Übersetzung für "Ich möchte nur" in Englisch
Ich
möchte
hier
nur
kurz
erläutern,
warum
das
so
ist.
I
would
just
like
briefly
to
explain
why.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
Dinge
sagen.
There
are
just
two
things
I
would
like
to
say.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nur
auf
drei
große
Themengruppen
beziehen.
I
would
like
just
to
refer
to
three
broad
groups
of
issues.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
nur
noch
eines
sagen.
To
close,
I
should
simply
like
to
say
one
thing.
Europarl v8
Ich
möchte
nur,
dass
wir
unsere
Verpflichtungen
gegenüber
diesen
Menschen
einhalten.
All
I
want
us
to
do
is
to
meet
our
commitment
to
these
people.
Europarl v8
Für
meinen
Teil
möchte
ich
nur
eine
spezielle
Sache
erwähnen.
For
my
part,
I
want
to
mention
just
one
special
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nur
auf
drei
Dinge
konzentrieren.
Let
me
just
focus
on
three
things.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
hervorheben.
I
should
just
like
to
highlight
two
issues.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
ganz
kurz
auf
vier
wesentliche
Herausforderungen
näher
eingehen.
Let
me
just
very
briefly
focus
on
four
main
challenges.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
noch
einen
Satz
zur
Charta
der
Rechte
von
Frauen
hinzufügen.
I
would
like
to
add
just
one
more
sentence
concerning
the
Charter
of
Women's
Rights.
Europarl v8
Aus
Zeitgründen
möchte
ich
mich
nur
kurz
auf
drei
Punkte
beziehen.
Given
my
limited
time,
I
would
just
like
to
make
three
brief
points.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
noch
eine
Sache
sagen.
I
just
want
to
say
one
thing.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einen
Punkt
hervorheben.
I
would
just
like
to
underline
one
thing.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
ansprechen.
There
are
just
two
points
I
would
like
to
raise.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
Gedanken
zu
diesem
Themenfeld
ergänzen.
I
would
just
like
to
add
two
thoughts
on
this
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
noch
einen
patriotischen
Kommentar
in
diesem
multinationalen
Plenarsaal
machen.
I
should
just
like
to
make
one
patriotic
comment
in
this
multinational
Chamber.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
die
folgenden
Punkte
zur
Unterstützung
dieser
Politik
erwähnen.
I
just
wish
to
make
the
following
points
in
support
of
the
policy.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
nur
die
Zahlen
für
das
Vereinigte
Königreich
nennen.
I
just
want
to
give
you
the
figures
for
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
auf
Schweden,
auf
Finnland,
auf
Dänemark
hinweisen.
I
would
simply
point
to
Sweden,
Finland
and
Denmark.
Europarl v8
Ich
möchte
da
nur
noch
mal
an
SAVE,
THERMIE
usw.
erinnern.
Let
me
just
remind
you
of
SAVE,
THERMIE,
etc.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
bestätigen,
was
Herr
Virgin
meiner
Antwort
entnommen
hat.
I
will
merely
confirm
the
conclusion
Mr
Virgin
drew
from
my
answer.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
auf
zwei
Punkte
eingehen.
There
are
just
two
points
I
want
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
herausgreifen.
I
should
like
to
take
up
just
a
few
points.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
nur
zwei
Bemerkungen
machen.
I
will
make
only
two
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
ein
Wort
des
Dankes
an
den
Kommissar
richten.
I
would
just
like
to
express
my
thanks
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
ergänzende
Aspekte
ansprechen.
I
would
just
like
to
address
two
supplementary
aspects.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
ein
paar
Anmerkungen
zu
den
Beiträgen
meiner
Kollegen
machen.
I
just
want
to
add
some
remarks
to
the
contributions
from
my
colleagues.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
kurze
Zusatzfragen
stellen.
I
should
just
like
to
put
two
short
questions
to
you.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
an
die
Beschlüsse
von
Berlin,
Rio
und
Kyoto
erinnern.
I
would
simply
remind
you
of
the
resolutions
in
Berlin,
Rio
and
Kyoto.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
kurz
auf
ein
oder
zwei
Punkte
eingehen.
There
are
just
one
or
two
issues
I
want
to
raise.
Europarl v8