Übersetzung für "Ich melde mich sobald" in Englisch
Ich
melde
mich,
sobald
Martin
ein
Treffen
vereinbart
hat.
I'll
call
you
as
soon
as
Martin
makes
the
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
irgendetwas
höre.
I'll
call
as
soon
as
I
hear
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
sobald
ich
meine
Vorkehrungen
getroffen
habe.
I
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
I
have
made
the
rest
of
my
arrangements.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
alles
bereit
ist.
I'll
get
back
to
you
as
soon
as
we're
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
das
Subjekt
da
ist.
I'll
call
you
when
we
have
the
package.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
sie
in
der
Luft
sind.
I'll
call
when
they're
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
sobald
ich
weiß,
dass
alles
in
Ordnung
ist.
I'll
call
in
as
soon
as
I
know
everything's
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
er
hier
ist.
I'll
let
you
know
when
he
get
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
wir
die
Kinder
gefunden
haben.
I
will
contact
you
when
we
find
the
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
sobald
ich
Genaueres
weiß.
Let
me
check
back
with
you
after
I
get
more
info.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
eine
Entscheidung
getroffen
habe,
Nigel.
Glad
you
think
so.
I'll
let
you
know
as
soon
as
I've
made
a
decision,
Nigel.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
kann.
I'll
call
as
soon
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
Zeugen
habe.
I'll
report
you
with
more
details
once
I
find
some
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
die
Verhandlungen
angelaufen
sind.
I'll
contact
you
once
negotiations
are
underway.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
sobald
ich
kann.
I'll
call
you
as
soon
as
I
can.
I
gotta
go.
Bye.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
ihr
Flugziel
kenne.
I'll
contact
you
once
I
have
their
final
destination.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
Sloane
mich
kontaktiert.
I'll
let
you
know
when
Sloane
contacts
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
bei
Ihnen,
sobald
ich
etwas
weiß.
I'll
get
back
to
you
as
soon
as
I
have
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
Hewitt
habe.
As
soon
as
I
get
Hewitt,
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
mehr
weiß.
If
I
get
any
information,
I'll
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
was
Neues
erfahre.
I'll
get
back
to
you
as
soon
as
I
know
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
wir
sie
haben.
Once
we
have
her,
I'll
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
wir
zur
Lexx
zurückgekehrt
sind.
I'll
call
you
as
soon
as
we
get
back
to
the
Lexx.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
was
habe.
I'll
call
you
as
soon
as
I
have
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
sobald
sie
die
Rechnung
bezahlen.
I'll
get
back
to
you
when
they
get
their
check.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
sobald
ich
mit
Billy
gesprochen
habe.
I'll
get
back
to
you
as
soon
as
I
check
in
with
Billy.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
ich
nach
Hause
komme.
I'll
call
you
as
soon
as
I
get
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
sobald
wir
etwas
wissen.
Wait
for
us.
I'll
let
you
know
if
we
come
up
with
anything.
OpenSubtitles v2018