Übersetzung für "In der hocke" in Englisch
Der
Schütze
veränderte
die
Position,
ging
möglichweise
in
der
Hocke.
Shooter
went
low
to
high,
probably
crouching.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Reportage
auch
in
der
Hocke
machen.
I
shall
deliver
this
piece
to
camera
in
my
BAFTA
crouch.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
zwangsernährt
und
gezwungen,
lange
Zeit
in
der
Hocke
zu
kauern.
They
force-fed
her
and
forced
her
to
squat
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Leute
versammeln
sich
um
den
in
der
Hocke
sitzenden
Protagonisten.
More
and
more
people
start
to
gather
around
the
squatting
protagonist.
ParaCrawl v7.1
Doch
Yuan
Jia
befahl
ihr,
trotzdem
weiter
in
der
Hocke
zu
bleiben.
But
Yuan
Jia
still
ordered
her
to
squat
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
schlafen
und
verbrachte
die
Nacht
in
der
Hocke.
I
was
unable
to
sleep
and
ended
up
squatting
in
the
room
through
the
night.
ParaCrawl v7.1
Nach
sieben
Tage
in
der
Hocke
brach
ich
zusammen
und
saß
auf
dem
Boden.
After
seven
days
of
squatting
I
collapsed
and
sat
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
wurde
er
gezwungen,
für
lange
Zeit
in
der
Hocke
bewegungslos
zu
sitzen.
He
was
forced
to
sit
still
on
a
small
stool
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Falun
Gong-Praktizierender
schilderte
folgende
Bedingungen:
Wir
essen
unsere
Mahlzeiten
in
der
Hocke
im
Gang.
A
practitioner
related
the
following
conditions:
We
eat
our
meals
squatting
in
the
hallway.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schlug
ihm
ins
Gesicht
und
er
musste
lange
Zeit
in
der
Hocke
sitzen.
He
slapped
his
face
and
made
him
squat
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
zwang
man
mich,
eine
sehr
lange
Zeit
in
der
Hocke
zu
sitzen.
The
first
day
in
the
camp,
I
was
forced
to
squat
for
a
prolonged
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
es
bedeuten,
sie
in
der
Hocke
zu
zwingen,
zu
klein
fühlen?
What
might
it
mean
to
force
them
into
a
crouched
position,
to
feel
small?
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wurden
sie
alle
von
einem
einzelnen
Schützen
ausgeschalten,
War
irgendwo
hier
im
Stand
oder
in
der
Hocke.
Actually,
they
were
all
shot
by
a
single
shooter
standing
or
crouching
somewhere
around
here.
OpenSubtitles v2018
Lieber
stünde
er
den
ganzen
Tag
auf
einer
Leiter
als
in
der
Hocke
zwischen
Pflanzreihen
zu
kriechen.
He’d
rather
be
on
a
ladder
all
day
than
squatting
on
the
ground
between
rows
of
crops.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Praktizierender
bestand
darauf,
die
Übungen
zu
machen
und
wurde
daraufhin
gezwungen,
die
schweren
Fesseln
sieben
Tage
lang
zu
tragen,
die
über
25
kg
wiegen
(hierbei
werden
Hände
und
Füße
mit
einer
Metallkette
zusammengefesselt,
so
können
Sie
nur
in
der
Hocke
sitzen—normalerweise
wird
diese
Folter
nur
bei
Gefangenen
angewandt,
die
zum
Tode
verurteilt
sind).
One
practitioner
persisted
in
practising
the
exercises
and
was
forced
to
wear
heavy
shackles
weighing
over
25kg
for
7
days
(this
is
a
metal
chain
connecting
both
hands
and
feet,
so
you
can
only
move
around
in
the
squat
position--normally
only
used
on
death-row
prisoners).
ParaCrawl v7.1