Übersetzung für "Ideen zu" in Englisch
Bei
unserer
Diskussion
kamen
aber
natürlich
unterschiedliche
Haltungen
und
verschiedenartige
Ideen
zu
Tage.
However,
different
stances,
different
ideas
naturally
emerged
in
our
discussion.
Europarl v8
Nun
heißt
es,
die
praktische
Umsetzbarkeit
der
Ideen
zu
prüfen.
Now
it
is
a
question
of
examining
the
feasibility
of
the
ideas
put
forward.
Europarl v8
Wir
haben
heute
viele
gute
Ideen
zu
hören
bekommen.
Many
good
ideas
have
been
put
forward
today.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
scheinen
die
Ideen
im
Moment
zu
allgemein
zu
sein.
In
any
event,
the
ideas
seem
too
general
for
the
moment.
Europarl v8
Der
Europäische
Sozialfonds
ist
kein
Instrument,
um
solche
Ideen
zu
verwirklichen.
The
European
Social
Fund
is
not
a
tool
for
implementing
such
ideas.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
diese
wertvollen
Ideen
zu
diskutieren
und
weiterzuentwickeln.
We
need
more
time
to
discuss
and
further
develop
these
valuable
ideas.
Europarl v8
Sie
sind
dazu
da,
Ideen
zu
verteidigen.
They
are
there
to
defend
ideas.
Europarl v8
Und
diese
nutzten
wir
dann
um
unsere
Ideen
zu
kommunizieren.
Then
we'd
go
and
we'd
show
those
as
communicating
our
ideas.
TED2013 v1.1
Die
Träger
arbeiten
hart
daran,
diese
Ideen
auf
andere
zu
übertragen.
Hosts
work
hard
to
spread
these
ideas
to
others.
TED2013 v1.1
Ideen
führen
langsam
zu
Ideologie,
zu
Maximen,
die
zu
Handlungen
führen.
Slowly
ideas
lead
to
ideology,
lead
to
policies
that
lead
to
actions.
TED2013 v1.1
Und
diese
Ideen
entwickeln
sich
zu
Prototypen
und
sie
werden
letztendlich
gebaut.
And
these
ideas
developed
into
prototypes,
and
they
were
eventually
built.
TED2020 v1
Und
als
Drittes:
ändern
Sie
Ihre
Beziehung
zu
Ideen.
And
third,
you
want
to
change
your
relationship
with
ideas.
TED2020 v1
Seine
Ideen
sind
mir
zu
extrem.
His
ideas
are
too
extreme
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
interessiert
sich
dafür,
neue
Ideen
zu
lernen.
She
is
interested
in
learning
new
ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Schauberger
meinte
hingegen
Hitler
für
seine
Ideen
gewonnen
zu
haben.
Schauberger
developed
his
own
ideas
based
on
what
he
observed
in
nature.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
bereit,
Ihren
Kopf
mit
neuen
Ideen
zu
füllen.
You
are
ready
to
fill
your
head
with
new
ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Dennoch
kam
der
Krieg
der
Ideen
nie
wirklich
zu
einem
Ende.
And
yet
the
war
of
ideas
never
really
ended.
News-Commentary v14
Diese
Ideen
führen
möglicherweise
zu
nichts,
zumindest
nicht
unmittelbar.
These
ideas
may
go
nowhere,
at
least
not
right
away.
News-Commentary v14
Nutzen
Sie
sie,
um
großartige
Ideen
zu
verbreiten.
Use
it
to
spread
great
ideas.
TED2013 v1.1
Und
Menschen
sind
sehr
widerspenstig
gegenüber
Ideen
und
zu
Recht:
And
people
are
very
resistant
to
ideas,
and
rightly
so.
TED2013 v1.1
Geschichten
und
Ideen
kommen
zu
Ihnen.
Stories
and
ideas
are
going
to
come
to
you.
TED2020 v1
Sie
versuchte,
ihn
nicht
herauszufordern,
nicht
auf
gewalttätige
Ideen
zu
bringen.
She
tried
not
to
exacerbate
his
violence
or
give
him
ideas.
TED2020 v1