Übersetzung für "In der aufbauphase" in Englisch
Einige
dieser
Unternehmen
befanden
sich
in
der
Aufbauphase.
Fourteen
companies
in
Malaysia
made
themselves
known,
of
which
nine
submitted
a
questionnaire
reply
and
requested
an
exemption
from
the
possible
extended
measures
in
accordance
with
Article
13(4)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
In
der
Aufbauphase
wurden
die
Mitgliedstaaten
ersucht,
die
Daten
zu
evaluieren.
The
National
Statistical
Institutes
have
direct
access
to
New
Cronos
and
in
the
build-up
phase
the
Member
States
were
asked
to
evaluate
the
data.
TildeMODEL v2018
Die
Bioethanol-Industrie
in
der
Union
befindet
sich
noch
in
der
Aufbauphase.
The
bioethanol
industry
is
still
in
a
start-up
phase
in
the
Union.
DGT v2019
Derzeit
befindet
sich
das
FCTP
noch
in
der
Aufbauphase.
The
FCTP
is
still
in
the
development
stage.
EUbookshop v2
Diese
neue
Agentur
befindet
sich
in
der
Aufbauphase.
This
new
agency
is
in
the
organisational
phase.
EUbookshop v2
Alle
drei
Nationen
befinden
sich
noch
in
der
Aufbauphase.
All
three
nations
are
still
in
a
nation-building
phase.
EUbookshop v2
In
der
jetzigen
Aufbauphase
ist
die
Anwesenheit
von
UNO-Truppen
eine
gute
Sache.
In
this
con
text
we
endorse
the
statement
by
the
Foreign
Ministers
at
their
meeting
on
20
September.
EUbookshop v2
Wir
tun
uns
insofern
schwer,
als
wir
in
der
Aufbauphase
sind.
We
are
finding
it
difficult
because
we
are
still
at
the
development
stage.
EUbookshop v2
In
der
Aufbauphase
war
solche
Vielseitigkeit
gefragt
und
vonnöten.
In
the
establishment
process
such
versatility
was
needed
and
necessary.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Unternehmen
sind
bereits
am
Markt,
andere
befinden
sich
in
der
Aufbauphase.
Some
of
these
enterprises
are
already
in
the
market,
while
others
are
in
the
building
phase.
CCAligned v1
In
der
gegenwärtigen
Aufbauphase
arbeitet
das
Netzwerk
auf
folgenden
Ebenen:
In
the
actual
development
phase
the
network
is
active
on
the
following
levels:
CCAligned v1
Nötig
ist
Ihr
ausgeprägtes
Interesse,
Ihr
Engagement
und
Durchhaltewille
in
der
Aufbauphase.
Your
very
interest
is
required,
your
commitment
and
perseverance
in
the
initial
term.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
Anfang
2015
in
Bochum
und
noch
in
der
Aufbauphase.
Our
group
started
in
early
2015,
which
means
we
are
just
setting
up!
ParaCrawl v7.1
In
der
Aufbauphase
wurden
Basisprozesse
überarbeitet,
neue
Strukturen
etabliert
und
Arbeitshilfen
entwickelt.
In
the
build-up
phase,
basic
processes
were
revised,
new
structures
were
established
and
working
aids
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
viele
mutige
Startups
noch
in
der
Aufbauphase
stecken.
I
know
many
of
you
startup
warriors
are
in
the
building
phase.
ParaCrawl v7.1
Wie
hilft
uns
Acoustiguide
in
der
Aufbauphase?
How
does
Acoustiguide
help
us
during
the
set-up
phase?
CCAligned v1
Die
Basisernährung
richtet
sich
in
der
Aufbauphase
nach
zwei
einfachen
Regeln:
During
the
bulk-up
phase,
the
basic
diet
is
based
on
two
simple
rules:
CCAligned v1
Derzeit
befindet
sich
unsere
neue
Webseite
immer
noch
in
der
Aufbauphase.
We
are
currently
still
in
the
building
phase
of
our
new
website.
CCAligned v1
Im
Moment
befindet
sich
unser
Webauftritt
hier
noch
in
der
Aufbauphase.
Our
website
is
undergoing
development.
CCAligned v1
Gerade
in
der
Aufbauphase
brauchen
wir
alle
Kraft.
In
the
start-up
phase
especially,
we
need
all
our
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
befindet
sich
gegenwärtig
in
der
Aufbauphase.
The
facility
is
currently
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schützling
ist
nach
einem
Autounfall
erst
noch
in
der
Aufbauphase.
The
event
is
being
organized
by
the
Run
in
the
Sun
foundation
more
ParaCrawl v7.1
Das
Tiefkühlgeschäft
befindet
sich
in
der
Aufbauphase.
The
frozen
food
business
is
in
the
start-up
phase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
befindet
sich
noch
in
der
Aufbauphase.
This
page
is
still
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
wir
wären
noch
in
der
Aufbauphase?
I
thought
we
were
still
in
the
building
phase?
ParaCrawl v7.1
In
der
Aufbauphase
erarbeiten
Sie
sich
die
Grundlagen.
In
the
level
acquisition
phase,
work
on
the
basics.
ParaCrawl v7.1