Übersetzung für "Ich möchte mich gerne" in Englisch

Ich möchte mich gerne auf einige der in Ihrem Bericht hervorgehobenen Punkte konzentrieren.
Allow me to focus on some points highlighted in your report.
Europarl v8

Ich möchte mich gerne den Worten des Kollegen Posselt anschließen.
On the one hand, we have a packed agenda for Tuesday and Wednesday.
Europarl v8

Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.
I'd like to thank everyone who helped.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte mich gerne mit dir treffen.
I would like to meet you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte mich gerne mit dir unterhalten, wenn du etwas Freizeit hast.
I'd like to talk to you when you have some free time.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte mich morgen gerne mit Tom treffen.
I'd like to see Tom tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte mich mit Ihnen gerne unterhalten, bevor Sie die Todesstrafe fordern.
I would like to have a conversation with you before you seek the death penalty.
OpenSubtitles v2018

Sir, ich möchte mich gerne meinen Männern draußen anschließen.
Sir, I'd like to join my men in the field.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich gerne unter vier Augen mit Alex unterhalten.
I'd like a word with Alex in private.
OpenSubtitles v2018

Mit Ihrer Erlaubnis... möchte ich mich gerne als Erster des Problems annehmen.
If I might I'd like to be the first to volunteer to take care of that problem as well.
OpenSubtitles v2018

Levin... ich möchte mich gerne scheiden lassen.
Levin... I would like to get a divorce.
OpenSubtitles v2018

Und ich möchte mich nicht gerne bei Q bedanken.
And... I don't like who I'd have to thank.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie sonst keinen Wunsch mehr haben, möchte ich mich gerne zurückziehen.
If there's nothing else sir, I'll be leaving? Good thinking, Lenny.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich gerne ausruhen und nicht gestört werden.
I'd like to rest and not be disturbed.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich dem gerne anschließen.
So they have no fear from us about their jobs.
EUbookshop v2

Ich möchte mich gerne besonders bei Herrn Edward Mc-Millan-Scott für seinen Beitrag bedanken.
I would also like to thank particularly Mr Edward M c M il lan-Scott for his contribution.
EUbookshop v2

Ich möchte mich gerne mit Ihnen unterhalten.
But if you won't mind, I'd Iike to talk to you.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich gerne bewerben, was muss ich tun?
I think I would like to apply, how do I do it?
CCAligned v1

Ich möchte mich gerne einbringen – aber wie?
I would like to help- but how?
CCAligned v1

Ja, ich möchte mich gerne für die WESUAL News anmelden:
Yes, I am happy to register for WESUAL News:
CCAligned v1

Ich möchte mich gerne anmelden - weiss aber nicht wie.
I am interested in subscribing, but I don't know how.
CCAligned v1

Ja, ich möchte mich gerne für die Science Briefs anmelden.
Yes, I would like to subscribe to the Science Briefs.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte mich gerne in Deutschland bewerben.
I would like to apply for a job in Germany.
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen, die mich nicht kennen, möchte ich mich gerne vorstellen.
For those who do not know me, I would like to introduce myself.
ParaCrawl v7.1

Auch ich möchte mich gerne kurz dazu äußern…
I would like to provide my opinion about this as well…
CCAligned v1

Ja, ich möchte mich gerne anmelden.
Yes, I want to register
CCAligned v1

Ich möchte mich gerne kurz vorstellen:
I would like to introduce myself:
CCAligned v1

Dann möchte ich mich Ihnen gerne vorstellen.
Then I would like to introduce myself to you.
CCAligned v1

Als erstes möchte ich mich gerne vorstellen.
At first I like to introduce myself.
ParaCrawl v7.1