Übersetzung für "In das geschehen eingreifen" in Englisch

The ladies: they may intervene at any time. Photo: KW.

We will be a active part of the process.

Using a joystick, the viewer can enter the action and shoot down enemy objects.

It is a political vote for a strong Parliament in the European Union, which can intervene decisively and boldly in what is going on.

Having said which, a European Union of the twenty-five which wants to play a political role and intervene in international affairs needs to change its tactics on this issue.

The agencies will of course have to inform the Member State and the Commission about their findings.

The Commission is obliged to reject the other amendments, however, either because they are unacceptable in themselves, or because a different version seems preferable or already covers the substance of the amendments.

High technology devicesfall into two categories: firstly, standalone systems, which do not interface with devices outsidethe vehicle and two-way data exchange systems, which use signals transmitted by specialequipment that forms part of the infrastructure or other vehicles, and secondly passive systems,which simply warn the driver about various dangerous situations and active systems, which havea direct impact on driving.

Mr Bonaccini (ComA) maintained that as a result of the massive concentration of political, economic and social power in the hands of the multinationals, the competition rules laid down by the Treaty were being accorded scant respect.

However, there are still distributors amongst the community, which can be contacted for the source code.

Children can decide whether they want to hear a story or interactively intervene in what's happening.

Over an interface in the form of a cushion the user is able to intervene in this creation scenario and control the flight of the birds.

Therapeutic options which intervene directly in the remodeling event (antiremodeling mechanisms reverse remodeling mechanisms) in particular might form the basis for a more causal treatment and thus be of great advantage for the patients.

In the case of construction machinery, however, training according to the prior art up to now has either taken place via a second person in the driver's cab, who cannot directly intervene in events but only gives instructions, or the second person is even outside of the driver's cab, because there is not enough space in it for the second person.

The problem involved with the invention is to therefore create construction machinery that enables operation of all of the functions by a first person to the extent possible, but a second trained person can intervene in the events at any time when necessary for safety reasons.

So-called driving school vehicles in which control devices are provided for a second person, especially a driving instructor who sits on a seat next to the driver to be trained as a rule and who can intervene in events via his control devices when necessary, are known from the prior art; the second control devices have a higher standing vis-a-vis the first control devices of the driver, so the function carried out by the driver is overridden when the driving instructor intervenes.

This process is often referred to as “gain chase” which ends with the maximum possible volume level being set, causing the listener in the motor vehicle manually intervene in order to reduce the volume.

Apart from apoptosis genes, those genes can be introduced which interfere with the cellular events in a highly indirect manner, such as protease inhibitors, for example.

Then, the emergency call center can witness what is taking place in the taxi vehicle within seconds, and can intervene as quickly as possible by sound and image in the event and thus de-escalate and control the situation.

If necessary, an operator can intervene at any time via satellite-based connection from land and take control of the robot.

Developed by DI Wirthl, the driving robot's mechanical design gives a driver ample space in the driver's seat so that he can monitor an ongoing test and intervene, if necessary.

Clarity of one's own freedom of decision: ühe dreamer is able to intervene actively in the happenings and is not at the mercy of the events.

A follow-up is generally convenient, but makes only sense if one can also intervene in the action.

Over an interface in the form of a cushion the user is able to intervene in this creation scenario and control the flight of the birds.

The core task given to the French studio was to emphasize those elements that distinguish "The Crew" as a next-generation game different from other racing games: these elements include the large number of available cars, the great extent to which these cars can be individually customized in terms of design and equipment, the novelty of the MMOG aspect and the feeling of freedom in an open-game world in which new players are constantly joining the race and influencing the ride.