Übersetzung für "Ihres angebot" in Englisch
Die
Bank
akzeptierte
das
Angebot
ihres
Mannes.
The
bank
accepted
your
husband's
offer.
OpenSubtitles v2018
Kostenloses
Wi-Fi
und
ein
Fitness-Studio
runden
das
Angebot
Ihres
Suite
Novotel
ab.
Free
WiFi
and
a
fitness
studio
also
available
at
your
Suite
Novotel.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Rabatt
von
8%
auf
das
Angebot
Ihres
Aufenthalts.
You
will
receive
a
8%
discount
on
the
budget
of
Your
stay.
ParaCrawl v7.1
Ihre
stete
Entscheidung,
ihre
freie
Wahl
war
das
Angebot
ihres
Lebens.
Her
constant
decision,
her
free
choice
was
to
offer
her
life.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
das
Angebot
Ihres
Onlineshops
mit
prägnanten
Worten
beschreiben.
It
should
be
a
concise
description
of
your
online
shop
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Ersparnis
ist
vom
individuellen
Angebot
Ihres
Fachhändlers
abhängig.
Actual
savings
depend
on
your
reseller's
individual
offer.
Installation
Guide
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Jammer,
dass
Gräfin
Olenska
das
Angebot
ihres
Mannes
nicht
annahm.
It's
certainly
a
pity
that
Countess
Olenska
refused
her
husband's
offer.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihnen
innerhalb
von
30
bis
45
Minuten
nach
Erhalt
Ihres
Dokumentes
ein
Angebot
erstellen.
We
can
promptly
send
you
a
quote
between
30
&
45
minutes
of
receiving
your
document.
CCAligned v1
Die
ÖBB
wollten
das
Angebot
ihres
Ticketshops
massiv
erweitern:
mit
Verkehrsverbünden
aus
sieben
Bundesländern.
ÖBB
wanted
to
massively
extend
the
product
range
of
their
ticketshop,
integrating
transport
associations
from
seven
different
federal
states.
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
ein
individuelles,
auf
den
Bedarf
Ihres
Unternehmens
ausgerichtetes
Angebot.
We
will
be
happy
to
present
your
company
with
a
personalized
proposal.
ParaCrawl v7.1
Vielerorts
hoffte
man,
dass
die
Führung
des
Iran
trotz
ihres
Extremismus
dieses
Angebot
annehmen
würde,
wenn
auch
nur
um
Sanktionen
zu
verhindern
–
die
mit
Sicherheit
kommen
werden,
auch
wenn
sich
China
und
Russland
im
UN-Sicherheitsrat
weigern,
diese
mitzutragen.
Many
people
hoped
that
Iran’s
leaders,
despite
their
extremism,
would
accept
the
offer
if
only
to
avoid
sanctions
–
which
are
sure
to
come
even
if
China
and
Russia
refuse
to
support
them
in
the
United
Nations
Security
Council.
News-Commentary v14
Somit
können
rasch
handelnde
Verbraucher,
die
umgehend
auf
das
Angebot
ihres
Mobilfunkbetreibers
reagieren,
bereits
im
August
2007
in
den
Genuss
des
Eurotarifs
kommen.
In
short,
the
most
proactive
users,
i.e.
those
who
reply
to
the
offer
from
their
operator
as
soon
as
possible,
will
benefit
from
Eurotariff
rates
from
August
2007.
TildeMODEL v2018
Mr.
Kaminski
war
argwöhnische
über
das
Angebot
ihres
Mannes,
im
Gegensatz
zu
Mr.
Ramirez,
außerdem
war
er
erfahrener
mit
Überwachungsequipment.
Mr.
Kaminski
was
more
suspicious
of
your
husband's
overtures
than
Mr.
Ramirez,
he
also
had
more
experience
with
surveillance
equipment.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Gruppe
sind
Spieler,
deren
Verträge
auslaufen,
die
aber
schon
ein
Angebot
ihres
alten
Teams
erhalten
haben.
Players
whose
contracts
have
been
bought
out
by
their
former
team.
WikiMatrix v1
Da
es
für
sie
keine
andere
Möglichkeit
gibt,
auf
dem
schnellsten
Weg
nach
Hause
in
die
osthessische
Stadt
Schlitz
zu
kommen,
wo
ihr
kleiner
Bruder
Uli
schon
auf
sie
wartet,
nimmt
Hannah
das
Angebot
ihres
Mitschülers
Lars
an
und
lässt
sich
von
diesem
und
seinen
Freunden
nach
Hause
fahren.
Since
there
is
no
other
way
to
get
home
to
the
East
Hessian
town
of
Schlitz,
where
her
little
brother
Uli
is
already
waiting
for
her,
Hannah
accepts
the
offer
of
her
classmate
Lars
and
lets
herself
be
driven
home
by
him
and
his
friends.
WikiMatrix v1
Ich
dachte,
ich
nehme
das
Angebot
Ihres
Partners,
beim
Morales
Mord
zu
helfen,
an.
I
thought
I'd
take
advantage
of
your
partner's
offer
to
help
with
the
Morales
murder.
OpenSubtitles v2018
Die
Eisenbahngesellschaft
(SJ)
erhielt
den
Zuschlag,
weil
sie
das
Angebot
ihres
Konkurrenten
BK
Tåg,
eines
kleineren
Unternehmens,
unterboten
hatte.
The
abuse
consisted
essentially
in
quoting
too
low
a
price.259
SJ
won
the
contract
by
submitting
a
lower
bid
than
its
smaller
competitor
BK
TaÊg.
EUbookshop v2
Unser
Serviceangebot
bei
Ihrer
Ankunft:
Wir
organisieren
den
klimatisierten
Transfer
(mit
dem
Auto
oder
Kleinbus)
für
all
diejenigen,
die
nicht
mit
dem
Auto
anreisen,
obgleich
wir
empfehlen,
dass
pro
Haus
zumindest
ein
Wagen
zur
Verfügung
steht
(und
unser
Angebot
liegt
sich
unter
dem
besten
Angebot
Ihres
Mietwagenverleihs!
Our
services
start
upon
the
arrival:
we
have
an
air
-
conditioned
transfer
(car
or
mini
bus)
service
for
those
who
prefer
not
to
drive,
although
we
recommend
at
least
a
car
per
villa
(we
should
beat
your
car
rental
best
rates!
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Bereich
sammeln
Sie
die
Stichworte,
die
das
Angebot
Ihres
Unternehmens
am
besten
beschreiben
und
die
von
Ihrer
Zielgruppe
in
Suchmaschinen
eingegeben
werden,
um
Ihre
Leistungen
und
Produkte
zu
finden.
Collect
the
keywords
that
best
describe
your
company
and
that
your
target
group
will
enter
in
search
engines
to
find
your
services
and
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
folgende
Jahren
des
Daseins
auf
dem
Markt
erweiterte
die
Firma
ihres
Angebot
um
nächste
Gerätseinheiten
(Kräne,
Bagger).
For
the
time
of
its
existence
on
the
market
the
company
has
been
expanding
its
offer
by
adding
more
of
the
equipment
(diggers,
cranes).
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
separate
Boxen
hier,
wenn
Sie
Ihre
Daten
in
separaten
Absätzen
an
(bitte
denken
Sie
daran,
um
das
Aussehen
Ihres
öffentlichen
Angebot
nach
dem
Speichern
überprüfen)
wollen.
Use
separate
boxes
here
if
you
wish
to
display
your
information
in
separate
paragraphs
(please
remember
to
review
the
appearance
of
your
public
listing
after
saving).
ParaCrawl v7.1
Danach
sollen
alle
unter
25-jährigen
innerhalb
von
vier
Monaten
nach
Abschluss
ihrer
formalen
Ausbildung
oder
nach
Verlust
ihres
Arbeitsplatzes
ein
Angebot
für
eine
Arbeits-,
Ausbildungs-
oder
Praktikumsstelle
oder
eine
Weiterbildungsmaßnahme
erhalten.
The
object
of
this
action
is
that
everyone
under
25
should
receive,
within
four
months
of
either
finishing
their
formal
education
or
losing
their
current
job,
either
a
job
offer,
a
training
position,
an
internship
or
a
further
education
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Haushaltsartikel
der
neuesten
Generation
wie
Putzroboter,
Staubsauger
mit
und
ohne
Beutel,
Handstaubsauger,
Elektrobesen,
elektrische
Wäscheständer
oder
Bügelcenter,
mit
denen
Sie
das
Angebot
Ihres
Dropshipping-Unternehmens
ausbauen
können.
Latest
generation
articles
for
the
home
such
as
cleaning
robots,
vacuum
cleaners
with
or
without
bags,
handheld
vacuum
cleaners,
electric
brooms,
electric
clotheshorses
and
ironing
stations
for
you
to
widen
the
catalogue
of
your
dropshipping
business.
ParaCrawl v7.1
Die
in
§
2
Abs.
4
Satz
1
HmbPSchG
bestimmte
Unterscheidung
zwischen
Schank-
und
Speisewirtschaften
hat
zur
Folge,
dass
Betreibende
von
Speisewirtschaften
nicht
in
freier
Ausübung
ihres
Berufs
das
Angebot
ihrer
Gaststätten
auch
für
rauchende
Gäste
attraktiv
gestalten
können,
was
erhebliche
wirtschaftliche
Nachteile
insbesondere
für
eher
getränkegeprägte
Speisegaststätten
nach
sich
ziehen
kann.
The
consequence
of
the
distinction
made
between
eating
and
drinking
establishments
in
§
2.4
sentence
1
HmbPSchG
is
that
operators
of
eating
establishments
cannot,
freely
exercising
their
occupation,
create
an
environment
in
their
establishments
that
is
attractive
to
guests
woh
smoke
as
well.
This
can
involve
considerable
economic
disadvantages
especially
for
eating
establishments
which
primarily
serve
alcoholic
beverages.
ParaCrawl v7.1
Unser
Serviceangebot
bei
Ihrer
Ankunft:
Wir
organisieren
den
klimatisierten
Transfer
(mit
dem
Auto
oder
Kleinbus)
für
all
diejenigen,
die
nicht
mit
dem
Auto
anreisen,
obgleich
wir
empfehlen,
dass
pro
Haus
zumindest
ein
Wagen
zur
Verfügung
steht
(und
unser
Angebot
liegt
sich
unter
dem
besten
Angebot
Ihres
Mietwagenverleihs!).
Our
services
start
upon
the
arrival:
we
have
an
air
-
conditioned
transfer
(car
or
mini
bus)
service
for
those
who
prefer
not
to
drive,
although
we
recommend
at
least
a
car
per
villa
(we
should
beat
your
car
rental
best
rates!).
CCAligned v1
Um
eine
Zusammenarbeit
mit
unserem
Unternehmen
aufzubauen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte,
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
sich
unserer
Gruppe
anschließen
können
Händler
und
erweitern
Sie
das
Angebot
Ihres
Unternehmens
mit
unserem
einzigartigen
Produkt.
To
establish
cooperation
with
our
company,
please
contact
us
and
find
out
how
to
join
the
group
of
our
dealers
and
expand
your
company's
offer
with
our
unique
product.
CCAligned v1
Das
Fornetti
Franchise-System
ermöglicht
es
Ihnen,
das
Angebot
Ihres
bestehenden
Geschäfts
mit
einer
kleinen
Investition,
risikofrei
zu
erweitern,
oder
ein
neues,
lukratives
Geschäft
auf
die
Beine
zu
stellen.
The
franchise
system
of
Fornetti
enables
you
to
safely
extend
the
product
range
of
your
existing
store
with
a
small
investment,
or
to
start
a
new,
profitable
business.
CCAligned v1