Übersetzung für "In der aufzählung" in Englisch
In
der
Aufzählung
war
mein
Name
noch
da.
My
name
was
already
on
the
list.
Europarl v8
Er
erscheint
auch
in
der
Aufzählung
der
Zwerge
im
Dvergatal
der
Völuspá.
Also
notice
the
detail
put
into
the
soles
of
the
warrior's
shoes.
WikiMatrix v1
In
dieses
Gefäss
wurde
sodann
nacheinander
in
der
Reihenfolge
der
Aufzählung
eingerührt:
Subsequently,
to
this
vessel
there
was
added
successively
in
the
following
sequence:
EuroPat v2
Ich
erteile
den
Berichterstattern
in
der
Reihenfolge
ihrer
Aufzählung
das
Wort.
The
rapporteurs
will
have
the
floor
in
the
order
in
which
their
reports
have
been
announced.
EUbookshop v2
In
der
folgenden
Aufzählung
werden
bevorzugte
Komponenten
(a)
genannt:
Preferred
components
(a)
are
mentioned
in
the
following
list:
EuroPat v2
In
der
langen
Aufzählung
der
geeigneten
Fett-
bzw.
Ölsäuren
findet
sich
auch
Rizinolsäure.
The
list
of
suitable
fatty
acids
or
oleic
acids
includes
ricinoleic
acid.
EuroPat v2
In
der
vorgenannten
Aufzählung
sind
die
drei
alternativen
Aggregate
nach
ihrem
Fassungsvermögen
geordnet.
In
the
aforementioned
listing,
the
three
alternative
mixing
mechanisms
are
arranged
in
order
of
their
capacity.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Aufzählung
werden
bevorzugte
Komponenten
genannt:
The
preferred
components
are
enumerated
below:
EuroPat v2
Franz
findet
sich
in
Tarutino
wieder,
wird
deshalb
in
der
aufzählung
fehlen.
We
can
find
Franz
in
Tarutino,
this
is
probably
why
he
is
missing
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Herodot
in
der
Aufzählung
der
Stämme
der
Region
nicht
erwähnen.
Herodotus
in
the
enumeration
of
the
tribes
of
the
region
do
not
mention.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Aufzählung
sind
verschiedene
Merkmale
und
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Abfüllvorrichtung
zusammengefasst:
In
the
following
list,
various
features
and
advantages
of
the
filling
device
according
to
the
invention
are
summarised:
EuroPat v2
Die
zuvor
beschriebenen
Verfahrensschritte
werden
vorzugsweise
in
der
Reihenfolge
ihrer
Aufzählung
durchgeführt.
The
above-described
method
steps
are
preferably
performed
in
the
stated
sequence.
EuroPat v2
Das
erklärt
die
umkehrte
Reihenfolge
in
der
Aufzählung.
This
explains
the
inversion
of
listing
order.
CCAligned v1
In
der
nebenstehenden
Aufzählung
zeigen
wir
einige
Beispiele,
die
als
Anregung
dienen.
In
the
adjacent
list
we
show
you
some
examples
which
are
intended
as
a
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
es
keine
auffallenden
Lücken
in
der
Aufzählung
gibt.
Make
sure
that
there
are
no
visible
gaps
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aufzählung
muss
das
F
großgeschrieben
werden.
In
the
bullet
points,
the
F
should
be
a
capital
letter.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
und
die
Buchstaben
in
der
Aufzählung
beziehen
sich
auf
den
Übersichtsplan.
The
order
and
the
letters
in
the
list
refer
to
the
overview
map.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Aufzählung
werden
wichtige
ETS4
Eigenschaften
im
Vergleich
zur
ETS3
aufgelistet.
The
following
enumeration
contains
important
ETS4
features
in
comparison
to
ETS3.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
der
Aufzählung
etwas
vergessen?
Have
we
forgotten
something
in
the
listing?
ParaCrawl v7.1
In
Anhang
I
Anlage
5
Nummer
1.1
wird
in
der
Aufzählung
der
Kennzahlen
Folgendes
hinzugefügt:
In
Appendix
5
to
Annex
I,
the
following
is
added
to
the
enumeration
of
distinguishing
numbers
in
point
1.1:
DGT v2019
In
der
Aufzählung
der
Persönlichkeiten
darf
mindestens
eine
bedeutende
Frau
der
Barockzeit
nicht
fehlen.
The
list
of
personalities
must
include
at
least
one
significant
woman
of
the
Baroque
period.
TildeMODEL v2018
In
der
vorstehenden
Aufzählung
von
Fettalkoholen
sind
die
hier
geeigneten
Fettalkohole
im
einzelnen
genannt.
The
fatty
alcohols
suitable
for
this
purpose
have
been
mentioned
in
the
above
enumeration
of
fatty
alcohols.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Aufzählung
finden
sich
die
wesentlichen
technischen
Features
für
die
Entwicklung
der
DPV1
:
The
following
list
contains
the
essential
technical
features
for
the
development
of
the
DPV1:
CCAligned v1
In
der
folgenden
Aufzählung
finden
sich
die
wesentlichen
technischen
Features
für
die
Entwicklung
der
DPV1:
The
following
list
contains
the
essential
technical
features
for
the
development
of
the
DPV1:
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Aufzählung
genannten
Polymere
mit
quartären
Ammoniumgruppen
werden
erfindungsgemäß
bevorzugt
als
amphotere
Polymere
eingesetzt.
Polymers
with
quaternary
ammonium
groups
stated
in
the
list
are
preferably
used
according
to
the
invention
as
amphoteric
polymers.
EuroPat v2
Die
Verfahrensschritte
a)
bis
c)
werden
vorzugsweise
in
der
Reihenfolge
ihrer
Aufzählung
durchgeführt.
Method
steps
a)
through
c)
are
preferably
carried
out
in
the
order
of
their
enumeration.
EuroPat v2