Übersetzung für "In anhängigkeit" in Englisch
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
in
Anhängigkeit
der
Belastung
Zeitintervalle
bestimmt
werden.
In
another
preferred
embodiment,
time
intervals
are
determined
as
a
function
of
the
load.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Anzahl
der
Verbrennungszyklen
in
Anhängigkeit
von
der
Kühlwassertemperatur
festgelegt.
In
this
case,
the
number
of
combustion
cycles
is
established
as
a
function
of
the
cooling-water
temperature.
EuroPat v2
Sie
können
verschiedene
Arten
von
Verteilungen
in
Anhängigkeit
von
Ihren
Anforderungen
erstellen.
You
can
create
different
examples
of
distributions
depending
on
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
in
Anhängigkeit
der
Belastung
Zeitintervalle
bestimmt
werden.
In
another
preferred
embodiment,
time
intervals
are
determined
as
a
function
of
the
load.
EuroPat v2
In
Anhängigkeit
von
dem
Vergleich
stellt
der
Komparator
17-3
ein
Steuersignal
173
zur
Verfügung.
In
dependence
on
the
comparison,
the
comparator
17
-
3
provides
a
control
signal
173
.
EuroPat v2
In
Anhängigkeit
des
gewünschten
Einsatzbereiches
der
Dekorpaneele
können
diese
aus
unterschiedlichen
Materialen
gefertigt
sein.
Dependent
on
the
desired
areas
of
application
of
the
decorative
panels
they
could
be
produced
from
different
materials.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
zustand
des
Tieres
wenigstens
zeitweise
in
Anhängigkeit
von
dem
Reproduktionszustand
des
Tieres
aufgetragen.
The
state
of
the
animal
is
preferably,
at
least
for
a
time,
plotted
in
dependency
on
the
reproduction
state
of
the
animal.
EuroPat v2
Durch
Verwendung
mittelnder
Verfahren
kann
in
Anhängigkeit
der
Häufigkeit
der
Positionsberechnungen
eine
erhebliche
Verbesserung
erzielt
werden.
A
substantial
improvement
can
be
obtained
by
the
use
of
averaging
methods
in
dependence
on
the
frequency
of
the
positional
calculations.
EuroPat v2
Dem
Mitnehmer
ist
ein
Sollwerterfassungselement
(5)
zugeordnet
und
es
ist
ein
mit
diesem
zusammenwirkendes
und
auf
den
elektrischen
Stellantrieb
einwirkendes
Istwerterfassungselement
(22)
vorgesehen,
wobei
der
elektrische
Stellantrieb
in
Anhängigkeit
von
den
erfaßten
Werten
von
einer
elektronischen
Regeleinrichtung
(6)
ansteuerbar
ist.
A
desired-value
detection
element
(5)
is
associated
with
the
driver
and
an
actual-value
detection
element
(22)
which
acts
on
the
electric
setting
drive
and
cooperates
with
the
desired-value
detection
element
is
provided.
The
electric
setting
drive
is
adapted
to
be
controlled
as
a
function
of
the
values
detected
by
an
electronic
control
device
(6).
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
auf
die
Formgebung
der
Bohrungen
9
und
37,
der
Einstiche
44
und
73
und
der
Konusse
81
und
82
zu,
die
vorteilhafterweise
so
zu
wählen
ist,
dass
durch
ihre
Querschnittveränderung
in
Anhängigkeit
der
Druckänderung
in
einem
Behälter
und
der
Rückstellkraft
der
Rückstellelemente,
die
Bedingungen
der
Konstanthaltung
des
Schubes,
der
auf
eine
Produktsäule
wirkt,
bei
einem
geöffneten
Ventil
unabhängig
vom
im
Behälter
herrschenden
Innendruck
konstant
bleibt.
This
is
especially
true
for
the
shape
given
the
bores
9
and
37,
the
plunge-cut
recesses
44
and
73
and
the
cones
81
and
82,
which
is
advantageously
so
chosen
that
by
the
changes
of
their
cross
section
dependent
on
pressure
changes
in
a
container,
and
the
restoring
force
of
the
resetting
elements,
the
conditions
for
maintaining
constant
the
thrust
which
acts
upon
a
product
column,
with
an
open
valve,
remain
independent
of
the
internal
pressure
prevailing
in
the
container.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
spektrale
Detektion
in
Anhängigkeit
der
jeweiligen
Rasterposition
des
konfokalen
Rastermikroskops
während
des
Scanvorgangs
verändert
werden,
wodurch
in
besonders
vorteilhafter
Weise
für
jeden
Objektpunkt
beispielsweise
die
spektrale
Verteilung
des
von
dem
Objektpunkt
emittierten
Fluoreszenzlichts
detektiert
werden
kann.
This
makes
it
possible
to
change
the
spectral
detection
during
the
scanning
operation
as
a
function
of
the
respective
scan
position
of
the
confocal
scanning
microscope,
so
that
in
particularly
advantageous
fashion,
for
example,
for
each
specimen
point
the
spectral
distribution
of
the
fluorescent
light
emitted
from
the
specimen
point
can
be
detected.
EuroPat v2
Zudem
ist
bei
Folien
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
in
Anhängigkeit
von
den
ausgewählten
Materialien
oft
ein
Problem,
da
Okklusion
und
das
damit
verbundene
Schwitzen
die
Klebeeigenschaften
erheblich
beeinträchtigen
können.
In
addition,
with
films,
the
water
vapor
permeability
in
dependence
on
the
selected
materials
frequently
poses
a
problem
since
occlusion,
and
sweating,
which
is
connected
therewith,
can
significantly
affect
the
adhesive
properties.
EuroPat v2
In
Anhängigkeit
von
der
für
das
Reinigungsmedium
zu
erfassenden
Größe(n),
die
die
Trübung,
Verunreinigung
und
dergleichen
des
Reinigungsmediums
beispielsweise
mit
Schmutzpartikel,
Schwebstoffen,
Geweberesten
etc.
angibt
(angeben),
kann
der
Messstrahl
16
ein
optischer
und/oder
akustischer
Messstrahl
sein.
In
dependence
from
the
parameter(s)
to
be
sensed
for
the
cleaning
medium
which
indicate(s)
the
turbidity,
dirtying
and
the
like
of
the
cleaning
medium,
for
example
with
dirt
particles,
suspended
matter,
fabric
rests,
etc.,
the
sensing
beam
16
can
be
an
optical
and/or
acoustical
sensing
beam.
EuroPat v2
Bei
den
Netzwerken
auf
Basis
von
Glykolsäure
und
Caprolacton
kann
beispielsweise
die
Schalttemperatur
dadurch
auf
Werte
im
Bereich
von
20
bis
50°C
eingestellt
werden,
in
Anhängigkeit
von
der
Menge
an
Glykolateinheiten
und
der
Menge
an
zusätzlichem
Monomeren,
copolymerisiert
während
der
Vernetzungsreaktion
der
Makromonomere.
For
the
networks
on
the
basis
of
glycolic
acid
and
caprolactone,
the
transfer
temperature
may
for
example,
be
controlled
within
the
range
of
from
20
to
50°
C.,
depending
on
the
amount
of
glycolate
units
and
the
amount
of
additional
monomer,
copolymerized
during
the
crosslinking
reaction
of
the
macromonomers.
EuroPat v2
Der
vollständig
ausgefahrene
Zustand
des
Markisentuchs
wird
herkömmlicher
Weise
durch
einen
Kontaktschalter
oder
einen
optischen
Schalter
erfasst
und
in
Anhängigkeit
hiervon
wird
der
elektrische
Antrieb
angehalten.
Complete
extension
of
the
awning
fabric
is
conventionally
detected
by
a
touch
sensitive
switch
or
an
optical
switch,
in
dependence
on
which
the
electric
drive
is
stopped.
EuroPat v2
Diese
Bewegung
erfolgt
aufgrund
der
elastischen
Verformung
der
Spannschraube
19,
in
dem
sich
die
bestehende
Vorspannung
in
Anhängigkeit
von
der
Größe
der
Verlagerung
des
Verstellelements
27
wieder
verkleinert.
This
movement
is
enabled
due
to
the
elastic
deformation
of
the
clamping
screw
19
because
the
existing
prestress
is
reduced
again
as
a
function
of
the
size
of
the
displacement
of
the
adjusting
element
27
.
EuroPat v2
Die
Transparenz
der
erfindungsgemäßen
Polymeren
ist
hoch
und
hängt
in
begrenztem
Maße
von
der
Anwesenheit
von
Verschmutzungen
ab,
die
in
Anhängigkeit
von
der
Herstellungsmethode
als
Restsalz
oder
Restlösungsmittel
vorliegen
können.
The
transparency
of
the
polymer
according
to
the
invention
is
high
and
depends,
to
a
certain
extent,
on
the
presence
of
soiling,
which
may,
depending
on
the
preparation
method,
be
in
the
forte
of
residual
salt
or
residual
solvents.
EuroPat v2
Durch
die
Regressionslinie
x*
=
ax
+
b
die
sich
der
Funktion
x
in
Anhängigkeit
von
x
an
besten
nähert,
läßt
sich
die
Abweichung
x
-x
in
zwei
Teile
untergliedern
:
zum
einen
in
die
systematische
Abweichung
x*
-
x
als
linearen
Funktion
von
x
und
zum
anderen
in
die
xunabhängige
Zufallsrestabweichung
(Abb.
11
a).
The
line
of
regression
x*
=
ax
+
b
giving
the
best
fit
for
x
as
a
function
of
x
enables
the
deviation
x
-
x
to
be
separated
into
two
parts,
the
first
being
the
systematic
deviation
x*
-
x,
a
linear
EUbookshop v2