Übersetzung für "Ifrs rechnungslegung" in Englisch
Im
Rahmen
der
Fazilität
wurden
jedoch
per
31.
Dezember
2005
bzw.
2004
keine
Hedging-Operationen
vorgenommen,
die
gemäß
den
IFRS
eine
diesbezügliche
Rechnungslegung
erfordert
hätten.
Contributions
from
Member
States
are
recognized
as
receivable
in
the
balance
sheet
on
the
date
of
the
Council
Decision
fixing
the
financial
contribution
to
be
paid
by
the
Member
States
to
the
Facility.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
Fazilität
wurden
jedoch
per
31.
Dezember
2006
bzw.
2005
keine
Hedging-Operationen
vorgenommen,
die
gemäß
den
IFRS
eine
diesbezügliche
Rechnungslegung
erfordert
hätten.
However,
the
Facility
has
not
entered
into
any
hedge
accounting
transactions
under
IFRS
rules
as
at
December
31,
2006
and
2005.
EUbookshop v2
Sein
Wechsel
2011
zu
Eprox
Consulting
ermöglicht
ihm,
seine
Arbeit
mit
dem
Schwerpunkt
Accounting
(internationale
Rechnungslegung
IFRS
sowie
die
lokalen
Standards
CH-GAAP,
HGB
und
F-GAAP)
fortzusetzen.
Changing
to
Eprox
Consulting
in
2011
allows
him
to
continue
his
work
specializing
in
accounting
(international
and
local
accounting
standards
such
as
IFRS,
CH-GAAP,
HGB
and
F-GAAP).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
erhöht
sich
auch
das
Eigenkapital
der
Gesellschaft,
da
die
Mittel
dieser
nachrangigen
Obligation
unter
internationaler
Rechnungslegung
(IFRS)
als
Eigenkapital
gelten.
This
move
also
increases
the
Company’s
equity
since
the
funds
from
this
subordinated
bond
are
classified
as
equity
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IRFS).
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Quartal
2012
wurde
die
Berechnung
der
konsolidierten
Eigenmittel
und
des
konsolidierten
Eigenmittelverbrauchs
von
österreichischer
(UGB/BWG)
auf
internationale
Rechnungslegung
(IFRS)
umgestellt.
The
calculation
of
consolidated
own
funds
and
consolidated
own
funds
requirement
was
converted
from
Austrian
(UGB/BWG)
to
international
accounting
standards
(IFRS)
during
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fördert
PwC
den
Austausch
von
Fachwissen,
übernimmt
das
Projektmanagement,
berücksichtigt
Schnittstellen
zu
anderen
Bereichen
wie
die
Umstellung
auf
die
internationale
Rechnungslegung
(IFRS).
PwC
also
promotes
exchange
of
specialist
knowledge,
undertakes
project
management
and
interfaces
with
other
areas
such
as
conversion
to
international
financial
reporting
standards
(IFRS).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Direktion
wird
er
in
der
Abteilung
"Central
Accounting
Services"
mit
zwei
anderen
Kollegen
tätig
sein,
die
für
zentrale
Aufgaben
der
IFRS-Rechnungslegung
einschließlich
Finanzanalysen
und
Berichterstattung
sowie
die
Formulierung
von
Empfehlungen
und
Stellungnahmen
zu
Fragen
der
Rechnungslegung
verantwortlich
sind.
More
precisely,
he
or
she
will
be
working
in
the
‘Central
Accounting
Services’
staff
unit
with
two
other
colleagues
who
are
in
charge
of
central
IFRS
accounting
tasks,
including
financial
analysis
and
reporting
and
the
formulation
of
recommendations
and
opinions
on
accounting
matters.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
geplant,
ein
Dualsystem
zwischen
der
internationalen
Rechnungslegung
IFRS
und
Basel
II
zu
bilden.
There
would
be
no
plans
to
form
a
dual
system
between
the
International
Financial
Reporting
Standards
IFRS
and
Basel
II.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Boardmitglieder
erwähnte,
dass
dies
ein
grundlegendes
Thema
sei,
da
IFRS
17
die
Rechnungslegung
der
Versicherungsnehmer
nicht
abdeckt
und
den
wirtschaftlichen
Unterschied
nicht
darstellt,
und
für
Rückversicherungsverträge
eine
gewisse
Bilanzierung
vorgeschrieben
ist.
One
of
the
Board
members
mentioned
that
this
is
a
fundamental
issue,
as
IFRS
17
does
not
cover
policyholder
accounting
and
does
not
depict
the
economic
difference,
and
some
accounting
treatment
is
prescribed
for
reinsurance
contract.
ParaCrawl v7.1
Daneben
fordert
die
Rechnungslegung
(IFRS/IAS,
US-GAAP,
HGB)
Bewertungen
(Beteiligungsbewertung,
Impairment
Tests,
Purchase
Price
Allocation).
Reporting
(in
accordance
with
IFRS/IAS,
US
GAAP
or
HGB
Germany)
also
involves
a
valuation
(valuation
of
stakes;
impairment
tests;
purchase
price
allocation).
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
die
ordnungsgemäße
und
fristgerechte
Erstellung
unserer
Finanzausweise
und
anderer
Jahresberichte
nach
den
einschlägigen
EU-Richtlinien
und
den
Internationalen
Standards
für
die
Rechnungslegung
(IFRS).
Ensuring
the
accurate
and
timely
production
of
our
financial
statements
and
other
financial
reports,
in
compliance
with
relevant
EU
directives
and
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Planung
rechnet
die
Bank
im
Geschäftsjahr
2013
mit
einem
Verlust
nach
internationaler
Rechnungslegung
(IFRS),
bevor
sie
im
Jahr
2014
wieder
von
einem
Gewinn
ausgeht.
According
to
the
forecast,
the
Bank
projects
a
loss
based
on
international
accounting
(IFRS)
in
2013
before
projecting
a
profit
again
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Damit
bringt
Herr
Loock
nicht
nur
langjährige
Erfahrungen
aus
dem
Bereich
der
internationalen
Rechnungslegung
(IFRS,
HBG,
US
GAAP)
mit,
sondern
bringt
zudem
auch
zusätzliches
Know-how
aus
dem
Bereich
der
Transportlogistik
in
das
Unternehmen
ein.
Mr.
Loock
not
only
brings
many
years
of
experience
in
the
field
of
international
accounting
(IFRS,
HBG,
US
GAAP),
but
also
brings
additional
know-how
from
the
field
of
transport
logistics
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Daneben
dringt
er
auf
einen
TÜV
für
Finanzprodukte,
ein
Verbot
von
Leerverkäufen
und
eine
Umorientierung
von
der
amerikanischen
Rechnungslegung
(IFRS)
zurück
zum
deutschen
Niederstwertprinzip.
He
also
insists
on
an
approval
system
for
new
financial
products,
a
prohibition
of
short
selling
and
a
reorientation
away
from
the
American
accounting
system
(IFRS)
to
the
German
minimum
value
principle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
große
Geschäftssubjekte
(laut
Gesetz
über
das
Rechnungswesen)
und
Finanzinstitutionen
geht,
veröffentlichen
diese
ihre
Finanzberichte
gemäß
Internationalem
Standard
auf
dem
Gebiet
der
Rechnungslegung
(IFRS).
When
it
comes
to
large
businesses
(defined
as
large
by
Law
on
Accounting)
and
financial
institutions,
they
publish
their
financial
reports
in
accordance
with
the
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS).
ParaCrawl v7.1