Übersetzung für "Höhenflüge" in Englisch
Niedrige
Zinssätze
können
den
Grundstein
für
Höhenflüge
und
Abstürze
im
Finanzwesen
legen.
Low
interest
rates
can
sow
the
seeds
of
financial
booms
and
busts.
News-Commentary v14
Ähnliche
Höhenflüge
und
Abstürze
der
Aktienmärkte
haben
sich
in
vielen
weiteren
Ländern
ereignet.
Similar
stock
market
booms
and
busts
have
occurred
in
many
other
countries.
News-Commentary v14
Die
beschriebenen
Höhenflüge
und
Abstürze
haben
eine
große
Umverteilung
von
Vermögen
verursacht.
The
booms
and
busts
have
caused
great
redistributions
of
wealth.
News-Commentary v14
Heute
ist
es
die
digitale
Revolution,
die
neue
Höhenflüge
des
Wachstums
verheißt.
Today,
it
is
the
Digital
Revolution
that
promises
to
lift
growth
to
new
heights.
News-Commentary v14
Ich
erlaube
es,
aber
keine
Höhenflüge.
I'll
allow
it,
but
no
flights
of
fancy.
OpenSubtitles v2018
Sieh,
Vater‚
was
meine
Höhenflüge
hervorgebracht
haben.
Look,
Father
what
my
flights
of
fancy
have
wrought.
OpenSubtitles v2018
Seine
Bildwelten
sind
voller
Höhenflüge,
Abgründe
-
und
Humor.
His
pictures
are
full
of
flights
of
fancy,
unexpected
abysses
–
and
humour.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
verfügbaren
180
Carbon
Ceramic
disc
brake
Naben
sorgen
für
Höhenflüge.
The
newly
available
180
Carbon
Ceramic
disc
brake
hubs
provide
exciting
rides.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
Höhenflüge,
die
von
Natur
aus
zur
Umgebung
gehören.
It
is
one
of
the
highlights
which
naturally
belongs
to
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
verfügbaren
180
Carbon
Ceramic
road
disc
brake
Naben
sorgen
für
Höhenflüge.
The
newly
available
180
Carbon
Ceramic
road
disc
brake
hubs
provide
exciting
rides.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
kulinarische
Höhenflüge
und
lassen
Sie
sich
verwöhnen.
Enjoy
culinary
highlights
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Höhenflüge
und
Glück
wechseln
sich
ab
mit
Dramen
und
tragischen
Abstürzen.
Flights
of
fancy
and
moments
of
happiness
alternated
with
drama
and
tragic
falls.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Tode
und
Höhenflüge,
Meere,
Verfolgungsjagden
und
Liebe.
There
are
deaths
and
flights,
seas,
pursuits
and
love.
ParaCrawl v7.1
Kulinarische
Höhenflüge
sind
mit
7
Restaurants
garantiert.
Culinary
highlights
are
guaranteed
with
7
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die
5
gemütlichen
Restaurants
sind
stilvoll
eingerichtet
und
bieten
kulinarische
Höhenflüge
und
Top-Weine.
The
5
cozy
restaurants
are
stylishly
furnished
and
offer
culinary
highlights
and
top
wines.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
an,
dass
der
Fortschritt
unglaubliche
Höhenflüge
erreichen
wird.
I
suppose
that
progress
will
reach
unbelievable
heights.
ParaCrawl v7.1
Ernährungswissenschaftliche
Erkenntnisse
von
gesunder
Ernährung
werden
bei
uns
perfekt
in
kulinarische
Höhenflüge
umgesetzt.
Knowhow
in
health
and
nutrition
is
perfectly
converted
into
culinary
highlights.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
Höhenflüge
und
denkt,
alles
läuft
super,
du
glaubst,
du
machst
Fortschritte.
It
has
booms
and
thinks
everything
is
going
great,
Do
you
think
you're
making
progress.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dir
für
deinen
Beitrag
dankbar‚
aber
wir
haben
keine
Zeit
für
Höhenflüge.
I
appreciate
your
input,
but
now
is
not
the
time
for
flights
of
fancy.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Freizeit
geniesst
Serafin
gemeinsam
mit
seinen
Freunden
kulinarische
Höhenflüge,
gerne
auch
selbstkreierte.
In
his
free
time,
Serafin
enjoys
culinary
highlights,
including
self-created
ones,
together
with
his
friends.
CCAligned v1