Übersetzung für "Ich bin jude" in Englisch

Ich muss Sie leider enttäuschen, aber ich bin kein Jude.
I don't like to disappoint you, but I'm not in any degree a Jew.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Ihnen nur klar machen, dass ich Jude bin.
I just wanted you to know that I'm a Jew. This is my country.
OpenSubtitles v2018

Das mag wohl sein, aber ich bin nicht weniger Jude als ihr.
I may be closer kin, but I'm no less a Judean than you.
OpenSubtitles v2018

Du bist Römer und ich bin Jude.
You're a Roman, and I'm a Jew...
OpenSubtitles v2018

Ich bin eine Frau und ich bin ein Jude.
I'm a woman and I'm a Jew.
OpenSubtitles v2018

Denkst du, ich bin Jude?
Do you think I'm Jewish? Every...
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Nicht-Jude, dem Hakenkreuze nicht egal sind.
I'm a non-Jewish person who cares about swastikas.
OpenSubtitles v2018

Was hat das damit zu tun, dass ich Jude bin?
What does me being Jewish have to do with anything?
OpenSubtitles v2018

Ich bin der Hippie-Jude mit dem schwarzen Sohn und der Kommunisten-Frau.
He still thinks I'm the hippie Jew with the black son and the communist wife.
OpenSubtitles v2018

Und ich bin ein polnischer Jude, dessen Eltern im KZ ermordet wurden.
And I'm a Polish Jew whose parents died in a Nazi prison camp.
OpenSubtitles v2018

Ich bin kein Jude, Ich bin kein Jude!
I am no Jew! I am no Jew!
OpenSubtitles v2018

Nur damit dus weißt, ich bin zur Hälfte Jude.
Just so you know, I'm half Jewish.
OpenSubtitles v2018

Ich bin immer noch Jude, wie die Aposteln und Christus selbst.
I am still Jewish, like the Apostles and Christ himself.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich bin Jude.
I think I'm Jewish.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Jude, und für mich ist mein Freund jüdisch genug.
I'm a jew, and my friend here is jewish enough for me.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Professor Bunsen Jude, der Science Dude.
I am Professor Bunsen Jude the Science Dude.
OpenSubtitles v2018

So wie "House.", aber ich bin Jude.
So is "House." I'm Jewish.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Jude und hatte 3 Hunde.
I'm Jewish and I had three.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein agnostischer Jude aus Minnesota.
I'm an agnostic Jew from Minnesota.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sizilianischer Jude und lege dich um.
I'm a Sicilian Jew.
OpenSubtitles v2018

Von Gesetz wegen muss ich Ihnen sagen, dass ich Jude bin.
By law, I have to tell you, sir, I'm a Jew.
OpenSubtitles v2018

Hassen vielleicht, aber nicht, weil ich Jude bin.
I may hate myself, but not because I'm Jewish.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich bin der letzte Jude im Ghetto.
I thought I was the last Jew in the Ghetto.
OpenSubtitles v2018

Ich bin weder Jude noch religiös.
I'm not Jewish, or religious.
OpenSubtitles v2018

Ich bin orthodoxer Jude, Herrgott.
I'm Orthodox, for Christ's sake.
OpenSubtitles v2018

Schon gut, ich bin auch Jude.
It's OK. I'm a Jew too.
OpenSubtitles v2018

Doch, ich bin Jude, Cartman.
Yes, I am! I am a Jew, Cartman!
OpenSubtitles v2018

Ich bin Jude, weißt du?
I'm Juden, you know?
OpenSubtitles v2018

Ich bin Jude... und homosexuell.
I'm Joel. I'm a Jew. And a... ho... homosexual.
OpenSubtitles v2018