Übersetzung für "In beachtung von" in Englisch
Man
findet
glanzvolle
Wolkenkratzer
wie
die
Petronas
Towers
in
Malaysia
aber
auch
die
schändlichen
Ausbeutungsbetriebe,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
und
sogar
in
anderen
Entwicklungsländern
große
Beachtung
in
Form
von
Verbraucherboycott-Kampagnen
finden.
It
is
home
to
glitzy
skyscrapers
like
Malaysia’s
Petronas
Towers,
and
it
hosts
the
infamous
sweatshops
that
are
the
target
of
consumer
boycott
campaigns
in
the
United
States
and
other
developed
countries.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
wirklich
nicht
falsch,
aber
es
macht
es
etwas
unklarer,
ob
wir
in
Beachtung
von
x
oder
y
aufsummieren.
And
all
I
showed
you
here
is
that
there's
two
ways
of
doing
the
order
of
integration.
QED v2.0a
Jedoch
ist
nötig
es
zu
bemerken,
dass
das
Hauptproblem
doch
nicht
in
der
Ausgabe
des
CAD-Standards,
und
in
seiner
Beachtung
von
allen
Unterabteilungen
des
Unternehmens
besteht.
However
it
is
necessary
to
notice
that
the
main
problem
consists
nevertheless
not
in
CAD-Standard
release,
and
in
its
observance
by
all
divisions
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
finden
sich
in
der
Beachtung
von
grundlegenden
Aspekten
wie
der
Betreuung,
die
den
Spendern
gewidmet
wird,
in
der
kontrollierten
ovariellen
Stimulation,
der
sie
sich
unterziehen,
und
in
der
hohen
Qualität
des
Labors,
in
denen
die
In-vitro-Fertilisation
(IVF)
stattfindet,
aber
auch
in
dem
embryonalen
Nährmedium,
der
Durchführung
der
Biopsie
des
Trophoektoderms
oder
der
Kryokonservierung
der
Embryonen.
This
is
due
to
attention
to
basic
details
such
as
the
care
given
to
donors,
the
controlled
ovarian
stimulation
donors
undergo
and
the
excellent
quality
of
the
laboratory
where
in
vitro
fertilisation
(IVF)
is
performed,
as
well
as
the
embryo
culture
medium,
the
fact
that
a
trophectoderm
biopsy
is
performed
and
embryo
cryopreservation.
ParaCrawl v7.1
Die
"Härte"
des
Ansatzes
von
FQS
liegt
in
der
Beachtung
von
Verfahrensstandards
und
in
der
Rechenschaftslegung.
The
"hard"
part
in
applying
FQS
is
to
pay
attention
to
procedure
standards
and
accountability.
ParaCrawl v7.1