Übersetzung für "Ihrer forderung" in Englisch

Wir sind also ihrer Forderung nachgekommen.
We have responded to their request.
Europarl v8
Im Vorfeld nutzten alle Akteure ihre Auftritte zur öffentlichen Bekanntgabe ihrer Forderung.
Prior to the meeting, all parties used their appearance as a means of publicly announcing their demands.
WMT-News v2019
Sie müssen bei Gericht einen individuellen Antrag auf Feststellung Ihrer Forderung stellen.
You will be required to file an individual petition to the court for admission of your claim.
DGT v2019
Der Ausschuss unterstützt die Kommission bei ihrer Forderung nach einer Struk­turreform.
"The Committee agrees with the Commission on the need for structural reform.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss unterstützt die Kommission in ihrer Forderung nach einer Struktur­reform.
The Committee agrees with the Commission on the need for structural reform.
TildeMODEL v2018
Wir beugen uns ihrer Forderung und geben ihnen den Whiskey.
We must accede to their demands and give them the whiskey without delay.
OpenSubtitles v2018
Das haben die mir zusammen mit ihrer abgelehnten Forderung geschickt.
They sent it to me along with her denied claim.
OpenSubtitles v2018
In Anbetracht Ihrer Forderung ist das mehr als begründet.
Considering what you're asking for, that's more than reasonable.
OpenSubtitles v2018
Gibt es Alternativen zu ihrer Forderung?
Do you have alternatives to what she's asking?
OpenSubtitles v2018
Das war die Grundlage ihrer Forderung.
But behind what they have said lurks a deeper and more serious principle.
EUbookshop v2
Bitte gestatten Sie uns mindestens 5 Werktage für die Umsetzung Ihrer Forderung.
Please allow at least 5 working days for your request to be actioned.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie Ihrer Forderung in schriftlicher Form, übersetzt auf Slowenisch.
A copy of your claim in written form, translated to Slovenian.
CCAligned v1
Engagierten persönlichen Kundenservice-Manager, die sich mit Ihrer Forderung wird.
Dedicated personal customer manager who will deal with your claim.
CCAligned v1
Sie erhalten eine E-Mail mit einer Zusammenfassung Ihrer Forderung.
You will receive an email summarising your claim.
CCAligned v1
Wir bereiten die Lösung laut Ihrer Forderung vor.
We prepare a solution by your request.
ParaCrawl v7.1
Und wie begegnen wir ihrer Forderung?
And how do we comply with their request?
ParaCrawl v7.1
Das Angebot gilt ausschließlich in ihrer Forderung nach Verfügbarkeit von dieser Seite.
The offer is valid exclusively making a request for availability from this site.
CCAligned v1
Ihrer Forderung verleihen sie mit den Secret Heros Ausdruck.
They express their demand with the Secret Heros.
CCAligned v1
Wir verpflichten uns, Ihrer Forderung innerhalb von 30 Werktagen nachzukommen.
We undertake to carry out your request within 30 working days.
CCAligned v1
Die Berechtigung dazu hängt vom Status und der Art ihrer Forderung ab.
Eligibility depends on the status and the nature of your claim.
CCAligned v1
Ihrer Forderung auf sofortige Freilassung, wurde ebenfalls nicht nachgegeben.
Their request for Ms. Dai's immediate release were also denied.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ein Rechtsanwalt bei der Betreibung Ihrer Forderung vorgehen?
How can an attorney proceed in recovering your receivables?
ParaCrawl v7.1
Die Dame des Hauses ist dann stufenweise mit ihrer Forderung runter gegangen.
The lady of the house then went down gradually with her demand.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Forderung nach Arbeit erhoffen sie sich einer Verbesserung ihrer realen Situation.
With their claim for work they hoped to improve their real situation
ParaCrawl v7.1
Denn eine weitere in ihrer Zeit verbreitete Forderung war die nach religiöser Bildung.
In fact, another widespread need in their time was for religious instruction.
ParaCrawl v7.1
Doch die Bevölkerung lässt sich nicht täuschen und bleibt bei ihrer Forderung.
But the people would not be deceived and they stood their ground.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in ihrer not in ihrer mitte bedingte forderung forderung an
Forderung forderung und förderung Ihrer ihrer forderung
ihrere ganzheitliche förderung