Übersetzung für "In freud und leid" in Englisch

They stick together in joy and in suffering.

Through the joys and pains of hospitality, I have been working for the Glory of God.

His life was inseparably connected with our party - in joy and sorrow.

It is good to realize that we are connected in our joy and pain.

Wine, as an agricultural product, has always held centre stage in our life, in our customs, in our traditions, in our history, in our joy and in our sadness.

In sadness and in joy, and forsaking all others, keep yourself only unto her for as long as you both shall live?

It is also, and above all, an act of the free will, whose trust is such that it is meant not only to survive the joys and sorrows of daily life, but also to grow, so that husband and wife become in a way one heart and one soul, and together attain their human fulfillment.

Our message is late in reaching the free world, but through prayer we always share in the Church's misfortunes and joys.

For better or worse this Office affects not just the United States, but also the entire world, and while there are differences between the two camps, in some fundamental areas they are the same.

There was the solidarity of marriage itself, in which spouses took each other for better or worse and committed themselves to offer each other lifelong mutual assistance.

But for me, the Civil Defense is a big family where we share in the difficulties and joys.

Mary, our most tender Mother, accompanies us in joy and in sorrow, in good times and in those of physical and spiritual trial, in order to help us in every circumstance to say our "yes" to God's will.

To pray is to praise God in all circumstances, in joy and sorrow, fatigue and rest, health and sickness, because He is always by our side, even when we are not aware of it.

Whoever keeps company with Mary and Jesus in daily prayer, especially in the prayer of the Rosary, is in the best School of Holiness and will understand how he can live in joy and sorrow and the final glory in heaven.

Your precious magazine enables us to follow the most important activities and events in the Church, to unite ourselves with the joys and sufferings of this and of the world and thus raise our prayers to heaven for it.

Jesus thus lives for ever and accompanies us, personally, on our earthly pilgrimage, amid joys and tribulations.

It is my hope as a director that our film will help people to accept life in all its diversity, including its joy and its sorrow.”

We see the model of the Pastor who places everything at the service of the "salus animarum", and one who is close to man in his sufferings and in his joys.

Through God's grace, we are able in solidarity to share our pains and joys, our burdens and gifts, and in that process begin to understand what Luther was describing when he explained what occurs through the Sacrament of the Altar:

But above all they must learn to be formed by everyday life, by their own community, by their brothers and sisters, by everyday things, ordinary and extraordinary, by prayer and by apostolic fatigue, in joy and in suffering, until the moment of death.

May her intercession sustain Christians everywhere, especially the peoples of Africa, and may her example teach us to turn to the Lord and to persevere in prayer both in our sorrows and in our joys.

However, in the ecumenical movement, we have been enabled to come out of isolation into a committed fellowship: we experience a growing responsibility for each other, in joy and in pain, and under the guidance of the Holy Spirit we seek ways to be more accountable to one another and to our Lord who prayed that we "may be one" (John 17:20).

The independence of States can no longer be understood apart from the concept of interdependence: in our modern world all nations are interconnected, for better or for worse.

Listen to the voice of the Lord who is speaking to you through the events of daily life, through the joys and sufferings that go with it, the people who are close to you, the voice of your conscience thirsting for truth, happiness, goodness and beauty.

In joy or in pain, love and defend truth.

A Song That He Knew In German: I Am Her Servant in Joy and in Pain

I carved in its old bark, So many phrases dear. In times of joy and sadness,

Cassie will wonder for a few moments, "What the hell just happened?" before she gets torn back into her own living delights and active miseries.

Loyalty through good times... and bad.

It is love that nourishes their relationship, through joy and pain, untroubled and difficult moments.

Men and women of every time and place have recourse to her motherly kindness and her virginal purity and grace, in all their needs and aspirations, their joys and sorrows, their moments of loneliness and their common endeavours.

The way we consume our pleasures or pains can produce further pleasures or pains, now and into the future, depending on how skillful we are.

In comparison with fine seladon and white porcelain, maksabal is a rather rough and simple natural ceramic material. Through its form, it embodies the joys and sufferings of the Korean people.

The Taoist who believes only in the Impersonal Tao is more consistent and the Vedantin who believes that the Supreme is beyond good and evil, but that the Cosmic Force the Supreme has put out here works through the dualities, therefore through both good and evil, joy and suffering, has a theory which at least accounts for the double fact of the experience of the Supreme which is All Light, All Bliss and All Beauty and a world of mixed light and darkness, joy and suffering, what is fair and what is ugly.

But the conflict between the three great churches is over – for better or for worse, chivalrous knights in red pelerines over shiny armour won't ride again in the hills of Palestine and the fields of Poitou exclaiming Lumen Coeli towards the equally noble and valiant Saracens with their green banner.