Übersetzung für "In der matrix" in Englisch

Hyaluronan ist ein Polysaccharid, das in der interzellulären Matrix des Bindegewebes vorliegt.
Hyaluronan is a polysaccharide found in the intercellular matrix of the connective tissue.
ELRC_2682 v1

Es ist der Eintrag mit dem größten Wert in der Matrix.
This methodology is maintained until a matrix cell with zero value is reached.
Wikipedia v1.0

Die Stabilisatoren sind in der Matrix von Hart-PVC-Abfällen eingeschlossen.
Stabilisers are encapsulated in the matrix of rigid PVC waste.
TildeMODEL v2018

Schräger als dass wir in der Matrix sind?
More weird than we were in a Matrix?
OpenSubtitles v2018

Du hast in der Matrix um mich getrauert.
You mourned me in the Matrix.
OpenSubtitles v2018

Aber in der Matrix bist du ohne mich weitergezogen.
But in the Matrix, you moved on without me.
OpenSubtitles v2018

So hat es mit den Maschinen in der Matrix auch angefangen.
That's how it started with machines in The Matrix.
OpenSubtitles v2018

Du und Carter hattet in der Matrix was miteinander.
You and Carter were doing it in the matrix.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube es ist der Traum, in der Matrix, im Traum.
I think it's the dream inside the Matrix inside the dream.
OpenSubtitles v2018

In der Matrix finden wir folgende Gleichungen:
Within the layering of the matrix, we have these basic equations:
OpenSubtitles v2018

Roland, ich möchte noch eine Suchaktion in der Matrix starten.
Roland, I'd like to run another search through the Matrix.
OpenSubtitles v2018

Wie kann er in der Matrix sein, Sir?
How could he be in the Matrix, sir?
OpenSubtitles v2018

Er hat jede Zelle in der biologischen Matrix des Gelpacks angegriffen.
It attacked every cell in the gel pack's biological matrix.
OpenSubtitles v2018

Wie regulieren Sie den Positronenfluss in der Dilithium-Matrix?
How do you regulate positron flow in your dilithium matrix?
OpenSubtitles v2018

Jemand muss in der Matrix sein, für den Kontakt mit dem Orakel.
We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.
OpenSubtitles v2018

Sie können sich auf dem Holodeck in der Matrix einer Figur manifestieren.
They can manifest themselves on the holodeck in the matrix of a character.
OpenSubtitles v2018

Da ist Zellmaterial in der Matrix.
There's some cellular material within the matrix.
OpenSubtitles v2018

Das kann man ja in der Holo-Matrix ändern.
Oh, nothing an little... adjustment to the holo-matrix wouldn't fix.
OpenSubtitles v2018

Hierdurch wird keiner der Transistoren der nullten Spalte in der ODER-Matrix leitend geschaltet.
As a result, none of the transistors of zeroth column in the OR array is switched to its conductive state.
EuroPat v2

Sie treten auch in der Jacobi-Matrix auf.
It abstracts the Jacobian matrix.
WikiMatrix v1

Sie sind in Abschnitt 1 der Matrix zu finden.
These are in section 1 of the matrix.
EUbookshop v2

Dadurch erhält man eine gleichmäßige Verteilung der einzelnen Komponenten in der resultierenden Matrix.
Therefore a uniform distribution of the individual components in the resultant matrix is obtained.
EuroPat v2

Dieses geschieht in der Matrix, die unverändert eine Nickellegierungsmatrix bleibt.
This takes place in the matrix, which still remains a nickel alloy matrix.
EuroPat v2

Die W-Cr-Partikel sind eingebettet in der Cu-Matrix (Figur 1).
The W—Cr particles are embedded in the Cu matrix (FIG. 1).
EuroPat v2

Dadurch ergibt sich einen Farbveränderung der photoaktiven chromogenen Substanz in der Matrix.
This results in a change in the colour of the photoactive chromogenic substance in the matrix.
EuroPat v2

Der Einbau von Aluminium-haltigen Oxanbausteinen bedeutet weitere acide Zentren in der Matrix.
The incorporation of aluminum-containing oxane units means more acid centers in the matrix.
EuroPat v2