Übersetzung für "Idiome" in Englisch
Die
Berücksichtigung
aller
Idiome
ist
unmöglich,
da
ständig
neue
geschaffen
werden.
To
include
all
idioms
is
impossible,
as
new
idioms
are
constantly
being
created.
EUbookshop v2
Kulturelle
Idiome
können
leicht
missverstanden
werden,
wenn
sie
wörtlich
übersetzt
werden.
Cultural
idioms
can
easily
be
misunderstood
when
translated
literally.
CCAligned v1
Dem
Schüler
werden
bestimmte
Verbalphrasen
und
Idiome
beigebracht.
Students
are
equipped
with
acertain
pool
of
phrasal
verbs
and
idioms.
ParaCrawl v7.1
Findest
du
im
Alltag
oft
Idiome,
deren
Grundlage
Teile
des
Körpers
sind?
Do
you
often
meet
with
idioms
in
everyday
life,
the
basis
of
which
are
parts
of
the
body?
CCAligned v1
Weitere
Arten
der
figurativen
Sprache
sind
Metaphern,
Personifikation,
Idiome
und
Hyperbel.
Additional
types
of
figurative
language
include
metaphors,
personification,
idioms,
and
hyperbole.
ParaCrawl v7.1
Die
ladinische
Sprache
kann
in
fünf
Idiome
eingeteilt
werden:
The
ladin
language
can
be
differentiated
into
five
idioms:
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Beispiel
enthält
mehrere
Idiome:
The
first
example
includes
several
idioms:
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
keine
Regeln
für
Idiome.
But
there
are
no
rules
for
idioms.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
Verbalphrasen
und
Idiome
sowohl
schriftlich
als
auch
mündlich
anwenden.
They
can
apply
phrasal
verbs
and
idioms
in
writing
and
orally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Idiome
für
dieses
Wort
gibt,
müssen
auch
diese
geklärt
werden.
If
there
are
idioms
for
the
word
that
you
are
clearing,
they
are
cleared
as
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
Idiome
speisen
sich
jedoch
aus
zwei
ganz
unterschiedlichen
Pools.
Their
idioms
are
inspired
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Idiome
sind
eine
Art
Geheimnis
der
Menschen,
die
die
Sprache
oder
die
Kultur
kennen.
Idioms
are
something
of
a
secret
to
the
people
who
know
the
language
or
the
culture.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
zwei
Idiome
ähneln
und
dieselbe
Bedeutung
haben,
sollten
sie
als
Äquivalente
eingetragen
werden.
If
two
idioms
look
similar
and
have
the
same
meaning,
they
should
be
added
as
equivalents.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
vier
Idiome,
darüber
zu
sprechen,
wenn
ein
Streit
darüber
ist.
Here
are
four
idioms
to
talk
about
when
an
argument
is
over.
ParaCrawl v7.1
Überall
in
Europa
gibt
es
Quellgebiete
neuer
Dialekte,
Laboratorien
neuer
Sprachen
und
Idiome.
Everywhere
in
Europe,
there
are
sources
of
new
dialects,
laboratories
for
new
languages
and
idioms.
ParaCrawl v7.1
Alle
Idiome
sind
wie
die.
All
idioms
are
like
that.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
Idiome
vor
allem
Gleichheit
sind
im
Nordwesten
dialektisch
Gruppe.
As
we
all
know,
idioms
above
all
equality
are
in
northwestern
dialectic
group.
ParaCrawl v7.1
Er
wendet
komplexe
Strukturen,
Idiome
und
Verbalphrasen
ohne
größere
Fehler
und
Probleme
an.
Makes
use
of
complex
structures,
idioms,
phrasal
verbs
without
substantial
errors
and
problems.
ParaCrawl v7.1