Übersetzung für "Ich bin nicht religiös" in Englisch
Ehrlich
gesagt,
ich
bin
nicht
besonders
religiös,
Pater.
Well,
Father,
to
tell
you
the
truth,
I'm
not
very
religious.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nirgends
Sünde,
ich
bin
aber
auch
nicht
religiös.
I
don't
see
sin
anywhere.
But
then
I'm
not
religious.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
besonders
religiös,
aber
bei
uns
ist
Gott
gegenwärtig.
Look,
I
am
not
particularly
religious
but
in
my
family
there
is
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
nicht
religiös...
Un-be-lie-vable.
I
mean,
I
am
not
religious.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
religiös,
aber
ich
bin
gläubig.
I'm
not
religious,
I'm
spiritual.
WikiMatrix v1
Oh,
aber
ich
bin
nun
nicht
mehr
religiös.
Oh,
but
I'm
no
longer
religious.
OpenSubtitles v2018
Nochmals,
ich
bin
nicht
übermäßig
religiös
und
ich
bin
aufgeschlossen
dafür.
Again,
I'm
not
overly
religious
and
I
as
open-minded
about
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
es
nicht
Ich
bin
spirituell
nicht
religiös.
Do
not
know
I
am
spiritual
not
religious.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
gläubiger
Mensch,
aber
ich
bin
nicht
religiös.
I
am
a
person
of
faith,
but
I'm
not
religious.
ParaCrawl v7.1
Christlich-Anders
Christlich
Ich
bin
spirituell
und
nicht
religiös.
Christian-
Other
Christian
I
am
spiritural
and
not
religious.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
an
Gott,
mit
Überzeugung,
aber
ich
bin
nicht
religiös.
I
believe
in
God,
strongly,
but
I´m
not
religious.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
religiös,
aber
ich
denke,
Vergebung
ist
sehr
menschlich.
I'm
not
religious,
but
I
think
that
forgiveness
is
very
human.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
religiös
sondern
habe
eine
viel
tiefere
Beziehung
mit
Gott.
I'm
not
religious
but
have
a
much
more
deeper
relationship
with
God.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
religiös,
sondern
habe
eine
viel
tiefere
Beziehung
mit
Gott.
I'm
not
religious
but
have
a
much
deeper
relationship
with
God.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht
Ich
bin
nicht
was
ich
'religiös'
nennen
würde.
Do
not
know
I'm
not
what
I
would
call
"religious".
ParaCrawl v7.1
Andere
Glaubensrichtungen-New
Age
Ich
würde
sagen
ich
bin
spirituell,
aber
nicht
religiös.
Other
faiths-
New
age
I
would
say
I'm
spiritual,
but
not
religious.
ParaCrawl v7.1
Andere
oder
mehrere
Glauben,
ich
bin
spirituell,
nicht
so
religiös.
Other
or
several
faiths
I
am
spiritual,
rather
than
religious.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
besonders
religiös,
aber
ich
weiß,
was
jeder
Arzt
weiß.
Ace,
I'm
not
a
very
religious
man,
but
I
know
what
every
doctor
knows.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
nicht
religiös,
weil's
nicht
das
ist,
worum
es
geht.
Well,
I'm
not
religious
'cause
that's
not
what
it's
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
religiös
und
verfolge
das
Ganze
einfach,
weil
die
Stimmung
so
schön
ist.
I
am
not
religious
and
do
follow
everything
simply
due
to
the
reason
that
the
atmosphere
is
so
nice.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
religiös,
aber
sehe
die
Schönheit
in
der
Essenz
vieler
Religionen.
I
am
non-religious
but
see
the
beauty
in
the
essence
of
many
religions.
ParaCrawl v7.1
Andere
Glaubensrichtungen
-
New
Age
Ich
bin
nicht
religiös,
habe
keinen
'Glauben'.
Other
faiths-
New
age
I
am
not
religious,
do
not
have
a
"faith".
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
religiös,
aber
es
ist
sehr
wichtig
zu
verstehen,
der
Punkt.
I
am
not
religious,
but
it
is
very
important
to
understand
the
point.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
bin
nicht
im
Geringsten
religiös
und
mein
Vater
war
es
auch
nicht,
aber
an
diesem
Punkt
stellte
ich
fest,
dass
hier
etwas
geschah.
Now
I'm
not
in
the
least
bit
religious,
neither
was
my
father,
but
at
that
point,
I
noticed
something
happening
here.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
gerade
religiös
oder
spirituell,
aber
in
der
Wildnis
erfuhr
ich
den
Geburtsort
der
Religion.
Now,
I'm
not
a
religious
or
particularly
spiritual
person,
but
in
the
wild,
I
believe
I've
experienced
the
birthplace
of
religion.
TED2020 v1
Tut
mir
leid
für
sie,
aber
ich
bin
nicht
religiös,
und
es
ist
falsch,
so
zu
tun.
Well,
I'm
sorry
they're
offended.
But
you
know
what?
I'm
not
religious.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
religiös,
aber
ich
glaube,
es
gibt
einen
Ort
für
menschliche
Überreste
und
der
ist
nicht
auf
einem
Regal
in
einem
Regierungsgebäude.
I'm
not
a
religious
person,
but
I
do
believe
there's
a
place
for
human
remains,
and
it's
not
on
a
shelf
in
a
government
building.
OpenSubtitles v2018