Übersetzung für "In der ddr" in Englisch
In
der
DDR
galt
die
Schule
als
Kaderschmiede.
In
the
GDR,
the
school
was
considered
a
hotbed
of
talent.
Wikipedia v1.0
Seit
1950
wurden
separate
Meisterschaften
in
der
BRD
und
in
der
DDR
ausgetragen.
After
the
end
of
World
war
II,
separate
championships
were
played
in
the
occupied
zones.
Wikipedia v1.0
Eine
Kombivariante
wurde
in
der
DDR
ebenfalls
nicht
angeboten.
The
power
of
both
engines
was
also
raised
by
3.7
kW.
Wikipedia v1.0
In
der
späteren
DDR
verkehrten
zunächst
zwischen
Stendal
und
Bergen
wieder
Züge.
In
the
Soviet
Zone,
which
became
East
Germany
in
1949,
trains
initially
ran
between
Stendal
and
Bergen.
Wikipedia v1.0
Sein
Nachfolger
als
sowjetischer
Botschafter
in
der
DDR
wurde
Gennadi
Schikin.
His
successor
as
Soviet
Ambassador
to
East
Germany
was
Gennadi
Schikin.
Wikipedia v1.0
In
der
DDR
wurde
bis
1968
die
„Fallschwertmaschine“
eingesetzt.
The
executioner
used
a
knife
to
cut
the
head
from
the
body.
Wikipedia v1.0
Das
Festival
des
politischen
Liedes
war
eine
der
größten
Musikveranstaltungen
in
der
DDR.
The
Festival
of
Political
Songs
()
was
one
of
the
largest
music
events
in
East
Germany.
Wikipedia v1.0
In
der
DDR
kam
Christes
1952
in
den
Bezirk
Suhl.
Christes
is
a
municipality
in
the
district
Schmalkalden-Meiningen,
in
Thuringia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Bayon
ist
eine
Musikgruppe,
die
1971
in
der
DDR
gegründet
wurde.
Bayon
is
a
German
band
founded
around
1971
in
the
former
GDR.
Wikipedia v1.0
In
der
DDR
blieb
Nietzsche
allerdings
ein
faktisch
verbotener
Autor.
In
the
GDR,
however,
Nietzsche
was
still
a
forbidden
author,
with
all
of
his
works
being
banned.
Wikipedia v1.0
Das
Sonder
Kfz-1
war
das
einzige
in
der
DDR
serienmäßig
gebaute
Panzerfahrzeug.
There
is
a
door
in
the
rear
of
the
hull
for
the
crew
to
enter,
and
a
hatch
on
top
of
the
turret.
Wikipedia v1.0
In
der
DDR
gab
es
kein
solches
Recht.
It
is
'The
Right
to
Refuse
to
Kill.
Wikipedia v1.0
Sie
wuchs
in
der
DDR
auf.
She
grew
up
in
the
GDR.
Tatoeba v2021-03-10
Die
im
Zweiten
Weltkrieg
beschädigte
Kirche
wurde
in
der
Zeit
der
DDR
abgerissen.
The
exact
location
of
that
church
remained
unknown
for
a
long
time.
Wikipedia v1.0
Rotlichtbestrahlung
war
ein
Wort,
das
in
der
DDR
täglich
gebraucht
wurde.
Red
Light
Irradiation
was
a
word
that
was
used
on
a
daily
basis
in
the
GDR.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
in
der
ehemaligen
DDR
geboren.
I
was
born
in
the
former
GDR.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
DDR
war
die
Freiheit
der
Religion
formal
in
der
Verfassung
verankert.
Women
of
the
Wall
have
organized
to
promote
religious
freedom
at
the
Wall.
Wikipedia v1.0
Der
VEB
Deutsche
Schallplatten
Berlin
war
Alleinhersteller
von
Tonträgern
in
der
DDR.
From
the
1950s
until
the
1980s
the
VEB
Deutsche
Schallplatten
was
the
monopolistic
music
publisher
in
the
German
Democratic
Republic.
Wikipedia v1.0