Übersetzung für "Im klassischen sinne" in Englisch

Nochmals, es wird keinen Vorschlag im klassischen Sinne des Begriffs geben.
Again, there is not going to be a proposal in the classical sense of the term.
Europarl v8
Dabei geht es nicht mehr um Diplomatie im klassischen Sinne.
It is no longer a question of diplomacy in the traditional meaning of the word.
Europarl v8
Den Arbeitnehmer im klassischen Sinne gibt es immer weniger.
There are fewer and fewer employees in the traditional sense of the word.
Europarl v8
Protektionismus im klassischen Sinne des Begriffs ist unwahrscheinlich.
Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.
News-Commentary v14
Diese Fragestellung sprengt die Grenzen der Berufsbildung im klassischen Sinne.
This is more than an issue of industrial training in the conventional sense.
TildeMODEL v2018
Sie sind keine Wilderer im klassischen Sinne.
They're not poachers in the commercial sense of the word.
OpenSubtitles v2018
Nur betriebliche Rentenversicherungen im klassischen Sinne fallen unter das Insolvenzsicherungs­system.
Only company pension schemes in the traditional sense come under the insolvency guarantee scheme.
TildeMODEL v2018
Nur betriebliche Rentenversicherungen im klassischen Sinne fallen unter das Sicherungssystem.
Only insurance-based occupational pension schemes in the traditional sense come under the IGS.
TildeMODEL v2018
Damit unvereinbar sei eine "Neutralitaet im klassischen Sinne".
This was incompatible with neutrality in the conventional sense.
TildeMODEL v2018
Sie ist im klassischen Sinne des Wortes...
She, I think, in the classical sense of the word, is certainly...
OpenSubtitles v2018
Also... Wir sind nicht direkt im klassischen Sinne verheiratet.
We're not, in the classic sense of the term, actually married.
OpenSubtitles v2018
Es sind gar keine Entscheidungen im klassischen Sinne mehr.
Firstly, there is an increase in thenumber of grades. on the other hand the employees in the lowergrades are excluded from decision-making.
EUbookshop v2
Einerseits sind sie im klassischen Sinne synergistisch mit den Aniontensiden zusammenwirkende waschaktive Komponenten.
On the one hand, they are washing-active components which cooperate synergistically with the anionic surfactants in the usual way.
EuroPat v2
Gentechnische Erfindungen sind keine Erfindungen im klassischen Sinne, sondern Entdeckungen.
Genetic inventions are not inventions in the traditional sense, but discoveries.
EUbookshop v2
Heißt das dann, dass Werbung im klassischen Sinne tot ist?
Does this mean that traditional advertising is dead?
CCAligned v1
In diesem Bild habe ich das shiften im klassischen Sinne gebraucht.
In this picture I used the shift in the classical sense.
CCAligned v1
Die bilaterale Entwicklungszusammenarbeit mit Chile im klassischen Sinne wurde im Jahr 2011 beendet.
Traditional bilateral development cooperation with Chile was terminated in 2011.
ParaCrawl v7.1
Damit war der Buchhändler im klassischen Sinne des Begriffs geboren.
This was the birth of the bookseller in the classical sense.
ParaCrawl v7.1
Eine Warteliste im klassischen Sinne führen wir nicht.
We do not have a waiting list in the traditional sense.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der Kern der Gruppe und die Reederei im klassischen Sinne.
It is the core of the group and the shipping company in the traditional sense.
ParaCrawl v7.1
Gabi Stickler: Ich trainiere mit Mali im klassischen Sinne überhaupt nicht.
Gabi Stickler: I do not train with Mali in the classical sense.
ParaCrawl v7.1
Im klassischen Sinne sind sie es definitiv nicht!
In classical terms they are definitely nothing of the kind!
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Bilderkennung im klassischen Sinne.
There is no image recognition in the conventional sense.
EuroPat v2
Sie ist keine Cocktailbar im klassischen Sinne.
It is not a cocktail bar in the classical sense.
CCAligned v1
Wie funktioniert Rekonstruktionismus im klassischen Sinne?
How does Reconstructionism works the classic way?
CCAligned v1
Wir verstehen uns nicht als mikrobiologischer Dienstleister im klassischen Sinne.
We are not only a service provider in the classic sense.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im übertragenen Sinn klassischen sinne im weitesten sinne im umsatzsteuerlichen sinne
im weiteren sinn im guten sinne im engen sinne im Sinne
im klassischen sinne im Sinn