Übersetzung für "Ihnen zur verfügung gestellt" in Englisch

Der Text dieses Vertrages wurde Ihnen zur Verfügung gestellt.
The text of this agreement has been made available to you.
Europarl v8

Sie werden Ihnen zur Verfügung gestellt und Sie können sie jederzeit einsehen.
They will be available to you, and you will be able to inspect them at any time.
Europarl v8

Viele Jahre lang haben wir ihnen nur Prothesen zur Verfügung gestellt.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.
TED2013 v1.1

Dieser Kodex wurde Ihnen heute ebenfalls zur Verfügung gestellt.
Copies of the Code have also been made available to you today.
TildeMODEL v2018

Viele Mittel werden ihnen zur Verfügung gestellt.
Considerable resources will also be put at their disposal.
TildeMODEL v2018

Zu Betriebszwecken müssen ihnen diese Daten zur Verfügung gestellt werden.
These data need to be put at their disposal for operational purposes.
TildeMODEL v2018

Ich habe Ihnen meine Männer zur Verfügung gestellt.
I put my men at your disposal.
OpenSubtitles v2018

Können Sie sich keinen Anwalt leisten, wird Ihnen einer zur Verfügung gestellt.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
OpenSubtitles v2018

Dieses Dokument kann Ihnen sofort zur Verfügung gestellt werden.
This document can be made available to you immediately.
OpenSubtitles v2018

Auf Wunsch... ..wird Ihnen ein Anwalt zur Verfügung gestellt.
If you so desire and cannot afford one an attorney will be appointed for you without charge before questioning.
OpenSubtitles v2018

Diese Abteilung hat Ihnen ein Vermögen zur Verfügung gestellt.
Truth is, this department's furnished you a fortune.
OpenSubtitles v2018

Sie zahlen keine Miete und die Ausstattung wird ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt.
They pay no rent and are equipped free of charge.
EUbookshop v2

Und Sie hatten alle Ressourcen... die Ihnen zur Verfügung gestellt wurden.
You had every resource the department had available to you. You came up with nothing.
OpenSubtitles v2018

Von 7 bis 11 Uhr wird Ihnen ein Zimmerservice zur Verfügung gestellt.
From 7 am to 11 pm a room service is provided.
CCAligned v1

Auch Bettwäsche und Handtücher werden Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt und regelmäßig gewechselt.
Bed linen and towels are at your disposal free of charge and changed regularly.
CCAligned v1

Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett werden Ihnen auf Wunsch zur Verfügung gestellt.
Hairdryers, irons and ironing boards are available on request.
ParaCrawl v7.1

Dann müssen von Ihnen Unterlagen zur Verfügung gestellt werden.
Then you have to provide documents.
ParaCrawl v7.1

Die Website wwforestmanagement.com wird Ihnen zur Verfügung gestellt von:
The Website wwforestmanagement.com is made available to you by:
CCAligned v1

Bademantel und Pantoffeln werden Ihnen zur Verfügung gestellt und sind im Preis inbegriffen.
A bathrobe and slippers are made available to you and included in the price.
CCAligned v1

Besucherprofile werden in Echtzeit erstellt und Ihnen zur Verfügung gestellt.
Visitor profiles are created in realtime and made available to you.
CCAligned v1

Diese Website wird Ihnen zur Verfügung gestellt von:
This website made available to you is courtesy of:
CCAligned v1

Die Auswahl unserer Partner wird stetig erweitert und Ihnen zur Verfügung gestellt.
The range of available service providers is constantly being expanded and provided to you.
CCAligned v1

Alle notwendigen Informationen für einen wunderschönen Wellness-Tag werden Ihnen zur Verfügung gestellt.
All necessary information for a wonderful day of wellness is given to you.
CCAligned v1

Ein Dienst kann heruntergeladen oder ausgeliefert bzw. Ihnen elektronisch zur Verfügung gestellt werden.
A Service will be downloadable or delivered and/or made available to you electronically.
ParaCrawl v7.1