Übersetzung für "Illegale beschäftigung" in Englisch

Die illegale Beschäftigung spielt eine bedeutende Rolle bei der Absenkung der Beschäftigungsstandards.
Illegal employment plays a significant role in reducing standards of employment.
Europarl v8
Illegale Beschäftigung muss in allen Mitgliedstaaten sanktioniert und verboten werden.
Illegal employment must be penalised and prohibited in all Member States.
Europarl v8
Das hat die illegale Beschäftigung natürlich nicht vollständig ausgemerzt, jedoch eingeschränkt.
Of course, it has not wiped out illegal employment, but it has limited it.
Europarl v8
Paradoxerweise steht illegale Beschäftigung in deren nationalem Recht als Vergehen unter Strafe.
Paradoxically, under the internal law of the latter, illegal employment is considered a punishable action, and an offence.
Europarl v8
Es ist richtig, dass Arbeitgeber für illegale Beschäftigung Verantwortung übernehmen.
It is true that employers bear responsibility for illegal employment.
Europarl v8
Illegale Fischerei bedeutet illegale und unkontrollierte Beschäftigung.
Illegal fishing means illegal and uncontrolled employment.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir gegen illegale Beschäftigung kämpfen;
At the same time, we must combat illegal employment;
Europarl v8
Der Kampf gegen die illegale Beschäftigung verdient mehr Aufmerksamkeit.
Steps to combat illegal employment must be given greater importance.
TildeMODEL v2018
In Branchen mit einem hohen Anteil an kurzfristigen Beschäftigungsverhältnissen entsteht leicht illegale Beschäftigung.
Sectors which employ a large proportion of short-term workers are fertile ground for illegal employment.
TildeMODEL v2018
In Branchen mit einem hohen Anteil an kurzfristigen Beschäftigungsverhältnissen ent­steht leicht illegale Beschäftigung.
Sectors which employ a large proportion of short-term workers are fertile ground for illegal employment.
TildeMODEL v2018
Die Opfer der Ausbeutung durch illegale Beschäftigung verdienen besondere Auf­merksamkeit.
Victims of illegal work exploitation should be considered sympathetically.
TildeMODEL v2018
In einem gänzlich unregulierten und permissiven Kontext gibt es keine illegale Beschäftigung.
Illegal work does not exist in a totally non-regulated and permissive context.
TildeMODEL v2018
Die illegale Beschäftigung könnte infolge einer wirksameren Durchsetzung zurückgehen.
Illegal employment would possibly be reduced as a result of improved enforcement.
TildeMODEL v2018
Die illegale Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen würde nicht beseitigt.
Illegal employment of third country nationals would not be eliminated.
TildeMODEL v2018
Die illegale Beschäftigung verzerrt zudem den Wettbewerb und ist ein Störfaktor im EU-Binnenmarkt.
This illegal employment also distorts competition and the functioning of the internal market.
TildeMODEL v2018
Mit derartigen legalen Migrationsmöglichkeiten dürften auch illegale Zuwanderung und illegale Beschäftigung zurückgedrängt werden.
Such legal migration opportunities may also diminish illegal immigration and illegal employment.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus verzerrt die illegale Beschäftigung den Wettbewerb und beeinträchtigt den EU-Binnenmarkt.
And illegal employment also distorts competition and the functioning of the internal market.
TildeMODEL v2018
Unter anderem erfordert dies, konsequenter gegen illegale Beschäftigung vorzugehen.
This would require, inter alia, tackling undeclared work in a more determined way.
TildeMODEL v2018
In Portugal ist die Besorgnis der Behörden über illegale Beschäftigung am größten.
In Portugal the authorities were least concerned at illegal employment.
EUbookshop v2
Sie missverstehen das Anwendungsgesetz gegen illegale Beschäftigung willkürlich.
They are arbitrarily misunderstanding the application law against illegal employment.
ParaCrawl v7.1
Die illegale Beschäftigung ist vier Chinesen,
The illegal employment is four Chinese ,
CCAligned v1
Illegale Beschäftigung wird als Arbeitnehmer und als Arbeitnehmer eingestellt.
Illegal employment is established as a worker and a person to hire.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft insbesondere den Kampf gegen illegale Beschäftigung und Schwarzarbeit.
This applies in particular to the fight against illegal employment and illicit work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

illegaler einwanderung kurzfristige beschäftigung illegale zuwanderung illegale handlungen
illegale einwanderer illegale beschäftigung Beschäftigung geringfügige Beschäftigung
derzeitige beschäftigung illegale handel