Übersetzung für "Ihre aufgaben umfassten" in Englisch
Ihre
Aufgaben
umfassten
sowohl
Risikoanalysen
als
auch
Präventionsmaßnahmen.
Its
tasks
included
both
risk
analyses
and
preventative
measures.
Europarl v8
Ihre
Aufgaben
umfassten
die
Personaladministration
und
auch
Weiterbildung
der
MitarbeiterInnen
und
sie
agierte
als
Schnittstelle
zu
payroll.
Her
duties
included
personnel
administration
and
training
of
employees
and
she
acted
as
an
interface
to
payroll.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vielseitigen
Aufgaben
umfassten
die
Wartung
der
komplexen
IT-Infrastruktur
des
Detektors,
das
Überwachen
der
Systeme
zur
Gewährleistung
einer
reibungslosen
Datennahme
und
auch
das
Ausführen
spezieller
Messungen.
Her
versatile
tasks
comprised
the
maintenance
of
the
complex
infrastructure
of
the
detector,
the
surveillance
of
the
systems
for
smooth
data
taking
and
carrying
out
special
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
ihrer
unmittelbaren
Aufgaben
umfasst
in
der
Regel:
The
list
of
her
immediate
duties,
as
a
rule,
includes:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
umfasst
die
Sorge
für
die
Eier,
Belüftung
des
Nests
und
Erhaltung
der
Temperatur.
Their
tasks
include
caring
for
the
eggs,
ventilating
the
nest
and
keeping
the
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
umfaßt
die
Verbreitung
von
Stellenangeboten
und
Arbeitsgesuchen,
die
Information
über
Lebens
und
Arbeitsbedingungen
und
über
das
Berufsbildungsangebot.
Their
remit
embraces
the
notification
of
job
vacancies
and
applications,
information
on
living
and
working
conditions
and
details
of
vocational
training
facilities.
EUbookshop v2
Ihre
Aufgaben
umfaßten
die
Eintreibung
der
Steuern,
die
oberste
Rechtsprechung
im
Namen
des
Kaisers,
sowie
die
Aufrechterhaltung
der
Ordnung
--
wobei
sie
sich
auf
die
Hilfe
der
Legionen
stützten.
Their
tasks
included
the
collection
of
taxes,
the
high
jurisdiction
in
the
name
of
the
emperor
as
well
as
the
keeping
order
--
based
on
the
help
of
the
legions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
umfasst
nicht
nur
die
Führung
und
den
Betrieb
von
Einrichtungen
zur
Krebsbehandlung,
sondern
auch
das
aktive
Eintreten
für
die
Bevölkerungsgesundheit
in
allen
Bereichen
der
Gesellschaft.
Their
duties
encompass
not
only
the
governance
and
operation
of
cancer
treatment
services
but
also
the
proactive
advocacy
of
public
health
across
all
sectors
of
society.
ParaCrawl v7.1
Zweite
Kontrollebene:
Die
Aufgabe
der
zweiten
Kontrollebene
besteht
hauptsächlich
darin,
zu
überwachen,
dass
die
erste
Kon-trollebene
ihre
Aufgaben
erfüllt
und
umfasst
in
der
Regel
Risikokontroll-,
Compliance
–
und
andere
Qualitätssicherungsfunktionen.
Second
control
level:
The
task
of
the
second
control
level
is
mainly
to
monitor
that
the
first
control
level
fulfils
its
tasks
and
usually
includes
risk
control,
compliance
and
other
quality
assurance
functions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfaßten
das
Eintreiben
von
Steuern,
die
Rechtsprechung
in
den
Verwaltungsgebieten
der
Provinzen
und
Städte
(unterstützt
vom
ansässigen
Magistrat)
und
die
Sorge
um
die
Einhaltung
der
vom
Reichsrat
erlassenen
Gesetze.
Their
tasks
included
the
collection
of
taxes,
the
jurisdiction
in
the
administrative
districts
of
the
provinces
and
cities
(in
this
they
were
supported
by
the
resident
magistrates)
and
the
care
for
the
keeping
of
the
laws
which
were
enacted
by
the
Imperial
Council.
ParaCrawl v7.1