Übersetzung für "Ihre schmerzen" in Englisch

Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
bible-uedin v1

Sie wurden gebeten, alle 60 Sekunden über ihre Schmerzen zu berichten.
They were asked to report on their pain every 60 seconds.
TED2020 v1

Ich biete Ihnen den Wein für Ihre Schmerzen, nicht zu Ihrem Vergnügen.
It was offered for your pain, not for your pleasure! Sure, madam.
OpenSubtitles v2018

Hoheit, Ihre Schmerzen werden durch nephritische Degeneration verursacht.
Your Highness, the pain you're feeling is caused by what we call nephritic degeneration.
OpenSubtitles v2018

Nichts, um ihre Schmerzen zu lindern.
Nothing to ease their pain.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sind die Heilmittel gegen ihre Schmerzen Herb-al Essenzen.
Maybe the cure for what ails her is a little Herb-Al essence.
OpenSubtitles v2018

Ich... hasste nur ihre Schmerzen.
I just... hated their pain.
OpenSubtitles v2018

Aber wir können Ihre Schmerzen in der verbleibenden Zeit lindern.
But we can make you as comfortable as possible - during the time you have left.
OpenSubtitles v2018

Ihre Schmerzen haben sich als sehr behandlungsresistent erwiesen.
Your pain has proven very resistant to treatment.
OpenSubtitles v2018

Ihr Schock und ihre Schmerzen haben sich gut angefühlt.
It felt good to imagine their shock and their pain.
OpenSubtitles v2018

Major... das Morphium wird Ihre Schmerzen nur momentan lindern.
Major... The morphine will only relieve your pain for the moment.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass ihre Schmerzen heute aufhören.
I want her pain to stop today.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich spüre Ihre Schmerzen.
Yeah, I feel your pain.
OpenSubtitles v2018

Niemand kann Ihre Schmerzen wie mich verstehen...
No one can understand your pain like me...
OpenSubtitles v2018

Mit einer Strahlenbehandlung können wir Ihre Schmerzen lindern.
We can use radiation therapy, but only to ease your pain.
OpenSubtitles v2018

Wir haben sie dreimal geöffnet und haben ihre Schmerzen nicht geheilt.
Well, we cut her open three times and didn't cure her pain.
OpenSubtitles v2018

Ihre Schmerzen sind real für mich.
The pain she suffered was real.
OpenSubtitles v2018

Nur Sie können ihre Schmerzen lindern, Diana.
Only you can ease the pain, Diana.
OpenSubtitles v2018

Ihre Mutter hat Schmerzen und braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
I insist. Your mother's in a great deal of pain. She needs someone she can be open with about it.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihre Schmerzen lindern, aber retten kann ich sie nicht.
I can relieve the pain, but I can't save her.
OpenSubtitles v2018

Sie können über Ihre Schmerzen sprechen und sie überwinden.
Talking about the hurt and getting past it.
OpenSubtitles v2018

Sie ertragen Ihre Schmerzen sehr gut.
You handle your pain very well.
OpenSubtitles v2018

Ihre Schmerzen erzeugen ein gewisses Delizium.
Causes her to make certain delirious... drememium...
OpenSubtitles v2018

Glauben Sie an den Herrn und Ihre Schmerzen verschwinden!
Believe in the Lord and cure your backache!
OpenSubtitles v2018

Alles, was er tut, ist der Grund für ihre Schmerzen.
All he's going to do is cause you pain.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte ihnen etwas für ihre Schmerzen geben.
I wanted to give them something for the pain.
OpenSubtitles v2018