Übersetzung für "Im zuge der industrialisierung" in Englisch

At the beginning of the 21st century, Waterbury had a growing Orthodox Jewish population.

In these countries, therefore, signi­ficantly fewer people are employed in services relative to value­added than in other parts of the economy.

In the course of industrialization, the fortifications were considered to be only annoying obstacles.

After the Middle Ages both villages grew together.

As part of the progressing industrialization, the town outgrew its mediaeval town limits.

With the advent of industrialization, these and related questions were given increasing attention.

As industrialisation progressed, so the first machines started to be used for stone quarrying.

During the industrialization the number of the Cofan fell to several hundred people.

Widenmayer's term of office was marked by the rapid increase in the population in the course of industrialisation.

Towards the end of the 19thcentury, in the course of the industralization in Catalonia, a highly industrialized country developed in Catalonia.

The number of looms had grown to over 400 over the course of general industrialization.

In the course of industrialization, as you know, a transition was made from agricultural to industrial production.

The Salzgitter ironworks and the mill in Ilsede were then established in the course of industrializa- tion in the 19th century.

In the course of industrialization and the development of modern medicine, mortality rates dropped drastically.

It is a story that ended in 1864 with the advent of industrialisation, and the factory had to close.

It came into being as a result of industrialization and its advantageous location between the Lahn, which delivered its energy and the nearby iron ore deposits.

Over the course of the industrialization period, Medzev/Metzenseifen became an economic center (site of many well-paid blacksmiths 100, who created agricultural tools).

With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human-controlled biological processes.

As a result of the increasing neglect and deprivation of parts of the population in Germany during the era of industrialization, an Inner Mission association was founded at the initiative of the Simmern pastor, and later superintendent, Julius Reuss, in Simmern, with the aim of building a rescue centre in the Hunsrück for children living in poverty.

Only in the 19th century, as a result of industrialization, was the town at last outdone by competition from nearby cities such as Copenhagen and Hamburg.

Then, following the industrialization of Moutier, some small companies were established along the Chalière, at the border of Moutier.

More than 60% of the world’s obese people live in developing countries, where rapid industrialization and urbanization are boosting incomes and therefore calorie intake.

Industrialization brought a wool factory to Hyvinkää in 1892 – the Donner family's "Hyvinge Yllespinneri".

The unity created by these three elements died out or disappeared with the onset of industrialisation and urbanisation.

It is the gateway to this volcanic mountainous area and half way between the cities of Bautzen, Görlitz and Zittau.

The importance of the Russian language in the cities of eastern Ukraine is because in the course of industrialization, many Russians immigrated in the newly founded cities of this area (in particular from the Kursk Oblast).

In the craft trades, the political programme of the ‘middle class movement’ after 1873 was expressed initially through demands for the establishment of an ‘Association of Self-Employed Tradesmen and Manufacturers’ (Böttger, 1893).

The aim was to keep alive traditions that were sinking into oblivion in the wake of industrialisation.