Übersetzung für "In der wildnis" in Englisch

Wir lernen, dass sie wahrscheinlich in der Wildnis eine Sprache haben.
We're learning that they probably have a language in the wild.
TED2020 v1

Die Trächtigkeit dauert über sechs Monate in der Wildnis.
Gestation is six months long on average, and pregnancies are usually of a single young.
Wikipedia v1.0

In der Wildnis ruhen sich Alfred, Sarah und Abronsius einen Moment aus.
However, Sarah is already turned and bites Alfred mid-song, turning him into a vampire as well.
Wikipedia v1.0

Sie gilt als in der Wildnis ausgestorben.
As of 2002, the IUCN classified the species as Extinct in the Wild.
Wikipedia v1.0

Könntest du allein in der Wildnis überleben?
Could you survive alone in the wilderness?
Tatoeba v2021-03-10

Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?
Could you survive alone in the wilderness?
Tatoeba v2021-03-10

Könnten Sie allein in der Wildnis überleben?
Could you survive alone in the wilderness?
Tatoeba v2021-03-10

Denn offensichtlich wurden die Lippenbären in der Wildnis deswegen allmählich dezimiert.
Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
TED2013 v1.1

Wie im Traum entstand in der Wildnis eine Stadt.
And out of a dream in that frozen waste, a city grew,
OpenSubtitles v2018

Das klingt albern hier in der Wildnis.
You only sound foolish out here in this wilderness.
OpenSubtitles v2018

Du meinst, er ließ dich einfach in der Wildnis allein?
You mean he just turned you loose in the wilderness?
OpenSubtitles v2018

Hier ist es wie in der Wildnis.
This place is nothing but a hut.
OpenSubtitles v2018

Eines Tages bin ich tief in der Wildnis und Curtin holt Vorräte.
One day I'm deep in the brush and Curtin's on his way to get provisions.
OpenSubtitles v2018

Wie Kinder, die nachts in der Wildnis ausgesetzt wurden.
Like children cast out into the wilderness at night.
OpenSubtitles v2018

Und dich in der Wildnis zurücklassen?
And leave you out in this wilderness?
OpenSubtitles v2018

Wir versteckten uns in der Wildnis, am Flussufer, im Gehölz.
We hid out in the wilderness by a river, in a grove of cottonwoods.
OpenSubtitles v2018

Das geschah in der Wildnis hinter dem Pass.
It took place in that wild country beyond the pass.
OpenSubtitles v2018

Das ist ja in der Wildnis.
It certainly is out in the woods.
OpenSubtitles v2018

Kein weißer Mann vergräbt sich ohne Grund in der Wildnis.
No white man hides himself in the wilderness without a reason!
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht mehr in der Wildnis leben.
I don't like the wild anymore.
OpenSubtitles v2018

Bruder, Sie sind die Stimme in der Wildnis.
Brother, you're the voice in the wilderness.
OpenSubtitles v2018

In der Wildnis bewegen sie den Kopf nicht, wie das?
And those in the wild do not keep time to elephant songs?
OpenSubtitles v2018

In der Wildnis gefangene Vögel dürfen nicht in die EU importiert werden.
Birds caught in the wild will not be allowed to be imported into the EU.
TildeMODEL v2018

Deinen Geist... der mit mir... in der Wildnis lebte.
Thy spirit which abode with me in the wilderness.
OpenSubtitles v2018

Eine Frau, die in der Wildnis aufwuchs, verliert kein Gewehr.
I can't believe a gal brought up on a frontier would lose a gun.
OpenSubtitles v2018

Wir sind eine Minderheit Aussätziger, die in der Wildnis aufheulen.
We're a minority of undesirables crying out in the wilderness.
OpenSubtitles v2018