Übersetzung für "In die diskussion einbringen" in Englisch

Let me try to put a new twist on things.

Its members represent around two million people.

As far as this is concerned the Presidency will bring no preconceived ideas to the debate.

The second point I would raise is that of consideration for animals.

It received the unanimous support of the committee and I hope that by supporting the Donnelly report this evening we can see a parallel industrial and regional approach to strengthen this strategic industry.

In view of the manifold outstanding questions, specialized societies should get involved into the ongoing discussion.

Olegario Vazquez Raña, of course, would like to bring all the Olympic shooting disciplines into the discussion.

However, anyone who stumbles at the five-percent hurdle may no longer be involved in the discussion.

I want all that we talk about and that we discuss to correspond also with the interests of our constituents.

Our problem is that, in my opinion, we want to bring too many matters into the discussion.

Ladies and gentlemen, I cannot say more on this subject here, but certainly as far as the conflicts are concerned, we intend to bring them up for discussion and we should definitely discuss them.

However, as a discussion point, I would like to mention the fact that, today in Europe, tens of millions of citizens - very many of whom are young - are without work as a result of structural deficiencies in the European productive system and as a result of a crisis which does not seem to have an end in sight.

If, instead, he expands the discussion to include the importance of clearly documented property rights within countries, he will be on much firmer ground.

The SDO will actively engage in this discussion, cooperating with European sustainable development networks and acting as a hub for the civil society debate.

While the experience of structural change accumulated in Europe itself over recent years, especially in the former GDR and central and eastern European countries, is not directly transferable, it can contribute important ideas and impetus to local discussions.

It should inform the political debate on the costs, which most often accrue to enterprises, as well as on the benefits for society.

Such a situation would obviously be intolerable both to Parliament and the Commission.

And yet, does not the conservation of the Mediterranean Sea, the protection of its coastline, provide a natural sphere for action by the EEC?

A ban has been imposed on the use of faxes and automatic calling machines, and if the telephone is used for canvassing or marketing, there is at least now a rule whereby people can no longer simply be disturbed during their meals.

There is one aspect of this matter that has not come up very often in the responses to this report, but which I would, nevertheless, like to raise in the debate, namely the rehabilitation of the victims.

We believe it strengthens Cologne as an insurance hub and we can make a significant contribution to the discussions with our international expertise.

We want to critically analyze these regulations and introduce our own ideas, possibly also a Freiburg method of governance, into the discussion.

You can also exchange ideas with the speakers and share your own individual focal points in the discussion.

For the first time, the social partners will address the European Council directly and thereby participate in its deliberations.

The aim is not to present ready-made solutions, but to pose questions and offer proposals for the incipient political discussion.

In addition to that Christians must bring their Pneumatology into the discussion and sound out what it means, here and now to live "in the Risen Lord".

As part of our EES business talks in Italy on Lake Garda, we therefore intensively dealed with these issues and want to bring the experience of our members into the discussion.