Übersetzung für "In blickrichtung" in Englisch
Er
ist
nur
unsichtbar,
wenn
er
direkt
in
Blickrichtung
steht.
He
can
only
hide
himself
in
somebody's
direct
line
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Bolzen
33
durch
den
Stellmotor
23
in
Blickrichtung
der
Fig.
If
pin
33
is
rotated
by
the
servomotor
23
in
the
clockwise
sense
as
seen
with
respect
to
FIG.
EuroPat v2
Jede
der
Gehäuse-Teilschalen
4a
und
4b
hat
-
in
der
Blickrichtung
der
Fig.
Each
of
the
housing
partial
shells
4a
and
4b
has--if
viewed
in
the
direction
of
FIG.
EuroPat v2
Mehrere
derartige
Messerpaare
können
in
Blickrichtung
der
Figur
1
hintereinander
angeordnet
sein.
Several
such
pairs
of
knives
can
be
arranged
in
succession
in
the
viewing
direction
of
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
Ansteuerschaltung
kann
in
unterschiedlicher
Blickrichtung
optimiert
werden.
The
triggering
circuit
can
be
optimized
in
various
regards.
EuroPat v2
Das
Relais
11
ist
dementsprechend
in
Blickrichtung
steckbar.
Accordingly,
the
relay
11
can
be
plugged
in
the
viewing
direction.
EuroPat v2
In
Blickrichtung
der
Querrichtung
5
sind
sie
deckungsgleich
zueinander
angeordnet.
Viewed
in
the
transverse
direction
5,
they
are
disposed
congruently
in
respect
to
each
other.
EuroPat v2
Der
Wellenleiter
3
weist
in
Blickrichtung
die
eingezeichnete
rechteckige
Kontur
auf.
The
waveguide
3
comprises
the
rectangular
contour
that
has
been
entered
in
the
direction
of
view.
EuroPat v2
In
dieser
Lage
liegen
die
oberen
Führungsstifte
50
(in
Blickrichtung
gemäss
Fig.
In
this
position
the
upper
guide
pins
50
(as
seen
in
the
viewing
direction
according
to
FIG.
EuroPat v2
In
Blickrichtung
Norden
sind
die
Grampians
erkennbar.
To
the
north,
the
Grampian
Mountains
can
be
seen.
WikiMatrix v1
Entweder
auf
die
Eltern
oder
von
ihnen
in
Blickrichtung
weg
gerichtet.
Naturally
foster
parents
are
tempted
to
take
on
the
role
of
the
actual
parents.
ParaCrawl v7.1
Und
in
die
andere
Blickrichtung
hat
man
ja
auch
ungestörten
kilometerlangen
Sandstrand.
And
in
the
other
direction
you
also
have
undisturbed
miles
of
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlaufen
fast
genau
in
Blickrichtung
(etwas
links
davon).
They
run
almost
exactly
along
the
line
of
sight
(a
bit
to
the
left).
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
dem
Probanden
aufgetragen,
ein
Fixierziel
in
einer
anderen
Blickrichtung
anzusehen.
The
test
person
is
then
charged
with
looking
at
a
fixation
target
in
another
viewing
direction.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
ein
Summationsbild
einer
in
Blickrichtung
gelegenen
Struktur.
The
result
is
a
summation
image
of
a
structure
lying
in
the
viewing
direction.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
ist
auch
eine
vorhandene
Beleuchtungseinheit
in
Blickrichtung
ausgerichtet.
Preferably,
a
present
illumination
unit
is
also
aligned
in
the
direction
of
view.
EuroPat v2
Des
Weiteren
sind
in
Blickrichtung
auf
die
Fig.
Viewed
in
the
direction
of
FIG.
EuroPat v2
Das
Anzeigefeld
befindet
sich
immer
in
Blickrichtung.
The
display
panel
is
always
in
sight.
EuroPat v2
Die
vertikale
Referenzebene
kann
beispielsweise
eine
vertikale
Ebene
in
Blickrichtung
der
3D-Kamera
sein.
The
vertical
reference
plane
can
be
a
vertical
plane
in
the
viewing
direction
of
the
3-D
camera
for
example.
EuroPat v2
Das
Ventilgehäuse
10
weist,
in
Blickrichtung
auf
die
Fig.
The
valve
housing
10,
viewed
in
the
direction
of
FIG.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
in
Blickrichtung
auf
die
Fig.
Moreover,
viewed
in
the
direction
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Keilwinkel
14
ist
in
Blickrichtung
9
nach
vorne
geöffnet.
The
wedge
angle
14
is
open
in
viewing
direction
9
frontward.
EuroPat v2
16B
zeigt
das
Schallleitelement
3
betrachtet
in
die
Blickrichtung
B
gemäß
Fig.
16B
shows
the
sound-guiding
element
3,
as
viewed
in
the
viewing
direction
B
according
to
FIG.
EuroPat v2
Dieser
Restgeschwindigkeitsverlauf
und
die
Restentfernung
in
Blickrichtung
werden
für
nachfolgende
Verarbeitungsschritte
verfügbar
gehalten.
This
residual
velocity
progression
and
the
residual
range
in
the
viewing
direction
are
kept
available
for
subsequent
processing
steps.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
das
Element
30
in
Blickrichtung
vor
und
zurück
schiebbar.
In
FIG.
1,
the
element
30
can
be
shifted
back
and
forth
in
the
viewing
direction.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Maschinenausgestaltung
können
in
Blickrichtung
der
Fig.
In
this
machine
configuration
too,
in
the
direction
of
viewing
of
FIG.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
die
Klammer
in
der
Seitenansicht
(Blickrichtung
A).
FIG.
2
shows
a
side
view
of
the
clasp
(viewing
direction
A).
EuroPat v2