Übersetzung für "Im freien markt" in Englisch

The energy is sold on the open market by Alpiq subsidiary Alpiq Norway AS.

This significantly lowers the profitability of Swiss electricity production in the free market.

The state has become much more intrusive in the free market.

The atmosphere is high spirited in this open air traditional market.

And which is the most powerful brand in Free Software?

Here are some of the advantages that ASTRAL stands out in the current competitive market:

The rest of our increasingly expensive and prolonged educational system constitute interference in the free market.

These services are often provided on a commercial basis, so as far as the free market is concerned, as the committee is correct in pointing out, there should be a uniform set of rules for the Union as a whole.

First of all, the free access of the manufacturing industry to the market is not restricted, while the tax evasion of those who import counterfeit products is combated with a programme amounting to 1.25 billion dollars, entirely financed by the European company.

To ensure better framework conditions for the part of Statsbygg being in competition with other private undertakings, buildings operated in a competitive market (‘konkuranseutsatte bygg’) were to be diverged from the special purpose buildings and become part of a new portfolio of real estate owned by Entra.

An effective and more market-oriented support instrument serving environmental, social and economic objectives, reflecting possible external costs and covering the whole EU is needed to enable renewable energy technologies to compete on free markets.

An effective and more market-oriented support instrument serving environmental, social and economic objectives, reflecting possible external costs and covering the whole EU is needed to enable renewable energy technologies to compete on free markets.

The new rules on financial transparency will remove the risk of distortive cross-subsidies between state-financed infrastructure managers and transport operators competing in free markets.

The UK regulations transposing in füll Directive 89/48/EEC (on a general system for the recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration) came into force on 17 April 1991. The UK is the second Member State to iemplement the Directive in full.

I hope that he will reflect on the proposal that we are putting forward.

This aspect is of particular importance when account is taken of Austria's commercial relationships in the energy sector with the countries of Central and Eastern Europe and its energy trade with the USSR.

The workshops affiliated with the Bosch franchise concept for workshops benefit from their close link to the Bosch brand and from the knowledge of leading suppliers to the automotive industry. They are also partners in one of the most effective workshop organizations in the free market.

Through sponsored projects, with their firm guidelines and agreements, competitors like Uvex and Adidas can become partners and share not just knowledge and risks, but also materials, which can also be produced among partners in small amounts – in contrast to the free market, where you usually have to buy several tons.

Capitalism has made dangerous inroads in China to date, but it is still constrained within a social/political order antithetical to the free market.

The regulatory environment discriminates against electricity producers like Alpiq that operate on the free market and have no regulated grid or end customers bound by a monopoly.

The company provides its expertise and core competencies for the benefit of the SRG enterprise units, and also operates as a solution-provider on the open market.

Another drawback of this tool is the fact that today it is quite difficult to buy feverfew from bedbugs in the free market.

This is done by selling government securities to banks in the open free market for government securities.

First, the supervision (of tariffs) is to be expanded to activities on the free market that are not subject to the legal authorisation requirement.

These purchases may occur either in the open market at prevailing prices or in private transactions at negotiated prices.

Anyway, the point I am making is that to accept the central place of competition and market in capitalism's technical development doesn't yet mean that the bourgeoisie itself seeks, or has sought, the long-run survival and growth of capitalism in free market and perfect competition.

The idea that some people have much higher incomes than others because of their prolonged or specialized education or their competitive worth in the free market will be shown to be spurious once the knowledge component is rationalized.