Sie
zu
wenig
geschlafen
haben.
Caffeine—in
coffee,
caffeinated
teas,
soda,
energy
drinks,
certain
medications,
and
chocolate—can
provide
the
kick
you
need
when
you’ve
suffered
too
little
sleep.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
uns
mit
den
Vorteilen
des
FX
beschäftigen
und
unser
Gehirn
in
die
Gänge
bringen,
sollten
wir
etwas
bedenken.
Before
we
get
our
hands
dirty
and
our
minds
working
about
the
benefits
of
FX,
you
should
keep
one
thing
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
lange
genug
gewartet,
und
wir
drängen
vorwärts,
um
alles
endlich
"in
die
Gänge"
zu
bringen
–
und
wir
werden
erfolgreich
sein.
You
have
waited
long
enough
and
we
are
pushing
hard
to
get
going,
and
we
will
succeed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nicht
genug
ist,
um
Sie
in
die
Gänge
zu
bringen,
haben
wir
sogar
noch
mehr
für
Sie
auf
Lager,
und
zwar
Cash-Boni,
wenn
Sie
mit
den
Gratisdrehungen
spielen!
If
that’s
not
enough
to
get
your
gears
going,
we’ve
got
even
more
in
store
for
you
including
cash
bonuses
when
you
play
with
free
spins!
ParaCrawl v7.1
Falls
deine
Garunix/Nephthys-Aufstellung
jemals
unterbrochen
wird,
kannst
du
auch
Kreis
der
Feuerkönige
nutzen,
um
sie
wieder
in
die
Gänge
zu
bringen.
If
your
Garunix/Nephthys
set-up
ever
gets
disrupted,
you
can
use
Circle
of
the
Fire
Kings
to
get
it
going
again.
ParaCrawl v7.1