Übersetzung für "In der skizze" in Englisch
In
der
Skizze
sind
die
Hufe
tastender
als
im
fertigen
Gemälde.
In
the
sketch,
the
animal's
hooves
are
more
tentative
than
in
the
finished
painting.
WikiMatrix v1
In
der
unteren
Skizze
ist
ein
Querschnitt
der
oben
dargestellten
Konfiguration
gezeichnet.
The
lower
part
of
the
drawing
shows
a
cross
section
of
the
configuration
shown
in
the
upper
part.
EuroPat v2
Die
Phasen
des
Prozeßablaufs
werden
in
der
nachfolgenden
Skizze
zusammengefaßt:
EUROCOUNSEL
CASE
STUDY
PORTFOLIO
this
the
workers
could
be
started
immediately
on
vocational
retraining
activities,
or
they
could
pass
on
to
a
second
stage
of
assistance
(it
could
still
be
either
individual
or
in
a
group).
EUbookshop v2
Der
Verlauf
der
Wasserscheide
ist
in
der
Skizze
violett
gepunktet.
The
watershed
is
marked
pink
in
the
graph.
ParaCrawl v7.1
In
der
vierten
Generation,
Skizze
nicht
zu
kopieren
Chatter
verwendet
werden.
In
the
fourth
generation,
Sketch
can
not
be
used
to
copy
Chatter.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Generation,
Skizze
kann
nicht
lernen
Schatten
Rausch
verwendet
werden.
In
the
third
generation,
Sketch
can
not
be
used
to
learn
Shadow
Rush.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Skizze
spielen
alle
vier
gemeinsam
auf
dem
Cello.
In
the
third
sketch
all
four
play
together
on
the
cello.
ParaCrawl v7.1
In
der
Skizze
sind
die
ungefähren
Standorte
eingetragen.
The
sketch
shows
the
approximate
places.
ParaCrawl v7.1
In
der
Skizze
ist
das
CDM-Verfahren
dargestellt.
The
CDM
technique
is
depicted
in
the
draft.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuchsaufbau
ist
in
der
beigefügten
Skizze
beschrieben.
The
experimental
set-up
is
shown
in
the
FIGURE.
EuroPat v2
Die
Systemgrenze
des
Gesamtaggregates
ist
in
der
Skizze
gestrichelt
verdeutlicht.
The
system
limit
of
the
overall
assembly
is
indicated
by
dashes
in
the
sketch.
EuroPat v2
Diese
sind
in
der
Skizze
lediglich
angedeutet.
These
are
merely
indicated
in
the
sketch.
EuroPat v2
In
der
vereinfachten
Skizze
ist
die
Aufnahmebohrung
17
an
beiden
Enden
verschlossen
dargestellt.
In
the
simplified
diagram,
the
bore
17
is
shown
closed
at
both
ends.
EuroPat v2
Armaturen
sind
in
der
Skizze
nur
zur
Verdeutlichung
enthalten.
In
the
illustration,
valves
are
included
only
for
clarification.
EuroPat v2
Der
Schüler
sollte
möglichst
lange
in
der
Skizze
bleiben,
sich
ständig
korrigieren.
The
student
was
to
remain
[working]
on
the
sketch
as
long
a
possible
and
continually
correct
himself.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
die
Messeingänge
wie
in
der
Skizze
dargestellt
mit
dem
Versuchsaufbau.
Connect
the
measurement
inputs
to
the
experiment
setup
as
shown
in
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verschluss
den
Baumwollstoff
wie
in
der
Skizze
umbügeln
und
absteppen.
For
the
closure,
iron
over
the
cotton
fabric
as
shown
in
the
sketch
and
topstitch.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
der
Hintergrundpunkte
erfolgt
jetzt
entsprechend
der
roten
Linien
in
der
Skizze.
The
background
points
will
be
imaged
along
the
red
dashed
line
in
the
draft.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Skizze
finden
Sie
die
Abmessungen
dieses
Getriebemotors
in
Millimetern.
The
following
diagram
describes
the
exact
dimensions
of
the
Pololu
Metal
DC
Gearmotor
in
millimeters.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
falten
–
siehe
Linie
in
der
Skizze.
Fold
the
piece
double
–
see
dotted
line
in
chart.
ParaCrawl v7.1
In
der
Skizze
befindet
sich
der
Südpol
oben,
der
Nordpol
unten.
At
the
drawing
above
the
magnetic
south
pole
is
at
the
top,
the
north
pole
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Nur
genießt
ihr
in
der
zweiten
Skizze
den
Vorteil
eines
erweiterten
Horizontes.
Only,
in
the
second
sketch
you
are
favored
with
a
widened
horizon.
ParaCrawl v7.1
In
der
Skizze
sollen
folgende
Aspekte
des
Projekts
dargestellt
werden:
The
outline
should
cover
the
following
aspects
of
the
project:
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittränder
sind
in
der
obigen
Skizze
gelb
eingefärbt.
In
the
above
sk
e
tc
h,
the
crop
margins
are
colored
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
diesen
Knopf,
um
den
zuletzt
rückgängig
gemachten
Strich
in
der
Skizze
wiederherzustellen.
Use
this
button
to
redo
last
drawing
action
on
sketch.
KDE4 v2
In
der
Skizze
d
ist
mit
t2
die
Höhe
der
vom
Lack
befreiten
Bohrungswand
bezeichnet.
In
this
embodiment,
the
depth
of
the
hole
wall
which
is
freed
of
resist
is
designated
at
t2.
EuroPat v2
Dann
kommt
der
heikelste
Augenblick,
wenn
sich
die
Idee
in
der
ersten
Skizze
konkretisiert.
The
most
delicate
moment
is,
when
the
idea
begins
to
take
shape
in
the
first
sketch.
ParaCrawl v7.1