Übersetzung für "In den einzelnen ländern" in Englisch

Die Gesetzgebung in den einzelnen Ländern geht dazu unterschiedlich weit.
Legislation varies from country to country, and any harmonisation must be based on the highest possible safety standards.
Europarl v8
Wie sich zeigte, sind die Rechtsnormen in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.
It transpired that legislation varied considerably between individual countries.
Europarl v8
Häufig gleicht die durchschnittliche Lebenserwartung in den einzelnen Ländern der im mittelalterlichen Europa.
Often, the average life expectancy in individual countries is similar to that in medieval Europe.
Europarl v8
Also sollte man beim Regionalverkehr in den einzelnen Ländern sehr auf Kabotage achten.
Coastal traffic off the individual countries in the form of regional traffic is therefore a matter which requires great attention.
Europarl v8
In der Europäischen Union ist die Lage in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
The situation in Europe varies from country to country.
Europarl v8
Aber auch rechtliche Maßnahmen werden in den einzelnen Ländern erforderlich sein.
However, legal measures will also be needed in individual countries.
Europarl v8
Die verschiedenen Gebühren in den einzelnen Ländern bringen sie nicht.
Different charges in individual Member States do not.
Europarl v8
Er strebt somit kein flächendeckendes Bild der Menschenrechtslage in den einzelnen Ländern an.
It does not therefore attempt to be a comprehensive depiction of the human rights situation in different countries.
Europarl v8
Gegenwärtig wird in den einzelnen Ländern eine unterschiedliche Politik auf diesem Gebiet betrieben.
At the moment, there are different policies in different countries.
Europarl v8
Trotzdem stellen wir unterschiedliche Entwicklungen in den einzelnen Ländern fest.
Nevertheless, we note different developments in individual countries.
Europarl v8
Die Antwort wird von den Umständen in den einzelnen Ländern abhängen.
The answer will depend on the circumstances in the individual countries.
Europarl v8
Außerdem unterscheidet sich auch der Bedarf in den einzelnen Ländern erheblich.
What is more, the requirements of the different countries vary widely.
Europarl v8
Über diese Fragen werden interne Auseinandersetzungen in den einzelnen Ländern entfacht.
Internal battles are being sparked off in the individual countries over these issues.
Europarl v8
Die diesbezüglichen Regelungen sind in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
The rules on that vary from one country to another.
Europarl v8
Diese sollten in den einzelnen Ländern...
This should be undertaken in individual countries ...
Europarl v8
Unterschiedliche Strafsysteme in den einzelnen Ländern erschweren den Kampf gegen Produkt- und Markenpiraterie.
Differences between the various penal systems of different countries render the struggle against counterfeiting and piracy more difficult.
Europarl v8
Die uneinheitliche Marktöffnung in den einzelnen Ländern sorgt für großen Unmut.
Uneven opening of the market between countries brings huge resentment.
Europarl v8
Wie bedeutsam sind die unterschiedlichen Abgaben in den einzelnen europäischen Ländern?
Are the differences in the levy systems between the countries of Europe of any significance?
Europarl v8
Allerdings werden durch das Gesamtbild ganz unterschiedliche Trends in den einzelnen Ländern verdeckt.
However, the aggregate picture masks quite different trends across countries.
TildeMODEL v2018
Daher sollten die klimatischen Unterschiede in den einzelnen Ländern berück­sichtigt werden.
Climate differences between countries should therefore be taken into account.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtbild verschleiert unterschiedliche Entwicklungen in spezifischen Segmenten in den einzelnen Ländern.
The overall picture hides different developments across countries for specific segments.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind die Fortschritte in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
The individual states have, however, made varying levels of progress.
TildeMODEL v2018
Dabei muss die unterschiedliche Dynamik des EEN in den einzelnen Ländern berücksichtigt werden.
It should be remembered that the EEN is not equally active in all countries.
TildeMODEL v2018
Daher sollten die klimatischen Unterschiede in den einzelnen Ländern berücksichtigt werden.
Climate differences between countries should therefore be taken into account.
TildeMODEL v2018
Außerdem entstehen den Landwirten in den einzelnen Ländern durch AN unterschiedlich hohe Kosten.
Setting of the level of duty
DGT v2019
Bei der Kontingentierung werden die Sozialpartner in den einzelnen Ländern unterschiedlich eingebunden.
The social partners are involved to differing extents in the establishment of quotas in the individual Member States.
TildeMODEL v2018
Beim Einsatz von Indikatoren zeigen sich in den einzelnen Ländern deutliche Unterschiede.
As regards the use of indicators, practices across countries are quite varied.
TildeMODEL v2018
Dabei muss die unterschiedliche Dynamik des EEN in den einzelnen Ländern berück­sichtigt werden.
It should be remembered that the EEN is not equally active in all countries.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in den einzelnen einzelnen ländern für den einzelnen in einzelnen ländern
in den ländern in den einzelnen bundesländern in den meisten ländern den einzelnen
in den einzelnen ländern unter den ländern