Übersetzung für "Im vorherigen kapitel" in Englisch

Auf die besonderen Ängste der älteren Mitarbeiter ist im vorherigen Kapitel eingegangen worden.
The particular apprehensions felt by older employees have been mentioned in the preceding section.
EUbookshop v2
Im vorherigen Kapitel hast du gelernt, die Verteidigung deines Dorfs vorzubereiten.
In the previous chapter, you’ve learned to set up defenses of your village.
ParaCrawl v7.1
Das im vorherigen Kapitel beschriebene Verzeichnissystem ist selbst innerhalb der distribution directories enthalten.
The directory system described in the previous chapter is itself contained within distribution directories.
ParaCrawl v7.1
Im vorherigen Kapitel haben wir bereits drei einfache Richtlinien für unsere Strategie aufgestellt.
In the previous chapter, you have learned about our prime directives.
ParaCrawl v7.1
Dann lädt man sie in JOSM wie beschrieben im vorherigen Kapitel.
Then load it into JOSM as described in the previous chapter.
CCAligned v1
Das haben wir bereits im vorherigen Kapitel gesehen.
That's what we have seen at the previous chapter.
ParaCrawl v7.1
Es enthält eine Übersicht über die im vorherigen Kapitel beschriebenen Schutzmodule.
It displays an overview of the protection modules described in the previous chapter.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrverhalten entspricht einer Normalfahrt wie im vorherigen Kapitel beschrieben.
The speed curve corresponds to a normal travel as described in the previous chapter.
ParaCrawl v7.1
Als Kenngröße eines Elektromotors haben wir im vorherigen Kapitel das Drehmoment untersucht.
At the previous chapter, the torque of a motor was treated.
ParaCrawl v7.1
Im vorherigen Kapitel hast du bereits die längerfristigen Spielziele kennengelernt.
In the previous chapter, you learned about the goals of the long game.
ParaCrawl v7.1
Über die Universität haben wir bereits im vorherigen Kapitel dieses Reiseführers geschrieben.
To the University of Pisa we have already dedicated the previous chapter of this tourist guide.
ParaCrawl v7.1
Kann für weitere Einstellungen verwendet werden, mehr Details dazu im vorherigen Kapitel.
Can be used for additional settings, see previous chapter for more details.
ParaCrawl v7.1
Bitte folgen Sie den Anweisungen im vorherigen Kapitel.
Please follow the instructions in the previous chapter.
ParaCrawl v7.1
Im vorherigen Kapitel hast du gelernt, dass viele Spieler gemeinsam mächtiger sind als wenige.
In the previous chapter, you learned how settling more villages works.
ParaCrawl v7.1
Von der Galerie der Uffizien haben wir bereits im vorherigen Kapitel dieses Reiseführers gesprochen.
To the Uffizi Gallery we have dedicated the previous chapter of this tourist guide.
ParaCrawl v7.1
Im vorherigen Kapitel hast du gelernt, wie du dein Dorf schnell ausbauen kannst.
In the previous chapter, you learned how to quickly level up your village.
ParaCrawl v7.1
Doch die übrigen Entwicklungsländer sind stark abhängig von den Initiativen, die im vorherigen Kapitel umrissen wurden.
But most of the rest of the developing world is heavily dependent on the initiatives outlined in the previous chapter.
News-Commentary v14
Es gibt viele Faktoren, die zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Situation, wie sie im vorherigen Kapitel beschrieben wurde, führen können.
There are many factors which can lead to an improvement in the economic and social situation as described in the previous chapter.
TildeMODEL v2018
Wie bereits im vorherigen Kapitel dieses Berichts ausgeführt ist die Durchführung der Rechtsvorschriften vorrangig Aufgabe der nationalen Behörden.
As already emphasised in the previous chapter of this report, application of the legislation in force is the primary duty of the national authorities.
TildeMODEL v2018
Wie im vorliegenden Dokument mehrfach erläutert, müssen zur Erbringung eines europäischen öffentlichen Dienstes verschiedene öffentliche Verwaltungen auf den verschiedenen Interoperabilitätsebenen, die im vorherigen Kapitel genannt sind, zusammenarbeiten.
As stated throughout this document, providing European public services requires cooperation among different public administrations at the different interoperability levels described in the previous chapter.
TildeMODEL v2018
Neben der im vorherigen Kapitel behandelten Ausübung seiner Befugnisse sind auch die Funktionen der Amtsträger, die Organisation und die Arbeitsweise des Europäischen Parlaments in seiner Geschäftsordnung geregelt.
In addition to the exercise of Parliament's powers which is dealt with in the previous chapter, the duties of officers and the organization and functioning of the European Parliament are also regulated in its Rules of Procedure.
EUbookshop v2
Wie bereits im vorherigen Kapitel erwähnt, beziehen sich einige der Erfordernisse von Langzeitarbeitslosen auf den Arbeitsmarkt.
As has been noted in the previous chapter, some of the needs of the longterm unemployed are related to the labour market.
EUbookshop v2
Wie jedoch im vorherigen Kapitel betont wurde, kann dies eher so scheinen als wirklich der Fall sein, denn zahlreiche Gesundheitsförderungsmaßnahmen kosten relativ wenig und die "konkreteren" Vorteile, die zu gewinnen sind, rechtfertigen wahrscheinlich die Kosten der Gesundheitsmaßnahmen in jedem Fall.
However, as pointed out in the previous Chapter, this may be more apparent than real, since many health promotion activities cost relatively little, and the 'harder'
EUbookshop v2
Die Mechanismen der Desoxidation mit einzeln zugegebenen Elementen wie Aluminium, Silicium oder Mangan - einige Aspekte hierzu wurden im vorherigen Kapitel 1 ) behandelt - sind relativ gut bekannt '.
1) in the preceding section, are relatively well understood
EUbookshop v2
Wie bereits im vorherigen Kapitel beschrieben, sind es vor allem solche Bürger, die ohnehin einen hohen Bildungsstand oder Erwerbsstatus haben.
As already presented in the previous chapter, the most active are those that already have a higher level of formal education or employment status.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

im folgenden kapitel im vorherigen vorherigen kapitel im vorhergehenden kapitel
im kapitel im vorliegenden kapitel im vorherigen kapitel im entsprechenden kapitel
im nächsten kapitel im nachfolgenden kapitel