Übersetzung für "Ich habe eine frage bezüglich" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
habe
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung
bezüglich
der
Protokolle.
Mr
President,
I
raise
to
table
a
point
of
order
about
the
Minutes.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
ergänzende
Frage
bezüglich
der
zur
EU-Eingreiftruppe
gehörenden
Verbände.
I
also
know
that
these
issues
are
being
discussed
in
all
Member
States.
Europarl v8
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Größe
der
Implantate.
I
have
a
question
regarding
the
volume
of
the
implants.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
ernste
Frage
bezüglich
eines
Kunden.
I
have
a
high-level
accounts
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
deiner
Eröffnung
heute
Abend.
Oh,
there
you
are.
I
have
a
question
about
your
opening
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Gasemission
beim
Beschicken
der
Koksöfen.
Mr.GERENTE
(to
Mr.Eissnhut)
My
question
concerns
the
emission
of
gas
during
oven
charging.
EUbookshop v2
Meine
Herren,
ich
habe
eine
Frage
bezüglich
Verabredungen
und
Beziehungen.
Gentlemen,
I
have
a
question
about
dating
and
relationships.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
dieser
Berichte.
I've
got
a
question
on
these
reports.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
frage
bezüglich
meiner
Rechnung.
I
have
a
question
regarding
my
invoice
ParaCrawl v7.1
Hallo,
ich
habe
da
mal
eine
Frage
bezüglich
der
vorzeitigen
Rückzahlung.
Hallo,
I
have
a
question
about
the
early
repayment.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
eines
Produkts.
I
have
a
question
about
a
product?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Übersetzung
eines
Namens!
I
have
a
question
about
the
translation
of
a
name!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Nutzung
der
Website?
I
have
questions
regarding
the
use
of
the
internet:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Strecken
Karte
.
I
have
a
question
regarding
the
map
with
paths
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Gentherapie.
I
have
a
question
regarding
gene
therapy.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Gefahr
einer
Pseudomonasinfektion.
I
have
a
question
about
the
risk
of
Pseudomonas
infection.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
weitere
Frage
bezüglich
Spenden,
aber
finde
keine
Antwort.
I
have
another
question
regarding
donations,
but
can't
find
the
answer?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Dauerhaltbarkeit.
I
have
a
question
with
regard
to
the
durability.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
oder
Feedback
bezüglich...
I
have
a
question
or
feedback
regarding...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Spielregeln
eines
Spiels.
I
have
a
question
about
the
rules
for
one
of
your
games.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
substantielle
Frage
bezüglich
der
Priorität,
die
die
Berichterstatterin
der
Jugend
verleiht.
I
have
a
substantive
question
regarding
the
priority
the
rapporteur
gives
to
youth.
Europarl v8
Abschließend
habe
ich
eine
Frage
bezüglich
des
gemeinsamen
Rahmens
zur
Berechnung
der
Steuerbemessungsgrundlage
von
Unternehmen.
Finally,
I
have
a
question
about
the
common
framework
for
calculating
company
tax
base.
Europarl v8
Ich
habe
eine
Frage
bezüglich
einer
Krankheit,
die
an
einem
meiner
Kampffischweibchen
aufgetreten
ist.
I
have
a
question
concerning
a
disease
that
occurred
on
one
of
my
female
Siamese
Fighters.
ParaCrawl v7.1