Übersetzung für "Im alltäglichen leben" in Englisch
Es
hat
in
allen
Mitgliedstaaten
wirkliche
Veränderungen
im
alltäglichen
Leben
der
Menschen
bewirkt.
It
has
made
a
real
change
to
real
people's
lives
in
all
of
the
Member
States.
Europarl v8
Man
kann
es
im
alltäglichen
Leben
beobachten.
You
can
see
it
in
daily
life.
TED2013 v1.1
Listet
Strahlenquellen
auf,
die
im
alltäglichen
Leben
verwendet
werden.
Make
a
list
of
sources
of
radiation
which
are
used
in
everyday
life.
EUbookshop v2
Im
alltäglichen
Leben
sind
wir
es
gewöhnt,
Dinge
zu
messen.
In
our
everyday
lives,
we
like
to
measure
things.
EUbookshop v2
Viele
heterosexuelle
Männer
und
Frauen
sind
zum
großen
Teil
homosozial
im
alltäglichen
Leben.
Many
heterosexual
men
and
women
are
homosocial
in
large
parts
of
their
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Entdecke
die
Bedeutung
von
Herzlichkeit
im
alltäglichen
Leben,
insbesondere
wenn
Schwierigkeiten
auftauchen.
Discover
the
meaning
of
being
heartful
in
daily
life,
especially
when
difficulties
arise.
CCAligned v1
Wirklich
sind
die
sportlichen
Schuhe
im
alltäglichen
Leben
passend?
Really
sports
shoes
are
pertinent
in
everyday
life?
ParaCrawl v7.1
Leise
im
Betrieb,
wird
der
Wagen
Ihr
treuer
Helfer
im
alltäglichen
Leben.
Silent
in
operation,
the
car
will
become
your
faithful
assistant
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Biomasse
umgibt
uns
im
alltäglichen
Leben.
Biomass
surrounds
us
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
beziehen
sich
auf
ein
Schönheitsideal
und
eine
unerreichbare
Vollkommenheit
im
alltäglichen
Leben.
They
are
related
to
an
ideal
of
beauty
and
an
unreachable
perfection
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Einübung
in
diese
Fähigkeit
beginnt
im
alltäglichen
Leben
der
Menschen.
This
ability
begins
by
being
practised
in
people's
everyday
lives.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
Phasen
V-VIII
ist
das
Praktizieren
der
Meisterschaft
im
alltäglichen
Leben.
The
focus
of
Phases
V-VIII
is
the
Practice
of
Mastery
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Im
alltäglichen
Leben
fühlte
ich
mich
verloren.
He
said,
"In
everyday
life,
I
felt
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
samische
Kultur
ist
im
alltäglichen
Leben
in
Lappland
weiterhin
deutlich
zu
erkennen.
Sami
culture
is
still
distinctly
visible
in
everyday’s
life
in
Lapland.
ParaCrawl v7.1
Im
alltäglichen
Leben
heilig
werden:
ein
verlockendes
Ziel
für
jeden
Christen.
Saints
in
ordinary
life:
an
attractive
goal
for
all
Christians.
ParaCrawl v7.1
Kann
fast
alles
im
alltäglichen
Leben
verstehen.
Can
understand
most
daily
conversations.
CCAligned v1
Die
Präsenz
von
Satelliten-
und
Weltraumtechnologien
im
Allgemeinen
nimmt
im
alltäglichen
Leben
aller
...
The
presence
of
satellite
and
space
technologies
in
general
is
constantly
increasing
in
the
ordinary
life
of
all
...
CCAligned v1
Ihre
Veröffentlichungen
stellen
Ihre
Produkte
konkret
im
alltäglichen
Leben
dar.
Their
publications
anchor
your
products
in
the
concrete,
in
everyday
life
CCAligned v1
Tetra
Pak
ist
im
alltäglichen
Leben
von
Millionen
Menschen
gegenwärtig.
At
Tetra
Pak
we
touch
the
lives
of
millions
of
people
every
day.
ParaCrawl v7.1
Im
alltäglichen
Leben
wird
unausgebildete
Hypersensitivität
oft
als
unangenehm
und
nervig
empfunden.
In
daily
life,
untrained
hypersensitivity
is
often
experienced
as
unpleasant
and
bothersome.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
sind
Hausaufgabenunterstützung,
Freizeitgestaltung
und
die
Mitarbeit
im
alltäglichen
Leben.
Other
tasks
include
helping
with
homework,
activities
in
free
time
and
participating
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
im
alltäglichen
Leben
wird
sorgfältiges
Verhalten
zueinander
gefordert.
Yet
in
the
most
ordinary
life
a
careful
attitude
of
one
to
another
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ob
du
fitter
geworden
bist,
solltest
du
im
alltäglichen
Leben
messen
können.
Whether
you
have
become
more
fit
should
be
measured
in
your
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Im
alltäglichen
Leben
ist
es
schwierig,
mit
dem
Lügen
aufzuhören.
In
our
everyday
life,
it
is
very
difficult
for
us
to
stop
lying.
ParaCrawl v7.1
Heiligkeit
ist
das
Aussergewöhnliche
im
alltäglichen
Leben.
Holiness
is
what
is
extraordinary
in
the
ordinary
human
life.
ParaCrawl v7.1
Stellt
Gott
in
eurer
Arbeit
und
im
alltäglichen
Leben
auf
den
ersten
Platz!
In
your
work
and
in
your
everyday
life,
put
God
in
first
place.
ParaCrawl v7.1
Welche
Geräte
verwenden
Verbraucher
im
alltäglichen
Leben
und
wie
nutzen
sie
diese?
Which
devices
do
people
use
in
their
everyday
lives,
and
how
do
they
use
them?
ParaCrawl v7.1