Übersetzung für "Im laufenden semester" in Englisch
Ich
werde
im
laufenden
Semester
fertig.
I
plan
to
graduate
in
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
den
im
laufenden
Semester
angebotenen
Lehrveranstaltungen
unseres
Instituts.
See
the
Course
Catalog
for
information
about
our
courses
offered
this
semester.
ParaCrawl v7.1
Dann
besteht
die
Chance
an
Sprachkursen
im
laufenden
Semester
oder
am
Tandem-Programm
teilzunehmen.
Then
you
can
take
part
in
language
courses
in
the
current
semester
or
in
the
tandem
program.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Semester
haben
492.700
Studenten
ein
Studium
aufgenommen.
In
the
current
semester,
492.700
students
have
started
studying.
ParaCrawl v7.1
Nachweise
über
Studienabschlüsse
oder
Studienleistungen,
die
im
laufenden
Semester
erbracht
werden,
können
nachgereicht
werden.
Proof
of
degree(s)
or
course
achievements
of
the
ongoing
semester
can
be
submitted
at
a
later
point.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
sehen
Sie
alle
Veranstaltungen,
die
Sie
im
laufenden
Semester
belegen.
In
this
area
you
see
all
the
courses
that
you
are
attending
in
the
current
semester.
CCAligned v1
Im
laufenden
Semester
sollte
es
bis
Ende
des
Jahres
keine
Probleme
bei
der
Auszahlung
der
Erasmus-Stipendien
an
die
Studierenden
geben,
die
einen
Studienaufenthalt
oder
ein
Praktikum
im
Ausland
absolvieren.
So
during
the
current
semester,
up
to
the
end
of
the
year,
there
should
be
no
problem
in
paying
Erasmus
grants
to
students
who
are
going
abroad
for
a
study
period
or
job
placement.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
Vorteile
einer
ÖSR
für
Wachstum
und
Beschäftigung
sowie
für
Haushaltskonsolidierung
sollte
die
Kommission
im
laufenden
Europäischen
Semester
einschlägigen
Druck
ausüben.
Given
the
benefits
of
an
ecological
tax
reform
for
growth
and
jobs
as
well
as
for
fiscal
consolidation,
the
Commission
should
step
up
this
approach
in
the
current
European
Semester.
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
Ihr
Studienabschluss
voraussichtlich
noch
im
laufenden
Semester
stattfinden
soll,
sollten
Sie
sich
vorsichtshalber
für
das
kommende
Semester
rückmelden,
da
es
aus
unterschiedlichen
Gründen
zu
Terminverschiebungen
kommen
kann,
und
der
Abschluss
möglicherweise
nicht
in
das
laufende,
sondern
in
das
kommende
Semester
fällt
(in
dem
Fall
der
verspäteten
Rückmeldung
würde
eine
Säumnisgebühr
anfallen).
Even
if
you
plan
to
graduate
in
the
current
semester
we
recommend
you
re-register
for
the
coming
semester
since
there
might
be
delays
for
a
variety
of
reasons
so
that
your
graduation
would
be
postponed
to
the
coming
semester
(and
default
costs
would
become
due
for
late
re-registration).
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Semester
setzten
sich
42
Studierende
mit
der
Aufgabe
„Innovative
Stoffaufbereitung
–
Vom
Altpapier
zum
Ableerturm“
auseinander.
In
the
current
semester,
42
students
focused
on
the
topic
“Innovative
Materials
Processing
–
From
Waste
Paper
to
the
Chest”.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Semester
stehen
die
beiden
Module
„Sensorik
&
Auswerteelektronik“
sowie
„Digitale
Signalverarbeitung
&
Programmierung“
auf
dem
Programm.
This
semester’s
program
focuses
on
the
modules
of
“Sensor
Technology
&
Evaluation
Electronics”
and
“Digital
Signal
Processing
&
Programming”.
ParaCrawl v7.1
Für
in
englischer
Sprache
im
laufenden
Semester
Interessierten
einen
Überblick
über
die
Kurse
immer
angeboten,
ein
Snapshot
finden
Sie
hier.
For
those
interested
in
getting
an
overview
about
the
courses
offered
in
English
in
the
current
semester,
a
snapshot
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Sollte
nach
Abschluss
des
Bewerbungsprozesses
eine
Studienaufnahme
noch
im
laufenden
Semester
möglich
sein,
so
erfolgt
die
Zulassung
zum
bereits
laufenden
Semester.
If
after
completing
the
application
process
it
is
possible
for
you
to
start
studies
in
the
current
semester,
you
will
be
admitted
for
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Semester
setzten
sich
42
Studierende
mit
der
Aufgabe
"Innovative
Stoffaufbereitung
–
Vom
Altpapier
zum
Ableerturm"
auseinander.
In
the
current
semester,
42
students
focused
on
the
topic
"Innovative
Materials
Processing
–
From
Waste
Paper
to
the
Chest".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
das
kommende
Semester
erstimmatrikuliert
haben,
zum
nächsten
Semester
Ihren
Studiengang
wechseln
oder
im
laufenden
Semester
beurlaubt
sind,
erscheinen
ihre
künftigen
Studien
in
Ihrem
Studienstatus
erst
ab
dem
Semesterbeginn
des
kommenden
Semesters.
In
case
you
are
enrolled
for
the
first
time
or
change
the
degree
program
in
the
NEXT
semester
or
you
are
on
a
leave
of
absence
for
the
running
semester,
you
cannot
display
your
upcoming
studies
yet
in
your
study
status.
ParaCrawl v7.1
Den
Studenten
stehen
als
Lehrende
im
laufenden
Semester
35
erfahrene
Professoren,
Doktoren
und
Assistenten
aus
verschiedenen
Fachbereichen
der
Wissenschaftslandschaft
in
der
Metropolregion
Berlin/Brandenburg
zur
Seite.
During
the
semester
the
students
are
supported
by
35
experienced
professors,
PhDs
and
assistants
from
the
various
fields
on
the
science
landscape
in
the
metropolitan
region
of
Berlin/Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Preisvergabe
geht
ein
langwieriges
Auswahlverfahren
voraus:
Studierende,
Studiendekaninnen
und
-dekane
sowie
Vortragende
selbst
können
Lehrveranstaltungen
nominieren,
die
während
der
letzten
drei
Studienjahre
stattfanden
sowie
im
laufenden
Semester
der
Nominierung
angeboten
und
von
mindestens
fünf
Studierenden
evaluiert
wurden.
Students,
deans
of
studies
and
lecturers
can
themselves
nominate
courses
which
have
taken
place
in
the
last
three
academic
years
or
which
are
offered
in
the
semester
in
which
they
were
nominated,
providing
they
have
been
evaluated
by
at
least
five
students.
ParaCrawl v7.1