Übersetzung für "Im internationalen verhältnis" in Englisch
Gesunde
Verhältnisse
über
die
Grenzen
hinüber
würden
durch
diese
Dreiteilung
im
internationalen
Verhältnis
der
Völker
entstehen.
Healthy
relationships
across
borders
would
develop
in
international
relationship
of
nations
through
Threefoldness.
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Verhältnis
lohnt
es
sich,
sich
im
Voraus
Gedanken
zu
machen,
welche
Behörde
den
Nachlass
behandeln
und
welches
Recht
angewendet
werden
soll.
In
international
relations,
it
is
worth
thinking
in
advance
which
authority
should
handle
the
estate
and
which
law
should
be
applied.
CCAligned v1
Mit
der
Errichtung
einer
integrierten
Finanzmarktbehörde
wird
eine
organisatorische
Neuausrichtung
vollzogen,
welche
die
schweizerische
Finanzmarktaufsicht
stärken
und
ihr
als
Gesprächspartner
im
internationalen
Verhältnis
größeres
Gewicht
verleihen
soll.
With
the
establishment
of
an
integrated
financial
market
supervisory
authority,
an
organizational
reorientation
is
underway
to
strengthen
Swiss
financial
market
supervision
and
to
give
it
greater
weight
as
an
interlocutor
at
the
international
level.
ParaCrawl v7.1
Andere
Projekte
arbeiten
zur
schweizerischen
Steuerpolitik
im
internationalen
Kontext,
zum
Verhältnis
von
Bankern
und
Regulatoren
im
Zuge
der
Finanzmarktregulierung
im
20.
Jahrhundert
oder
zur
Kulturgeschichte
der
Steuermoral.
Other
network
projects
investigate
the
international
context
of
Swiss
fiscal
policy,
the
relationship
of
banks
and
regulators
as
a
result
of
the
regulation
of
the
financial
markets
in
the
twentieth
century,
or
the
cultural
history
of
tax
ethics.
ParaCrawl v7.1
Es
trägt
bei
zur
Rechtssicherheit
im
internationalen
Verhältnis,
zur
effizienten
Abwicklung
von
Effektengeschäften
und
zur
Stabilität
des
Finanzsystems.
It
contributes
to
legal
certainty
in
international
contexts,
to
the
efficient
settlement
of
securities
transactions
and
to
the
stability
of
the
financial
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lastschrifteinzug
oder
eine
Überweisung
wäre
aufgrund
der
immens
hohen
Kosten
im
Internationalen
Banktransfer
im
Verhältnis
zu
den
vergleichsweise
niedrigen
Versicherungsbeiträgen
unrentabel.
Because
of
the
immensely
high
costs
in
international
bank
transfers
in
proportion
to
the
comparatively
low
insurance
premiums,
a
direct
debit
would
be
too
expensive.
ParaCrawl v7.1
Das
im
internationalen
Vergleich
hohe
Verhältnis
von
Kredit
zu
BIP
in
der
Schweiz
lässt
sich
möglicherweise
auf
strukturelle
Faktoren
zurückführen.
Although
structural
factors
can
possibly
explain
a
high
level
of
credit-to-GDP
in
Switzerland
in
international
comparison,
they
are
unlikely
to
rationalize
the
most
recent
upward
move
in
this
ratio.
ParaCrawl v7.1