Übersetzung für "Im überblick behalten" in Englisch
Ich
kann
sie
nicht
im
Überblick
behalten.
I
can't
keep
track
of
them.
OpenSubtitles v2018
Alle
Wartungs-
und
Reparaturvorgänge
im
Überblick
behalten
Sie
mit
der
abas
Serviceübersicht.
Stay
on
top
of
all
maintenance
and
repair
processes
with
the
abas
service
overview.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
das
Gesamtbild
im
Überblick
behalten.
She
will
look
at
the
big
picture
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Evernote
macht
es
Dir
leicht,
alle
Deine
Ideen
im
Überblick
zu
behalten.
Evernote
makes
it
simple
to
keep
track
of
all
of
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
auch
mehrere
RDP-Fenster
im
Überblick
behalten.
Therefore
you
can
keep
an
overview
of
several
RDP
windows.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
also
eine
Menge
im
Überblick
behalten.
That’s
a
lot
to
keep
track
of.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
alle
Angebote
im
Überblick
behalten
willst,
dann
klicke
dich
auf
unsere
übersichtliche
Startseite.
And
if
you
need
an
overview
of
what
we
have
to
offer,
simply
click
on
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Aktivitäten
Ihrer
Apps
und
Ihrer
Nutzer
jederzeit
im
Überblick
behalten.
You
can
add
users
and
migrate
data
at
any
time,
not
just
during
the
initial
set-up.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
Ergebnisse
aller
Getriebeelementberechnungen
auch
bei
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
im
Überblick
behalten.
This
allows
you
to
maintain
an
overview
of
the
results
of
all
machine
element
calculations,
covering
all
different
operating
conditions
.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter
können
in
Realtime
die
Einreichungen
im
Überblick
behalten
und
Juroren
werden
die
Bewertungen
wesentlich
vereinfacht.
Organisers
can
keep
a
real-time
overview
over
submissions,
and
jury
members
can
leverage
the
advantages
of
a
significantly
simplified
evaluation
process.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
solltest
du
immer
darauf
achten,
deine
Einsätze
und
deine
Spielzeit
im
Überblick
zu
behalten.
Nevertheless,
you
should
always
keep
an
eye
on
your
stakes
and
the
length
of
your
gaming
sessions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ihre
Patienten
stets
im
Überblick
behalten
mit
einem
Notebook
oder
ein
Notepad,
denn
sie
die
ganze
Zeit
bei
sich
tragen.
You
will
keep
track
of
your
patients
with
a
notebook
or
a
notepad,
which
you
will
keep
on
your
person
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Visuell
erleben
Sie
die
Recherche-Anwendung
in
neuer
Ribbon-Optik,
technisch
bietet
sie
nun
die
Möglichkeit,
mehrere
Suchen
durch
Tab-Funktionen
im
Überblick
zu
behalten.
Visually,
the
research
application
offers
a
new
ribbon
design,
technically
it
now
offers
the
possibility
of
keeping
a
check
on
several
searches
via
tab
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
ist
Bestandteil
der
KUKA
SmartProduction-Cloud,
mit
der
die
Kunden
die
Daten
aller
einzelnen
Komponenten
ihrer
Produktionslinie
im
Überblick
behalten
können.
The
application
is
a
component
of
the
KUKA
SmartProduction-Cloud,
which
allows
customers
to
keep
an
overview
of
the
data
of
all
individual
components
of
their
production
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kategorie
ist
für
alle,
die
nach
einem
Programm
suchen,
um
ihre
persönlichen
Finanzen
zu
verwalten
und
ihren
Haushalt
und
Ausgaben
im
Überblick
zu
behalten.
This
category
is
for
those
who
are
looking
for
programs
to
manage
personal
finances
and
keep
track
of
a
budget
or
watch
over
expenses.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fällt
es
natürlich
zunehmend
schwer,
die
zahlreichen
Kontaktmöglichkeiten
zwischen
Unternehmen
und
potenziellen
Kunden
im
Überblick
zu
behalten.
These
kind
of
workshops
outline,
analyze
and
in
the
end
try
to
optimize
an
exemplary
customer
journey
of
a
client.
ParaCrawl v7.1
Und
während
die
Belegschaft
von
Titan
die
Produktion
wie
ein
Uhrwerk
laufen
ließ,
um
die
Leistungen
zu
erfüllen,
wurde
es
immer
schwieriger,
die
Maschinenleistung
und
-wartung
im
Überblick
zu
behalten.
And
while
the
team
at
Titan
made
production
run
like
clockwork
to
meet
outputs,
it
became
increasingly
difficult
to
stay
on
top
of
machine
performance
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Eine
integrierte
Entwicklungsumgebung
(Integrated
Development
Environment,
IDE)
kann
genau
das
Richtige
für
Sie
sein,
wenn
Sie
Softwareentwickler(in)
sind
und
alle
Teile
ihres
Projekts
im
Überblick
behalten
möchten.
IDE
IDE
An
integrated
development
environment
(IDE)
might
be
the
best
way
to
go
if
you
are
a
software
developer
and
need
to
be
aware
of
all
parts
of
your
project
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
Software,
um
ihre
Zeit
im
Überblick
zu
behalten,
für
ein
besseres
Verständnis
der
tatsächlich
genutzten
Stunden
und
Minuten
im
direkten
Vergleich
zur
geplanten
Zeit.
We
provide
our
customers
with
software
to
help
track
time,
for
a
better
understanding
of
the
hours
and
minutes
really
used,
in
comparison
to
the
ones
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
Aggregators
empfielt
sich,
wie
der
Name
nahelegt,
wenn
man
häufig
auf
verschiedene
Quellen
zugreift
und
diese
im
Überblick
behalten
will.
It’s
worth
using
an
aggregator,
as
the
name
suggests,
if
you
often
want
to
access
feeds
from
different
sources
and
retain
an
overview
of
what’s
going
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sind
nach
dem
Besuch
des
Workshops
in
der
Lage,
für
die
zu
betreuenden
Maschinen
und
deren
Ersatzteile
eine
Lager-
und
Stücklistenverwaltung
zu
planen
und
umzusetzen,
Termine
im
Überblick
zu
behalten
und
auf
Engpässe
frühzeitig
zu
reagieren.
Workshop
Goal
After
completing
this
workshop,
participants
will
be
able
to
plan
and
implement
a
system
for
storage
and
parts
administration,
retain
an
overview
of
target
dates,
and
to
react
to
bottlenecks
early.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
alle
Fristen
und
Termine
der
OutDoor
by
ISPO
im
Überblick
behalten,
haben
wir
für
Sie
die
nachfolgende
Checkliste
erstellt.
To
help
you
keep
track
of
all
OutDoor
by
ISPO
deadlines
and
dates,
we
have
created
the
following
checklist
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
iPhone,
einen
iPad
oder
ein
Android-Smartphone
haben,
können
Sie
Ihre
Sammlung
im
Überblick
behalten.
If
you
have
an
iPhone,
iPad
or
Android
phone,
you
can
keep
track
of
your
collection.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Arbeitgeber
Ihren
Lebenslauf
anschaut
oder
herunterlädt,
werden
Sie
von
der
Lebenslauf-Analyse
benachrichtigt,
sodass
Sie
den
Überblick
im
Bewerbungsverfahren
behalten.
Resume
analytics
will
let
you
know
when
an
employer
views
or
downloads
your
resume,
helping
you
avoid
getting
lost
in
the
hiring
process.
ParaCrawl v7.1
Das
verbessert
unsere
Möglichkeiten,
verschiedene
und
interessante
Orte
innerhalb
der
Welt
zu
schaffen,
doch
ist
es
natürlich
gleichzeitig
eine
enorme
Herausforderung,
da
die
unterschiedlichen
Zustände
für
die
einzelnen
Gebiete
mehr
Arbeit
bedeuten
und
es
in
Anbetracht
der
Größe
der
Spielwelt
schwieriger
ist,
alles
im
Überblick
zu
behalten.
It
greatly
enhances
our
ability
to
create
different
and
interesting
locations
within
the
world,
but
at
the
same
time
posed
an
immense
challenge
as
multiple
states
for
locations
mean
more
work
and
are
harder
to
keep
track
of,
given
how
large
our
gameworld
is.
ParaCrawl v7.1