Übersetzung für "Ich bin neugierig zu erfahren" in Englisch
Ich
bin
neugierig
darauf
zu
erfahren,
was
Matt
über
den
Schweden
denkt.
I'm
curious
about
what
Matt
Saracen
thinks
about
the
Swede.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
neugierig
zu
erfahren,
was
genau
sie
befallen
hat.
I
am
curious
to
know
what
it
is
that
has
affected
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wirklich
neugierig
zu
erfahren,
was
er
verstanden
hat.
He
will
tell
me....
I'd
be
curious
to
know
what
he
understood.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nur
neugierig
zu
erfahren,
wie
sie
auf
deinen
Plan
reagiert
hat.
I'm
just
curious
to
hear
how
she
reacted
to
your
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
neugierig
zu
erfahren,
wie
ich
zu
der
Ehre
dieses
Besuches
komme.
I'm
curious
to
know
why
I
deserve
the
honour
of
your
visit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
neugierig,
zu
erfahren,
wobei
Sie
wohl
denken,
mir
helfen
zu
können.
I'm
curious
how
you
think
you'll
assist
me,
Agent
Sawyer.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
bin
ich
sehr
neugierig
zu
erfahren,
warum
Deutschland
sich
so
für
Afrika
interessiert.
Nevertheless,
I
am
still
very
curious
why
Germany
is
very
interested
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
neugierig
zu
erfahren,
welche
Maßnahmen
hier
gegebenenfalls
für
geeignet
befunden
werden.
And
I
am
curious
to
learn
what
measures
would
be
seen
as
appropriate,
if
any.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
gescheiterten
Klimaschutzverhandlungen
in
Kopenhagen
bin
ich
neugierig
zu
erfahren,
wie
der
Ratsvorsitz
mit
der
Kommission
zusammenarbeiten
möchte,
um
ein
gemeinsames
EU-Ziel
für
die
Emissionssenkungen
für
das
Ziel
31.
Januar
vorzulegen.
In
the
wake
of
the
failed
climate
change
negotiations
at
Copenhagen,
I
am
keen
to
hear
how
the
Presidency
will
work
with
the
Commission
to
put
forward
a
common
EU
target
for
emissions
reductions
for
the
31
January
target.
Europarl v8
Nach
meiner
bescheidenen
Meinung
als
Kommissar
mit
langjähriger
Erfahrung
bin
ich
neugierig
zu
erfahren,
wie
in
diesem
entscheidenden
Moment,
dem
Moment
der
Wahrheit,
unser
aller
Haltung
gegenüber
einem
neuen
Organisationsmodell
der
europäischen
Integration
sein
wird.
In
my
humble
opinion,
with
much
experience
as
a
Commissioner,
I
am
curious
to
see
how
we
will
all
behave,
at
this
precise
moment,
at
the
moment
of
truth,
faced
with
a
new
model
for
the
organisation
of
European
integration.
Europarl v8
Angesichts
dessen
bin
ich
sehr
neugierig
zu
erfahren,
was
die
Auffassung
des
Rates
über
das
neue
"Rote
Buch"
des
türkischen
nationalen
Sicherheitsrats
ist.
In
the
light
of
this,
I
am
very
curious
to
hear
the
Council's
opinion
on
the
new
'Red
Book'
of
the
Turkish
National
Security
Council.
Europarl v8
Ich
bin
nur
neugierig
zu
erfahren,
was
Sie
dazu
veranlasst,
hier
vor
der
Tür
meiner
Frau
zu
knien.
I
am
only
curious
to
know
what
your
business
is
at
my
wife's
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
allerdings
neugierig
zu
erfahren,
wie
die
italienische
Präsidentschaft
Minister
Waigel
von
der
Notwendigkeit
überzeugen
will,
die
finanziellen
Mittel
für
die
transeuropäischen
Netze
zu
erhöhen.
I
am
curious
to
hear
how
the
Italian
presidency
will
convince
Finance
Minister
Waigel
that
more
funding
is
needed
for
the
transEuropean
networks.
EUbookshop v2
Angesichts
von
Comers
Engagement
für
den
Film
und
das
Schreiben
und
der
Tatsache,
dass
ich
als
Autor
dieses
Beitrags
zu
den
wenigen
Schriftstellern
zähle,
die
er
zu
der
Ausstellung
auf
seiner
Etage
eingeladen
hat,
bin
ich
natürlich
neugierig
zu
erfahren,
warum
für
ihn
als
Kurator
die
Sprache
solch
eine
zentrale
Rolle
im
Rahmen
der
Biennale
einnimmt.
Cognizant
of
Comer's
activist
stance
towards
film
and
writing
this
from
the
unusual
position
of
being
one
of
the
writers
that
he
has
included
on
his
floor,
I
am
curious
as
to
the
curator's
stance
on
the
prominent
role
of
language
within
the
context
of
this
year's
Biennial.
ParaCrawl v7.1
Das
zugrunde
liegende
Prinzip
eines
beliebigen
Zeichens
ist
jemals
im
Bestand
Greys
Anatomy,
und
ich
bin
daher
sehr
neugierig
zu
erfahren,
was
dies
Riggs
bringen
wird.
Is
the
underlying
principle
of
any
character
ever
existed
in
Grey’s
Anatomy,
and
I
am
therefore
very
curious
to
know
what
this
will
bring
Riggs.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
so
schlecht
sein,
wenn
es
solche
bourgoisen
Seifenopern
Bild
einladen
wie
Die
Forsythe-Saga
sendet,
urid
ich
bin
neugierig
zu
erfahren,
wie
ihr
Huntley-Brinkley-witsch
jeden
Abend
die
Prawda
(Wahrheit)
mitteilt.
They
might
not
be
that
bad
if
they
ran
such
bourgeois
soap
operas
BILD
EINLADEN
as
The
Forsythe
Saga,
and
I
am
curious
how
their
Huntley-Brinkley-vich
talk
the
pravda
(truth)
every
evening.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
neugierig
zu
erfahren,
welche
kranker
geistiger
Prozess
glaubte,
dass
es
nicht
notwendig
war
erzählt
Callie
dieses
kleine
Detail
seiner
Vergangenheit,
schon
vor
der
Teilnahme
an
einem
Abendessen
mit
Mitte
grau
Sloan
Memorial-Mitarbeiter.
I'm
very
curious
to
know
what
sick
mental
process
did
believe
that
it
was
not
necessary
telling
Callie
this
little
detail
of
his
past,
even
before
attending
a
dinner
with
mid
Grey
Sloan
Memorial
staff.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hier
sind,
folgt
daraus,
dass
Mr.
Sherlock
Holmes
selbst
an
diesem
Fall
interessiert
ist,
und
ich
bin
natürlich
neugierig
zu
erfahren,
welchen
Standpunkt
er
vertritt.“
If
you
are
here,
then
it
follows
that
Mr.
Sherlock
Holmes
is
interesting
himself
in
the
matter,
and
I
am
naturally
curious
to
know
what
view
he
may
take."
ParaCrawl v7.1