Übersetzung für "Ihr interesse finden" in Englisch

Ich möchte diesem Hohen Haus etwas ankündigen, das Ihr Interesse finden dürfte.
I should like to announce to the House something that you may find interesting.
Europarl v8
Es wird wohl Ihr Interesse finden.
"We are certain it will interest you.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, finden Sie hier detailierte Informationen.
Curious to find out more? Detailed information is available here.
CCAligned v1
Wir hoffen, dass Sie Ihr Interesse finden.
We hope you will find all your interest.
ParaCrawl v7.1
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, finden Sie ausführliche Informationen auf dieser Webseite.
If we have piqued your interest, you will find detailed information on this site.
ParaCrawl v7.1
Über die Hyperlinks Ihr Interesse entsprechen finden Sie eine Reihe von Links zu Websites Werbung.
Above the hyperlinks matching your interest, you will find a set of links to advertising websites.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht Ihr Interesse finden, ist der Austausch mit dem Whisky leicht ...
If you do not find your sake, replacement is easy with the whiskey ...
CCAligned v1
Wir hoffen sehr, dass wir Ihr Interesse finden und freuen uns auf Ihre Anfrage.
We hope we have aroused your interest and look forward to hearing from you.
CCAligned v1
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann finden Sie hier detaillierte Angaben zu unseren Austauschprodukten:
If this is of interest to you, this is the place to find detailed information about our dental replacement products:
ParaCrawl v7.1
Der Dialog und die Zusammenarbeit mit anderen asiatischen Ländern, insbesondere südostasiatischen Ländern (wie Vietnam und Indonesien), die ihr Interesse bekundet hatten, finden derzeit ad hoc und im Rahmen der mit der EU abgeschlossenen internationalen Abkommen (Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, Rahmenabkommen) statt.
Dialogue and cooperation with other countries in Asia, especially South East Asia (e.g. Vietnam, Indonesia), currently takes place on an ad hoc basis following expressions of interest, and within the framework of the international agreements (PCA, FA) concluded by the EU.
TildeMODEL v2018
Ich freue mich, Ihnen diese Broschüre der Generaldirektion Bildung und Kultur vorstellen zu können, die, wie ich hoffe, Ihr Interesse finden wird.
It is with great pleasure that I present this brochure bythe Education and Culture DG which, I hope, you will find interesting.
EUbookshop v2
Es ist für mich eine große Freude, Ihnendiese Broschüre vorlegen zu können, die hoffentlich Ihr Interesse finden wird.
I am pleased to present this brochure from the Education and Culture DG, which I hope you will find interesting.
EUbookshop v2
Wenn diese Zeilen Ihr Interesse geweckt haben, finden Sie zu diesen Thema mehr Details in meinem neuen Buch "Data Quality for Analytics Using SAS" bzw. können Sie die Folien meines Vortrags auf der A2013 Konferenz in London (Englisch) und der Predictive Analytics Konferenz in Wien (Deutsch) sehen.
If this post arouses your interest, you can find more details in my new book, Data Quality for Analytics Using SAS, or you can download the slides from my presentation at Analytics 2013 in London.
ParaCrawl v7.1
Sollten Ihnen die Fotos gefallen, die Hinweise auf Veranstaltungen und Ausstellungen Ihr Interesse finden oder die Links Ihnen nützlich sein, empfehlen sie bitte diese Seiten weiter.
If you like the fotos, if you are interested in the hints to exebitions or if you find the links usefull please recommend this pages to others.
CCAligned v1
Hier finden Sie eine Vielzahl von Geschäften, um Ihr Interesse zu finden ihren Höhepunkt erreichen, und Sie sind sicher, um für Stunden unterhalten werden.
Here you will find a variety of stores to peak your interest, and you’re sure to be entertained for hours.
ParaCrawl v7.1
Sollte unser Angebot Ihr Interesse finden, erklären wir unsere Bereitschaft, zu einem Treffen zu einem von Ihnen festgelegten Termin zu kommen, und werden wir uns über das uns geschenkte Vertrauen freuen.
If you find our offer interesting, we are willing to come to the meeting at any time designated at your convenience and we will be honored if you trust us.
CCAligned v1
Ich würde mich freuen, wenn diese Seiten Ihr Interesse finden, die Neugier auf mehr Informationen geweckt wird und Sie sich mit Ihren Fragen an mich wenden.
I would be glad if these pages find your interest, the curiosity for more information is awakened and you contact me with your questions.
CCAligned v1
Sollte unsere Zeitreise Ihr Interesse geweckt haben, finden Sie weitere Filme auf youtube.de unter "dralon".
If our journey through time has sparked your interest, you'll find further films on youtube.de under "dralon".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Programm, das Ihr Interesse weckt finden, füllen Sie das Formular aus und direkt mit der Schule verbunden werden!
If you find a program that sparks your interest, complete the form and be connected directly with the school!
ParaCrawl v7.1
Egal wie viel Ihr Interesse finden Sie immer etwas Neues und Aufregendes wie wartet entdeckt zu werden.
No matter how much was your interest you'll always find something new and exciting as waiting to be discovered.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie kostenlose Spiele oder Cash Games zu genießen, ist sichergestellt, werden Sie wahrscheinlich ein Aspekt Ihr Interesse geweckt zu finden.
Regardless if you enjoy free games, or cash games, it is assured you most likely will find an aspect to arouse your interest.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen sehr, dass die Veranstaltungen Ihr Interesse finden und Sie nützliche Impulse für Ihre Zukunft erhalten.
We hope that the week's events will be interesting and profitable for you.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass diese Informationen Ihr Interesse finden und mögliche Zweifel zu den Produkten, die LAB CIRCUITS, SA an Sie liefert könnte, sowie zu dem von uns durchgefÃ1?4hrten Management in Verbindung mit der REACH-Verordnung beseitigt.
We trust this information will interest you and clarify the doubts concerning the products LAB CIRCUITS can provide you of and the relation we carry out with the REACH REGULATION. Links
ParaCrawl v7.1
Sollte eines unserer Stellenangebote Ihr Interesse finden, so senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.
Should you be interested in any of our vacancies, please send us a complete set of application documents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe